or
Home
Previous File Next File
VENTEO (eol). La
accion de dar vuelta a un MOLINO DE
VIENTO de costado
al VIENTO.
I - quartering
F - larguage
VERTEDERO (hidr). Un
conducto sobre o al lado de un CANAL
o una REPRESA por
el cual pueden escapar las aguas
sobrantes.
I - spillway
F - deversoir
VERTEDERO DE SUPERFICIE (hidr).
(Vease: VERTEDERO)
I - overflow weir
F - deversoir de
trop-plein
VERTEDERO SUMERGIDO (hidr).
Una obstruccion debajo del
agua que desvia el
agua en un CANAL.
I - submerged
weir
F - barrage
immerge
VIDRIADO (impl) (sol).
Una capa transparente que permite
el paso de la luz
en un COLECTOR SOLAR y luego detiene
el calor.
Los materiales que se usan para el vidriado
incluyen el
ACETATO, el acrilico, el plastico reforzado
de fibra y el
vidrio.
I - glazing
F - vitirifcation
VIDRIADO DOBLE (sol).
[11 Una ENVOLTURA para un COLECTOR
DE RADIACION SOLAR
compuesta de dos capas de materiales
de VIDRIADO.
[2) Ventanas de vidrio doble disenadas para
servir de
aislamiento en los edificios.
I -
double-glazing
F - [1] vitre
double; [2) double vitrage
VIDRIO REFLECTOR DE CALOR (sol).
Un tipo de vidrio
disenado para
reflejar la RADIACION SOLAR.
I -
heat-reflective glass
F - verre a
pouvoir reflechissant thermique
VIENTO CONTRARIO (eol).
[1] En el mismo lado de la
direccion en que
sopla el viento (en el camino del
viento que
sopla). [2] Un tipo de MOLINO DE VIENTO
en el
cual el ROTOR
permanece entre el viento y la TORRE.
I - upwind
F - vent de proue
<FIGURA>
10p469.gif (486x486)
VIENTO DE COSTADO (eol).
Los vientos que soplan de costado
a la direccion de
la corriente de aire.
I - crosswind
F - vent de
travers
VIENTO ZONAL
VIENTO DOMINANTE (eol).
La direcci6n en la cual el viento
sopla mas
frecuentemente. Esta es una
consideraci6n
importante al
seleccionar el emplazamiento de un MOLINO
DE VIENTO.
I - prevailing
wind
F - vent dominant
VIENTO MERIDIONAL (eol).
El viento o componente de viento
a lo largo del
meridiano local.
I - meridional
wind
F - vent meridien
VIENTO ZONAL (eol).
Los vientas que soplan aproximadamente
a lo largo del
paralelo local de la LATITUD.
I - zonal wind
F - vent zonal
VIENTOS DE LAS MONTANAS Y ALDEAS
VIENTOS DE LAS MONTANAS Y ALDEAS (eol).
Un sistema de los
vientos diarios que
prevalecen en tiempo claro y calmado
a lo largo de un
valle. Los vientos soplan en direccion
ascendente durante
el dia y deseendiente durante la
noche.
I - mountain and
valley winds
F - vents des
monts et des vallees
VIENTOS DEL MAR (eol).
Vientos que soplan del mar hacia la
tierra.
I - onshore winds
F - vents du
large
VIENTOS TERMICOS (eol).
Los vientos causados al calentarse
la tierra por
RADIACION SOLAR.
I - thermal winds
F - vents
thermiques
VIENTOS TERRALES (eol).
Los vientos que soplan de la costa
hacia
el mar.
I -
offshore winds
F -
vents de terre
VIGA DE COSTADO (eol) (arc).
La viga lateral principal
debajo del EJE
EOLICO.
I - breast beam
F - poutrelle
maitresse
VINAZAS (alc). La
MEZCLA semisolida, sin el ALCOHOL,
despues de la
FERMENTACION y la DESTILACION.
I - spent mash
F - residu de
distillation
VISCOSIDAD (quim).
La resistencia al FLUJO o a un cambio
de forma debido a
la cohesion molecular y la friccion
interna en los
FLUIDOS. La viscosidad varia
inversamente
a la temperatura.
I - viscosity
F - viscosite
VOLANTE (gen) (impl).
Un elemento giratorio fijado al eje
de una miquina para
mantener su velocidad angular y sus
revoluciones por
minuto uniformes.
I - flywheel
F - volant
VOLATIL (gen) (refrig).
Ficilmente quemable, inestable
o explosivo.
Liquidos que son facilmente evaporados a
una temperatura
relativamente baja.
I - volatile
F - volatile
Y
YUGO (ani) (impl).
Instrumento de madera al cual se
unen
un par de animales
de traccion, especialmente bueyes y
que generalmente
consiste de varias piezas que recaen
sobre sus hombros.
I - yoke
F - joug
<FIGURA>
10p471.gif (486x486)
Z
ZONA DE COMBUSTION (prod).
La seccion en un GENERADOR
DE GAS POBRE en que
se quema la MATERIA PRIMA ORGANICA.
I - combustion
zone
F - zone de
combustion
ZONA GEOTERMICA (geo).
Una region geografica con fuentes
de ENERGIA
GEOTERMICA que pueden ser explotadas para
producir ENERGIA.
I - geothermal
field
F - zone
geothermique
CONVERSION TABLES
MULTIPLY
BY
TO OBTAIN
acres
43,560 square
feet
acres
4,047 square
meters
acres
1.562 X [10.sup.-3] square
miles
acres
0.004047 square
kilometers
acres
4840 square
yards
atmospheres
76.0
cms of mercury
atmospheres
29.92 inches of
mercury
stmospheres
10,333 kgs/square
meter
atmospheres
14.70
pounds/square inch
British thermal units
0.2530
kilogram-calories
B.t.u.
777.5
foot-pounds
B.t.u.
3.927 X [10.sup.-4]
horsepower-hours
B.t.u.
1,054 joules
B.t.u.
107.5
kilogram-meters
B.t.u.
2.928 X [10.sup.-4]
kilowatt-hours
B.t.u./min.
0.02356 horsepower
B.t.u./min.
0.01757 kilowatts
B.t.u./min.
17.57 watts
calories
0.003968 B.t.u.
calories
3.08596
foot-pounds
calories
1.1622 X [10.sup.-6]
kilowatt-hours
centimeters
0.3937
inches
centimeters
0.01 meters
centimeters of mercury
0.1934
pounds/square inch
centimeters/second
1.969
feet/minute
centimeters/second
0.036
kilometer/hour
centimeters/second
0.6
meters/minute
centimeters/second
0.02237 miles/hour
cubic centimeters
[10.sup.-6] cubic
meters
cubic centimeters
6.102 X [10.sup.-2]
cubic inches
cubic centimeters
3.531 X [10.sup.-5] cubic feet
cubic centimeters
1.308 X [10.sup.-6] cubic
yards
cubic feet
1,728 cubic
inches
cubic feet
0.02832
cubic meters
cubic feet
2.832 X [10.sup.4] cubic
centimeters
cubic feet
7.481 gallons
cubic feet
28.32 liters
cubic feet/minute
472.0 cubic
cms/second
cubic feet/minute
0.1247
gallons/second
cubic feet/minute
0.4720
liters/second
cubic feet/minute
62.4 pounds
water/min
cubic inches
5.787 X [10.sup.-4]
cubic feet
cubic inches
1.639 X [10.sup.-5] cubic
meters
cubic inches
2.143 X [10.sup.-5] cubic
yards
cubic meters
35.31 cubic feet
cubic meters
264.2
gallons
cubic meters
[10.sup.3] liters
cubic yards
7.646 X [10.sup.5] cubic
centimeters
cubic yards
27.0 cubic feet
cubic yards
46,656 cubic
inches
cubic yards
0.7646 cubic
meters
cubic yards
202.0 gallons
cubic yards
764.6 liters
cubic yards/min.
0.45
cubic feet/second
MULTIPLY
BY TO OBTAIN
cubic yards/min.
3.367
gallons/second
cubic yards/min.
12.74
liters/second
degrees (angle)
60
minutes
degrees (angle)
0.01745 radians
degrees (angle)
3,600 seconds
dynes
1.020 X [10.sup.-3] grams
dynes
2.248 X [10.sup.-6] pounds
ergs
9.486 X [10.sup.11] B.t.u.
ergs
1
dyne-centimeters
ergs
7.376 X [10.sup.-8
foot-pounds
ergs
[10.sup.-7] joules
ergs
2.390 X [10.sup.-11]
kilogram-calories
ergs
1.020 X [10.sup.-8]
kilogram-meters
ergs/second
1.341 X [10.sup.-10] horsepower
ergs/second
[10.sup.-10] kilowatts
feet
30.48
centimeters
feet
0.3048 meters
feet/second
18.29
meters/minute
foot-pounds
1.286 X [10.sup.-3] B.t.u.
foot-pounds
1.356 X [10.sup.7]
ergs
foot-pounds
5.050 X [10.sup.-7]
horsepower-hours
foot-pounds
3.241 X [10.sup.-4]
kilogram-calories
foot-pounds
0.1383
kilogram-meters
foot-pounds
3.766 X [10.sup.-7]
kilowatt-hours
foot-pounds/minute
1.286 X [10.sup.-3]
B.t.u./minute
foot-pounds/minute
0.01667
foot-pounds/second
foot-pounds/minute
3.241 X [10.sup.-4]
kg-calories/min
foot-pounds/minute
2.260 X [10.sup.-5] kilowatts
foot-pounds/second
7.172 X [10.sup.-2]
B.t.u./minute
foot-pounds/second
1.818 X [10.sup.-3] horsepower
foot-pounds/second
1.945 X [10.sup.-2]
kg-calories/min
foot-pounds/second
1.356 X [10.sup.-3] kilowatts
gallons
0.1337 cubic feet
gallons
231 cubic
inches
gallons
3.785 X [10.sup.-3] cubic
meters
gallons
3.785 liters
gallons/minute
2.228 X [10.sup.-3] cubic
feet/second
gallona/minute
0.06308
liters/second
grams
[10.sup.-3] kilograms
grams
[10.sup.3]
miligrams
grams
0.03527 ounces
grams
0.03215 troy
ounces
grams/cubic centimeter
62.43
pounds/cubic feet
grams centimeters
9.297 X [10.sup.-8] B.t.u.
horsepower
42.44
B.t.u./minute
horsepower
33,000
foot-pounds/minute
horsepower
550
foot-pounds/second
horsepower
10.70
kg-calories/min
harsepower
0.7457 kilowatts
horsepower
745.7 watts
horsepower
1.014
horsepower(metric)
horsepower-hours
2547 B.t.u.
horsepower-hours
1.98 X [10.sup.6]
foot-pounds
horsepower-hours
641.7
kilogram-calories
horsepower-hours
2.737 X [10.sup.5]
kilogram-meters
horsepower-hours
0.7457
kilowatt-hours
horsepower-hours
2.684 X [10.sup.6] joules
inches
2.540
centimeters
inches
254.0
millimeters
MULTIPLY
BY
TO OBTAIN
inches of mercury
0.03342
atmospheres
inches of mercury
1.133 feet of
water
inches of mercury
345.3 kgs/sq
meter
inches of mercury
70.73 pounds/sq
foot
inches of mercury
0.4912 pounds/sq
inch
inches of water
0.002458
atmospheres
inches of water
0.07355 inches of
mercury
inches of water
25.40 kgs/square
meter
inches of water
0.5781
ounces/square inch
inches of water
5.204
pounds/square foot
inches of water
0.03613 pounds/square
inch
joules
0.0009458 B.t.u.
joules
0.73756
foot-pounds
joules
0.0002778 watt-hours
joules
1.0 watt-seconds
kilograms
980,665 dynes
kilograms
[10.sup.3] grams
kilograms
2.2046 pounds
kilograms
1.102 X [10.sup.-3] short tons
kilogram-calories
3.968 B.t.u.
kilogram-calories
3,086
foot-pounds
kilogram-calories
kilogram-calories
Previous File Next File