Home
Previous File Next File

ALAMBIQUE SOLAR (sol). Un aparato empleado para la
DESTILACION SOLAR.
I - solar still
F - alambic solaire

<FIGURA>

10p319b.gif (600x600)

ALBEDO

ALBEDO (sol) (medicion). La relacion entre la cantidad de
luz reflejada por una superficie y la luz que recibe.
I - albedo
F - albedo
ALCALI (quim) (biocon). Una de varias BASES distintas que
neutralizan los ACIDOS para formar SALES. Las bases son
importantes para mantener el balance quimico en un
DIGESTOR DE BIOGAS.
I - alkali
F - alcali

ALCANO (quim). Un nombre general para los hidrocarburos de
la serie METANO.
I - alkane
F - paraffine

ALCOHOL (quim). Una clase de compuesto de carbon,
hidrogeno y oxigeno que se encuentra mucho en la
naturaleza y se utiliza en solventes, anticongelantes en
la fabricacion quimica y como combustible. Se obtiene
comunmente por el proceso de FERMENTACION. (Vease
tambien--ALCOHOL BUTILICO, ALCOHOL ETILICO, ALCOHOL
METILICO)
I - alcohol
F - alcool

ALCOHOL BUTILICO (alc) (quim). Un ALCOHOL obtenido por la
fermentacion de azucar o de maizena. El equivalente
quimico del alcohol butilico es [C.sub.4.H.sub.9.OH]. (Sin: butanol)
I - butyl alcohol
F - alcool butylique

ALCOHOL DE GRANOS (alc). ETANOL producido de granos por el
proceso de DESTILACION.
I - grain alcohol
F - alcool ethylique

ALCOHOL ETILICO (alc). Un compuesto organico flamable
([CH.sub.3.CH.sub.2.OH]) Formado durante la FERMENTACION del azucar.
Tambien se llama ETANOL, ALCOHOL DE GRANOS o simplemente
ALCOHOL.
I - ethyl alcohol
F - alcool etliylique

ALCOHOL ETILICO ANHIDRO (alc). ALCOHOL que casi no
contiene agua. E1 alcohol debe ser ANHIDRO para ser
mezclado con gasolina para formar GASOHOL. El alcohol y
el agua no pueden ser separados a mas de 97.2 [degrees] C. A esa
CONCENTRACION, forman una MEZCLA AZEOTROPICA y se
vaporizan a la misma temperatura.
I - anhydrous alcohol
F - alcool anhydre

ALCOHOL METILICO (alc) (Vease: METANOL)
I - wood alcohol
F - alcool methylique

ALMIDON

ALGAS (bio) (biocon) (gen). Plantas acuaticas de agua
fresca y salada, usualmente de tamano microscopico,
incluyendo las algas marinas. Son valiosas para el
tratamiento de desperdicios; como alimento para animales
y como ALIMENTO SECO para los DIGESTORES DE BIOGAS.
I - algae
F - algues
ALIMENTACION POR TANDAS (gen). Un DIGESTOR o ALAMBIQUE el
cual pe carga con MATERIA ORGANICA para que genere gas o
FERMENTO y luego se retira. Despues, se limpia el
digestor o alambique y se prepara para otra carga de
BIOMASA.
I - batch feed
F - alimentation initiale unique

ALIMENTO (gen). (Vease: MATERIA PRIMA ORGANICA)
I - feed
F - alimentation

ALIMENTO SECO DE LA BIOMASA (biocon). La MATERIA ORGANICA
que se emplea para producir PRODUCTOS ENERGETICOS por
BIOCONVERSION.
I - biomass feedstock
F - biomasse d'alimentation

ALMACENADO (gen). (Vease: ALMACENAMIENTO DE ENERGIA)
I - storage
F - stockage

ALMACENAJE TERMOSENSIBLE (calef). El calor que, al sumarse
o restarse, solo resulta en un cambio de temperatura (en
vez de una reaccion quimica u otra).
I - sensible heat storage
F - stockage de chaleur sensible

ALMACENAMIENTO DE ENERGIA (gen) (medicion). La abilidad de
convertir ENERGIA en otras formas, como calor o una
reaccion quimica, para que pueda recobrarse posteriormente
y ser usada. Tambien el desarrollo, diseno, construccion
y operacion de aparatos para almacenar energia
hasta que sea necesaria. La tecnologia incluye tecnicas
tales como las baterias, el almacenaje bombeado para la
generacion hidroelectrica y el gas comprimido.
I - energy storage
F - stockage de l'egnergie

ALMIDON (alc) quim). Un CARBOHIDRATO ([C.sub.6.H.sub.10.O.sub.5]) solido de
color blanco, sin sabor. El almidon es uno de los
principales componentes de muchos productos agricolas
como las papas, los granos, etc. que se emplean para
producir GLUCOSA.
I - starch
F - amidon

ALTERNADOR

ALMACENAJE DE ENERGIA RENOVABLE

Eficiencia Principales
Medio de del Caracteristicas (*) (**)
Almacenaje almacenaje de la Peridida A B

Solar Agua 75-90 Escapes termicos 2 1
(calor) y fisicos
Tierra varia Escapes termicos 1 1
y fisicos
Rocat 60-80 Escapes termicos 2 2
y fisicos
Hidratos 75-95 Descomposicion 3 3
de Sal de materiales

Viento/Agua Agua 50-70 Evaporacion 1 2
(mecanico) bombeada Friccion

Aire 40-50 Friccion escapes 2 2
comprimido

Viento/Agua Bateria 70-85 Interna Descarga 3 3
(Electrico)

Metano Tanque 50-60 Fugas 3 3
comprimido

Alcohol Tanque Fugas
Evaporacion 1 1

1. Negligible
(*) A A costo relativo 2. Mediano
(**) B Grado de Complejided 3. Considerable

ALTERNADOR (elec). Un GENERADOR que transforma la ENERGIA
mecanica en energia electrica (CORRIENTE ALTERNA) por la
rotacion del ROTOR. Los alternadores se utilizan en los
vehiculos motorizados para recargar y minimizar la
descarga de la bateria. Tambien son comunmente adaptados
para MOLINOS DE VIENTO o para TURBINAS HIDRAULICAS y
TURBINAS DE VAPOR. (Vease tambien:GENERADOR ASINCRONICO)
I - alternator
F - alternateur

ALTURA (hidr) (medicion). [1] La distancia vertical del
punto en que el agua entra en una toma al punto en que
el agua sale del dispositivo HIDROELECTRICO. Generalmente
se mide en pies o en metros. El producto de la
altura multiplicada por el FLUJO es la medida de la
POTENCIA disponible. [2] La distancia vertical que debe
bombearse un liquido de su fuente al punto de uso o de
almacenado.
I - head
F - chute d'eau

<FIGURA>

10p323.gif (600x600)

Previous File Next File