UNDERSTANDING EAUX D'ÉGOUT
TRAITEMENT ET DISPOSITION
Par
L'Écheveau Stonerook
Critiques Techniques
Stephen A. Hubbs
R. Bruce Robinson
IRA SOMERSET
C. D. SPANGLER
VITA
1600 Wilson Boulevard, Suite 500,
Arlington, Virginia 22209 USA
Tel: 703/276-1800 * Télécopie:
703/243-1865
Internet: pr - info@vita.org
Understanding Traitement de l'Eaux d'égout et Disposition
ISBN: 0-86619-206-9
[C] 1984, Volontaires dans Assistance Technique,
PREFACE
Ce papier est une d'une série publiée par les Volontaires dans Technique
Assistance fournir une introduction à état actuel de la technique spécifique
technologies d'intérêt à gens au pays en voie de développement.
Les papiers sont projetés d'être utilisé comme directives pour aider
les gens choisissent des technologies qui sont convenable à leurs situations.
Ils ne sont pas projetés de fournir construction ou mise en oeuvre
à Gens details. sont conseillés vivement de contacter VITA ou une semblable organisation
pour renseignements complémentaires et assistance technique si ils
découverte qu'une technologie particulière paraît satisfaire leurs besoins.
Les papiers dans les séries ont été écrits, examinés, et illustrés
presque tout à fait par VITA Volunteer experts techniques sur un purement
basis. volontaire que Quelques 500 volontaires ont été impliqués dans la production
des 100 titres premiers publiés, en contribuant approximativement
5,000 heures de leur time. le personnel VITA a inclus Leslie Gottschalk
comme éditeur fondamental, Julie Berman qui manie composition et disposition,
et Margaret Crouch comme directeur du projet.
L'écheveau Stonerook, auteur de ce papier, est directeur avec De l'environnement
Ressources Management - Midwest, Inc.
qu'Il a publié
plusieurs articles qui négocient avec gestion du wastewater et disposition,
et a fait office d'un consultant technique sur développement international
projets pendant son affiliation avec le Peace Corps Américain.
Les critiques Stephen A. Hubbs, R. Bruce Robinson, Ira Somerset, et
C.D. Spangler sont aussi des spécialistes dans la région.
Hubbs est une recherche
construisez avec la Louisville Eau Compagnie, Louisville,
Kentucky. Robinson est professeur auxiliaire à l'Université de
Tennessee où il apprend à cours dans gestion du wastewater et
treatment. Somerset est ingénieur sanitaire par éducation et un
spécialiste du crustacés régional avec la nourriture Américaine et Administration de la Drogue
du Ministère de Santé et Services Humains où
il étudie et évalue les effets d'eaux d'égout sur crustacés - grandissant
areas. Spangler, un ingénieur sanitaire, a été impliqué
dans eau et wastewater pour plusieurs années.
pour qu'Il a travaillé
le Service de la Santé du Public Américain, la Banque du Monde, et comme un soldat
le consultant.
VITA est soldat, organisation sans but lucratif qui supporte des gens,
travailler sur les problèmes techniques au pays en voie de développement.
offres VITA
l'information et assistance ont visé aider des individus et
les groupes sélectionner et rendre effectif des technologies approprient à leur
situations. VITA maintient un Service de l'Enquête international, un
le centre de la documentation spécialisé, et un tableau de service informatisé de
le volontaire consultants techniques; dirige des projets de champ à long terme;
et publie une variété de manuels technique et papiers.
UNDERSTANDING TRAITEMENT DE L'EAUX D'ÉGOUT ET DISPOSITION
par VITA Volontaire Henry Stonerook
L'INTRODUCTION I.
Le traitement et disposition de gaspillages domestiques--eaux d'égout--devient
de plus en plus important comme populations rurales jamais croissantes
et l'urbanisation menace exister des services de les eaux potables dans beaucoup
les régions des world. Santé problèmes et maladies sont souvent
le traitement de l'eaux d'égout inadéquat relatif à.
Pollution de rivières et
les lacs résultent en assassinats du poisson et destruction d'autres formes de
life. aquatique collection Adéquate, traitement, et disposition de
l'eaux d'égout est nécessaire d'encourager salubre conditionne et maintient
la qualité des ressources de l'eau du monde.
Les gaspillages domestiques peuvent être séparés dans gaspillages du corps commodément
(faciès et urine) et eau grise qui est tout l'autre liquide
gaspillages de la maison, inclure lessive et gaspillage de cuisine,
les water. Corps gaspillages sont les plus hasardeux dû à la possibilité
de contact avec les organismes de la maladie intestinaux.
La Gray eau ordinairement
a peu d'organismes de la maladie à moins que la lessive ait contenu
vêtements souillés par les décharges fécales.
Ce papier n'est pas voulu dire être une étude profonde de beaucoup de genres et
types de systems du traitement de l'eaux d'égout en usage partout dans le monde.
Plutôt, il sert comme une introduction seulement.
Included est une discussion
d'eaux d'égout et ses caractéristiques; la collection d'eaux d'égout;
et une brève discussion de physique, biologique, et chimique
le traitement systems. technologie du traitement de l'eaux d'égout Appropriée,
inclure sur place, composter, candidature de la terre, et aquaculture
systems, est discuté comme alternatives possibles pour développer
nations. UN glossaire de termes a utilisé dans ce papier et commun à
les discussions de systems du traitement de l'eaux d'égout sont aussi incluses.
LES II. EAUX D'ÉGOUT CARACTÉRISTIQUES
Les caractéristiques physiques et chimiques de wastewater varient
d'après les deux fois de jour et type de wastewater déchargée
(residential/industrial) . Table 1 présents les polluants majeurs
contenu dans wastewater, paramètres de la mesure typiques, et le
impact de l'environnement potentiel des polluants.
La plupart de ces polluants sont présent à un degré ou un autre dans
tout type de décharge de l'eaux d'égout.
de que l'eaux d'égout Résidentiel est composé
plusieurs composants, y compris décharges de toilettes, éviers,
les installations balnéaires, et installations de la lessive.
Table 2 fournissent un
Table 1.
Principaux Polluants dans Wastewater
Écrivez à la machine of Measurement Environmental
Le Pollutant Parameter Impact
Biodegradable les demand de l'oxygène Biochimiques Réduisent l'oxygène
organics (BOD); les oxygen chimiques satisfont de
demandent (COD) qui reçoit de l'eau
Suspended Total Turbidité du solids suspendue;
material (sédiment TSS)
Pathogenic danger pour la santé du bacteria du coliform Fécal
les bactéries
Ammonia Determine l'of du montant Réduit l'oxygène
Les gaz ammoniac in satisfont; toxique
Wastewater à la vie aquatique;
([NH.sub.3] - le test) N encourage algal
L'augmentation
Phosphate Determine l'of du montant Encourage algal
La phosphate in augmentation
WASTEWATER
([PO.sub.4] - P testent)
Toxic Depends sur toxin Hasardeux à
present du materials vie aquatique et
plante; peut être
toxic aux êtres humains
la gamme de courants et pollution charge quant au montant de
la demande de l'oxygène biologique (BOD), demande de l'oxygène chimique (CONTRE REMBOURSEMENT),
l'azote du gaz ammoniac, et les orthophosphates ont anticipé d'une moyenne
maison qui consiste en 3.2 personnes qui utilisent le style " de l'ouest conventionnel "
sondant appareils et détergents.
Semblables décharges de
les pays en voie de développement peuvent être attendus être concentré comme plus
le montant d'eau utilisé par maison est inférieur, mais le montant
de gaspillage est au sujet du même.
Un problème de l'environnement majeur causé par trop d'eaux d'égout déchargé
dans un lac ou autre corps emprisonné d'eau l'eutrophication est.
Eutrophication est un processus du vieillissement naturel qui est grandement
accéléré par la décharge de gaz ammoniac et phosphates.
Ceux-ci
les éléments nutritifs encouragent l'augmentation excessive d'algue qui plus loin
épuise le contenu de l'oxygène dissous de l'eau body. Ceci
Les Polluants
Flow de (Milligrammes par Litre)
Écrivez à la machine of Wastewater Ammonia Ortho -
Facility (gpcd) (* ) BOD COD phosphate Nitrogen
Sink de cuisine 3.6 676 1,380 5.4 12.7
BATHTUB 8.5 192 282 1.3 1.0
Sink de salle de bains 2.1 236 383 1.2 48.8
Machine de la lessive 7.4 282 725 11.3 171.0
TOILET 19.8 313 896 37.1 77.4
AVERAGE (* * ) 310 755 20.5 71.4
(*) Gallons par personne par jour.
(* *) Le courant total de wastewater est 41.4 gallons par par personne
Le jour .
La Source :
John B. Winneberger, Manuel de Traitement de l'Eau Gris,
Practice (Anne Arbor, Michigan: Anne Arbre Science,
1974).
réduit la variété de vie aquatique et la qualité de l'eau
il et fait connaître des goûts désagréables et des odeurs.
Limiting le
la décharge de non traité ou partiellement a traité l'eaux d'égout préviendra
telle pollution de l'eau.
L'III. EAUX D'ÉGOUT COLLECTION SYSTEMS
Dans régions avec une densité du logement considérable, les égouts sanitaires sont
construit pour enlever le wastewater à une facilité du traitement ou disposition
area. Bien qu'égouts combinés (égouts qui rassemblent les deux
wastewater et eau de la tempête) coûtez beaucoup moins pour construire que faites
les égouts qui wastewater séparé d'eau de la tempête, ils peuvent devenir
une santé hazard. par exemple, avec les égouts combinés vient le
le danger qui, pendant un orage, l'eaux d'égout cru pourrait entrer une déviation
le conduit et pollue de l'eau utilisée pour boire ou baigner.
Dans
l'addition, le coût de traiter la tempête combinée et sanitaire
les gaspillages sont high. La plupart de la nouvelle construction de l'égout rend l'usage de séparé
égouts sanitaires pour ces raisons.
Le carreau en argile, concrétisez, ciment d'amiante, et le plastique du PVC est le
quatre matières les plus communes ont utilisé dans la construction d'égouts.
Ces matières sont choisies à cause de leur résistance à la corrosion
et leur force et propriétés du courant.
However, sulfure,
corrosion qui se produit quand le wastewater est emprisonné ou est ralenti
déplacer, peut affecter béton et égouts de ciment d'amiante comme boîte
quelque industriel (toxique) matières.
La Sulfure corrosion est accélérée
par haut temperatures. la pipe En argile ou plastique du PVC peuvent être un plus
choix recommandé de matière sous ces conditions.
However,
les prix de remplacement doivent être bien réputés comme construction
les coûts.
Les systems de la collection de l'eaux d'égout sont conçus d'après un courant de base
plus une allocation dans infiltration à travers joints de l'égout.
Actual
les wastewater déchargent des gammes de 40 à 50 gallons par par personne
jour dans maisons qui ont des toilettes à chasse d'eau, éviers, douches, et lessive
facilities. Allowing pour infiltration à travers égout joint et
afflux de connexions directes de l'eau claires diverses (par exemple,
les bassins de captage, égouts), par personne le courant peut être supposé aligner
de 70 à 100 gallons par jour.
Où coule de cette magnitude
produisez-vous, la dimension de l'égout minimum est huit pouces dans diamètre généralement.
Les dimensions de l'égout varient d'après le courant qui est transporté et sont un
fonctionnez d'inclinaison, vélocité, et rugosité interne du
les Trous de visite conduit. (les trous ont équipé avec les abris) est construit à
gagnez l'accès aux égouts de niveau de le sol pour nettoyer et
inspection. Les trous de visite sont placés à 300 - aux intervalles de 500 pieds
et à ces points où changent dans direction et inclinaison
produisez-vous.
Les plus petits égouts (c.-à-d., ceux avec les diamètres plus petit que huit
les pouces) a été utilisé conjointement avec septique ou intercepteur
réservoirs dehors où beaucoup de solids peuvent résoudre et pas obstruction de la cause
dans le pipe. Ces réservoirs constituent des installations du prétraitement.
Solids a rassemblé dans les réservoirs doit périodiquement être enlevé, c.-à-d.,
habituellement à 1 - aux intervalles de 2 années, en les pompant dans réservoir,
les camions et traiter la matière dans les installations du traitement spéciales.
Contraignez des égouts, combiné avec les pompes du broyeur stockage suivant dans
un mouillé bien ou l'effluent pompe tassement suivant dans les réservoirs septiques,
a aussi été utilisé pour transporter l'eaux d'égout à la plante du traitement.
Ces systems sont relativement bon marché à construction, mais le
entretien et dépens du pouvoir associés avec leur opération peuvent
soyez high. Furthermore, l'entretien habile est exigé.
Plusieurs combinaisons de court systems du collecteur et a dispersé
le prétraitement ou installations du traitement servent comme dessins de l'alternative
dans cas où loger des densités ne peut pas justifier cher
systems de la collection de la gravité.
IV. TECHNOLOGIES COÛTEUSES POUR TRAITEMENT WASTEWATER
LES TECHNOLOGIES DU TRAITEMENT PHYSIQUES, BIOLOGIQUES, ET CHIMIQUES
Wastewater est traité utiliser un ou une combinaison de processus
incluant systems physique, biologique, et chimique.
Process
les unités typique de chacun de ces systems est donné dans Table 3.
Table 3. Unités du Processus Typique de Plusieurs
Les Wastewater Technologies
System physique Biological System System Chimique
Pumping Précipitation du systems Aérobique
Screening - Coagulation du lagoons
Equalization du courant - tomber goutte à goutte pH du filter ajustement
Settling - Désinfection du contactors tournante
Grincez removal - digestion de la boue
Filtration systems Anaérobie
- digestion de la boue
- lagunes
traitement Land
La Subsurface disposition
Les Technologies physiques
Les systems physiques incluent des processus qui pompe qui enlève solids
en masquer ou résolvant, ou c'égalisez des variations du courant.
Les écrans de l'Ordre de les avocats, mécanique et main ont nettoyé, est utilisé pour enlever
les grands objets et sert pour protéger le matériel mécanique en aval.
Le grès (solids inorganique, fin tel que sable, marc de café,
coquilles d'oeuf, etc., lesquels sont relativement lourds) est enlevé par
settling. Removing contrôlé le grès aide aussi pour protéger des pompes
et matériel de frottement et prévient le tassement de ceux-ci
matières dans les autres unités du traitement.
qu'UN réservoir du grès simple consiste
d'un canal à travers que le wastewater coule à une vélocité constante
indépendant du volume de décharge.
Les bacs de sédimentation qui
est rectangulaire ou circulaire dans forme, est conçu pour enlever
solids et est classé selon la grosseur d'après la vélocité du courant
à travers le tank. Solids résolvez dehors et chute au fond de
le tank. Ces réservoirs emploient une subsurface qui racle le mécanisme à
dirigez bien le solids invariable ou boue à une pompe pour décharge
à la facilité du traitement de la boue.
Overflow des réservoirs existe
à travers un system de barrages pour traitement supplémentaire ou discharge. UN
l'écumoire de la surface est souvent employée pour enlever solids flottant et
scum. Flow les installations de l'égalisation sont des réservoirs à qui servent
réglez et mouillez les sommets variables de courant sur qui se produit un
le temps de jour normal ou par suite d'afflux sévère causé par
la pluie.
Les Technologies biologiques
Les systems biologiques emploient systems aérobic et anaérobie à
stabilisez-vous wastewater et boue.
Le plus commun de ceux-ci, le
system de la boue activée, implique de l'air additionneur au wastewater
encourager l'augmentation de micro-organismes aérobics de qui se nourrissent et
digérez la matière organique.
Temps de repos de deux à six heures
est nécessaire de se stabiliser le gaspillage qui exige de grands réservoirs
capable de tenue deux à six heures du courant journalier moyen.
L'air est soufflé dans ces réservoirs pour encourager l'augmentation d'aérobic
les organismes. Large monte de pouvoir est exigé mélanger et aérer
les bacs de sédimentation tanks. suivent le system de la boue activée,
et quelques-uns de la boue invariable, contenir une haute concentration
de micro-organismes, est revenu aux réservoirs de l'aération pour encourager
le micro-organisme growth. C'est une opération très habile et est
très cher à construction et opère.
Un autre type de system du traitement aérobic est le filtre de l'écoulement goutte à goutte.
Le wastewater qui entre qui est résolu en premier est distribué à un
taux constant sur un moyen de roc ou plastique sur qui aérobic
les organismes se sont attachés et grandissent.
Cette attaque des organismes
l'eaux d'égout, le réduire dans force.
Les organismes morts et
les autres solids sont enlevés dans les bacs de sédimentation.
Le Courant est aussi recyclé
avec ce system. Bien que pas aussi complexe que boue activée,
c'est une méthode du traitement délicate, complexe qu'aussi exige un
haut niveau de compétence de l'opérateur.
Les systems anaérobies sont utilisés pour digérer le solids invariable communément;
ils sont utilisés comme systems du traitement du wastewater communément.
Les autoclaves anaérobies sont joints des réservoirs de 20 pieds ou plus dans
la profondeur, quelquefois est séparé et capable avec chauffage externe
capacités pour les climats froids.
Dans beaucoup de cas, un abri flottant
tient compte de la production de gaz du méthane et le mélanger du
sludge. autoclaves Anaérobies, si bien est séparé ou a opéré dans
les climats chauds, ayez besoin que peu ou aucune entrée d'énergie fonctionnent.
Ils décomposent des gaspillages à températures de 35 à 40 habituellement [degrés] Gaz C.
produit de la décomposition peut être capturé et peut être utilisé à
fournissez le combustible pour opérer des pompes du gaz naturel.
La Autoclave performance
est une fonction de vitesse d'entraînement de la boue, teneur en humidité, le montant,
de contenu volatil de la boue, et le montant de toxique
les matières present. que les Grandes quantités d'humidité et toxics veulent
retardez la digestion de la boue et minimisez la production du gaz du méthane.
Les Technologies chimiques
Les systems du traitement chimiques sont conçus pour enlever des polluants
à travers l'addition de certains chimique.
Les coûts de le capital pour
ces systems sont habituellement bas, mais les charges d'exploitation peuvent être considérables.
Les chimique sont utilisés dans traitement du wastewater largement
pour la désinfection (chlore) et boue qui épaissit (assèchement).
Ils sont aussi utilisés largement dans traitement du wastewater industriel
ajuster le pH et enlever des métaux lourds.
Les Chimique coûts et
cependant, manier des propriétés les fait choix plutôt pauvres pour
systems du traitement de l'eaux d'égout pour les pays en voie de développement.
UN typique
plante du traitement de l'eaux d'égout qui emploie la sélection, déménagement du grès, fondamental,
résoudre, tomber goutte à goutte filtre, cadre définitif, désinfection, et
la digestion de la boue anaérobie est présentée dans Chiffre 1.
14p08.gif (600x600)
V. TECHNOLOGIES ALTERNATIVES
Les technologies ont décrit dans Section IV sont conçus pour traiter
wastewater et boue efficacement.
Ils sont généralement très chers,
cependant, et exige opération étendue et entretien.
Comme tel, ils peuvent être applicables pour plus grande population
régions qui peuvent offrir leur construction et entretien mais
est possible que les autres, plus simples méthodes soient plus convenables pour smallscale
les candidatures.
LES LATRINES
Pour les maisons ordinaires ou la famille groupe, les gaspillages du corps sont bons
disposé de dans une latrines sanitaire.
Les Santé autorités dans le plus
les pays ont développé des plans pour les telles installations.
Le plus plus
les considérations importantes sont que le noyau devrait être conçu donc
il ne polluera pas eau de terre ou accès du permis par les insectes ou
rodents. Le noyau deviendra plein sur plusieurs années selon
sa dimension et le nombre d'utilisateurs.
Quand plein il peut être nettoyé
dehors; c'est un travail désagréable et peut résulter en exposition à
material. fécal frais UN bon arrangement est avoir deux noyaux.
Quand le premier est plein, le bloc et construire est déplacé au
deuxième noyau et le premier est couvert avec monde et admis en déduction à
compost. Quand le deuxième noyau est plein, le noyau premier est nettoyé
dehors et le bloc et construire a déplacé sur lui et la seconde en arrière
le noyau est couvert et admis en déduction composter.
Si une latrines de l'eau - cachet est
usagé, le bloc et construire peut être permanent.
que L'eaux d'égout est
porté derrière la latrines d'où il peut être distribué à un
deux noyaux pour remplaçant utilisent et composter.
L'eau Grise est utilisée pour irrigation d'intrigues de jardin habituellement,
les arbrisseaux, ou arbres et a éparpillé pour aider résolvez la poussière autour du
premises. Il ne doit pas flaques d'eau de la forme de l'alerte qui peuvent résulter
dans propagation du moustique.
Les systems de l'égout sont chers--habituellement deux ou trois fois le coût
d'un service de les eaux les Égouts system. exigent aussi un bon courant de
l'eau ou matière s'installeront les égouts, en résultant en les obstructions.
Aux États-Unis entre 40 et 50 pour cent de domestique
l'eau va aux toilettes à chasse d'eau.
C'est un grand gaspillage d'eau et
créer un problème quand a déchargé dans ruisseaux et lacs, donc
le traitement cher est nécessaire.
LES ÉTANGS DE LA STABILISATION
Si l'eau est dans les toilettes à chasse d'eau de l'eau de la provision amples peut être utilisé dans
institutions telles que les hôpitaux, les écoles, et les bâtiments du gouvernement.
Dans les telles installations, un system de la plomberie dans le bâtiment
rassembler la toilette gaspille et eau grise ensemble et délivre
ils à un égout qui les prend une courte distance du bâtiment
à un petit étang de la stabilisation.
un Tel étang est moins cher
construire qu'un réservoir septique et champ du carreau.
qu'Il aura aussi
moins problèmes du fonctionnement, parce qu'il perdra de l'eau d'infiltration
et l'évaporation et le débordement peuvent être utilisés pour irrigation.
Dans les climats tropiques l'étang peut être chargé à un taux de 2,500
gens par acre (ou 6,000 par hectare).
Pour une population de 500
les gens l'étang serait seulement un cinquième d'une acre dans région, ou
au sujet de 60 pied large et 140 pied long (approximativement 20 mètres
largement par 50 mètres long) . La longueur devrait être deux à trois approximativement
les temps le width. L'étang devrait être au moins trois pieds profond (1
m) et devrait être plus profond à la fin d'entrée pour tenir compte de la boue
accumulation. La tuyère d'alimentation devrait étendre approximativement un quart de
le chemin dans le pond. avec le temps, l'étang développera un riche
la culture de l'algal verte qui, avec les bactéries, se cassera le
matières organiques dans l'eaux d'égout.
Beaucoup d'étangs ont poisson, grenouilles, et
canards comme residents. UN étang correctement conçu aura peu ou
aucune odeur et quelles odeurs qui peuvent se produire parfois habituellement
ne peut pas être détecté au-delà 300 pieds (100 m).
UN récemment a construit
l'étang peut prendre quelques mois avant que le fond soit scellé et
l'eau arrivera à la profondeur du dessin.
Once que l'étang opère,
l'entretien est simple et exige seulement main-d'oeuvre ordinaire à mi-temps
pour vérifier le courant d'entrée et les fossés du serrage, couper le
herbe et mauvaises herbes sur les fossés, et enlever toute végétation aquatique
dans les régions peu profondes le long du fossé donc comme décourager
la propagation du moustique.
Plusieurs autres technologies de l'alternative pour traitement du wastewater
a développé sur les années.
Table 4 listes les technologies,
leur usage projeté (wastewater ou boue), et leur dessin
les paramètres, et fournit des commentaires à chaque technologie.
Table 4. Quelques Technologies Bas-prix Populaires
pour Traitement Wastewater
Technology Use (* ) Technologie Dessin Commentaires
Les Paramètres
Terre treat - aire continentale W ; type du sol; Reuse potentiel
le ment taille le grand; wastewater du climate ; par -
Le traitement a exigé;
potentiel polluer
arrosent et récoltes;
peut attirer des mouches
et vers parasites;
peut causer des odeurs
Composting temps de repos S ; air Soil appareil à conditionner;
L'exigence ; les moisture tourner a exigé;
Les content ont besoin que l'additif mélange
Boue avec compost
Leaching W Sol type; topographie; les Grandes régions ont exigé
l'eau souterrain du field ; profondeur à
Le soubassement ; région
Anaerobic temps de repos S ; peut produire un combustible;
les content de l'humidité du digesters souillent l'appareil à conditionner;
bonbon cannot
WASTEWATER
Aquaculture aire continentale W ; climat; le Prétraitement a exigé;
La topographie ; possibilité du crops
adverse santé effets
Tank Imhoff temps de repos W/S ; Treats wastewater
débordent rate et boue; bas-prix
L'énergie ; exige
maintenance;
attirent des mouches;
causent des odeurs
(*) W = wastewater; S = boue.
LE TRAITEMENT DE LA TERRE
Le traitement de la terre compte sur les bactéries et les organismes présentez dans sol
aussi bien que les caractéristiques physiques du sol se stabiliser
sewage. prétraité avant que L'eaux d'égout est entreposé dans les lagunes
s'être étendu sur champs à travers canaux ou jouer systems. Si
l'eaux d'égout a été entièrement, a traité le grand des récoltes dans ceux-ci
les champs peuvent être utilisés pour alimentation animale.
However, pour eaux d'égout qui a,
n'été pas traité suffisamment, l'emplacement de la candidature de la terre doit
que soit mis de côté et aucunes récoltes sur lui devraient être consommées par les animaux ou
le Soin humans. devrait être amené dans sélectionner des emplacements afin que pollution
d'eau moulue ou eau de la surface ne peut pas se produire dû à
filtration ou finale de l'emplacement du traitement de la terre.
COMPOSTER
Composter de boue et/ou être humain et gaspillage animal offre des un moyen
résoudre un problème de l'environnement et créer un produit utile.
Ce produit, un appareil à conditionner du sol, contient de la valeur nutritive dans
la forme d'azote et phosphorique.
Le Composter est un naturel
processus qui se produit quand les micro-organismes aérobics vivent dans un optimum
environnement qui est une fonction du carbone à l'azote (C
à N) la proportion du Soin mixture. doit être prise pour garder ceci
proportion à approximativement 25 à 30 parties de carbone à 1 partie de
azote, maintenir une provision adéquate, et limite l'humidité
satisfaites à approximativement 60 pour cent.
Dans beaucoup de cas, un groupage
agent tel que copeaux ou les permissions sont ajoutées pour aider accomplissez ceux-ci
les Températures conditions. dans un mélange correctement composté dépassent
40 [degrés] C pour plusieurs jours.
que Le processus du compost exige approximativement
10 à 14 jours, et devrait être suivi par plusieurs semaines de
curing. Oftentimes, le produit composté est masqué pour retrouver
l'ingrédient de charge avant qu'il soit utilisé.
La matière masquée, si
il a vieilli assez long, peut être empoché et peut être entreposé ou vendu en gros
pour usage comme un appareil à conditionner du sol.
Adding le compost à terrain agricole peut
réduisez le montant d'engrais exigé pour les récoltes.
LES LESSIVANT CHAMPS
Les lessivant champs sont utilisés conjointement avec un pré-traitement généralement
l'appareil (par exemple, septique ou réservoir de l'intercepteur).
Ils sont un
moyens de se débarrasser de wastewater sans devant le décharger à
un watercourse. les types du sol Adéquats sont nécessaires pour la construction
de lixiviation fields. UN serré, nonporous que le sol en argile est généralement
inapte depuis que l'eaux d'égout lessivé ne peut pas le traverser.
L'eaux d'égout vient à la surface alors, en causant des odeurs et possibilité
la santé problems. La longueur d'un champ de la lixiviation dépend sur le
montant d'eaux d'égout être traité (c.-à-d., le nombre de personnes a connecté),
le type d'eaux d'égout, et les types de sols présent.
Où un excès d'évaporation se produit, systems de l'evapotranspiration
est effective. Ces systems emploient un champ de la distribution levé
avec les récoltes ou grand des arbres en haut.
La végétation stoppe le
l'humidité et transpire il, en laissant le solids résiduel piégé
dans la terre s'être cassé par les micro-organismes plus en outre
présent there. que Ces systems sont limités à petit généralement
groupes de maisons, mais plusieurs peuvent être éparpillés pendant un
community. UN croquis d'une lixiviation typique et evapotranspiration
le system est donné dans Chiffre 2.
14p13.gif (600x600)
LES AUTOCLAVES ANAÉROBIES
Les générateurs du biogaz sont des unités du processus qui rendent l'usage d'anaérobie
digestion comme un moyen se stabiliser du gaspillage et produits alimentaires fuel. Ceux-ci
les systems sont conçus pour digérer animal et gaspillages solides humains; ou
ils peuvent être utilisés comme un mécanisme du traitement pour la boue.
Le solide
le gaspillage décompose avec l'aide de micro-organismes anaérobies à
produisez du gaz du méthane qui peut être retrouvé et peut être utilisé comme un combustible.
Comme avec composter, un carbone optimum à proportion de l'azote (c.-à-d., 25
à 30 parties de carbone à 1 partie d'azote) est exigé pour
operation. adéquat qu'UN temps de repos d'au moins 30 jours est exigé
pour stabilization. Adding le montant correct de gaspillage
matière à l'unité aussi bien que mélanger la matière entièrement
et enlever le produit digéré de l'unité est important
les parameters. Biogaz générateurs opérationnels peuvent être conçus pour
usage peu important dans un ou plusieurs maisons dans beaucoup de pays; mais
ils résolvent le problème de l'eaux d'égout seulement partiellement.
Parce qu'ils ne peuvent pas
maniez eau de lavage ou autres types de wastewater, un supplémentaire
moyens de traitement de l'eaux d'égout pour ces gaspillages doivent être fournis.
AQUACULTURE
Les systems Aquaculture sont devenus populaires comme un relativement bas-prix
moyens de fournir traitement avancé où c'est required. Utiliser
la végétation aquatique spécialement sélectionnée, grands montants de
solids matériel, suspendu biodégradable (SS), et autres éléments nutritifs
peut être enlevé de wastewaters.
L'Eau est permise à
coulez à travers canaux à un taux lent où les plantes aquatiques sont
grown. Ces plantes sont périodiquement moissonnées et peuvent être alors
composté plus loin ou a digéré anaerobically.
L'aquaculture complet
le system est main-d'oeuvre intensif, mais exige l'énergie minimum
et Prétraitement equipment. du gaspillage tel que dans une série de
les lagunes doivent être fournies pour enlever le solids et partiellement bonbon
l'eaux d'égout avant sa disposition.
que Le résultant system exige
les grandes aires continentales sur qui opérer.
LES RÉSERVOIRS IMHOFF
les réservoirs du lmhoff offrent un moyens du traitement dans qui sont relativement bas
coûtez, produits alimentaires un bon effluent, et est mécaniquement simple.
UN
Le réservoir Imhoff, montré dans Chiffre 3, est un grand, profond réservoir employer
14p15.gif (600x600)
un compartiment supérieur pour résoudre et un compartiment inférieur pour
les Gaz digestion. anaérobies s'échappent à travers prises d'air le long des côtés
du tank. le dessin du réservoir Adéquat peut limiter des problèmes du fonctionnement
tel qu'écumer, formation de l'écume, et boue malodorante.
Dans
climats tropiques où la température ne varie pas grandement,
la formation de mousse et problème de l'odeur seront réduits.
opération Adéquate,
y compris quotidiennement nettoyage des prises d'air latérales, encouragera l'optimum
l'opération du system. Boue retrait devrait avoir lieu seulement deux
ou trois fois par année, et le résultant produit digéré peut être
étendez-vous sur terre directement ou appliquée à sécher des lits pour subséquent
disposal. Depuis la décharge de ces réservoirs n'est pas de
la haute qualité, il peut exiger le traitement supplémentaire dans les lagunes ou
les lessivant champs.
LA BIBLIOGRAPHIE
Beaucoup d'écritures comptables ont été écrits sur traitement de l'eaux d'égout et disposition,
et personne la source est autorisée.
Plusieurs référencent des sources
est inscrit below. La plupart de ceux-ci est écrit pour usage dans a développé
les pays.
Bastian, Robert K. " Natural Traitement Systems dans Wastewater
Traitement et Gestion de la Boue. l'ASCE d'ingénieur des travaux publics " ,
mai 1982, p. 62.
Visionnaire, Robert T. " la Communauté Coût - Faite attention à Choisit le Petit Diamètre
La Gravité System. " Water et l'Eaux d'égout Travaille, juin 1978, p.
58.
Golveke, Clarence G. Réclamation Biologique de Gaspillages Solides.
Emmaus, Pennsylvania: Rodale Presse, 1977.
Metcalf et Eddy. Wastewater Engineering. New York, New York,:
McGraw - Colline Compagnie du Livre, 1977.
Norris, D.P., et Troyan, J.J.
La Rentabilité " de Sur place et
Les Communauté Égouts Alternatives. l'ASCE d'ingénieur des travaux publics " ,
décembre 1977, p.
84.
Otis, R.J., et Stewart, D.E.
" Installations Wastewater Alternatives
pour Petites Communautés Unsewered en Amérique Rurale. " Small
Scale Gaspillage Cadre Project. Madison, Université Wisconsin: ,
de Wisconsin, juillet 1976.
Rich, Linvil G. Bas Entretien, Wastewater Mécaniquement Simple,
Le Traitement Systems.
Le New York, New York.:
McGraw - Colline Livre
Compagnie , 1980.
Winneberger, John H. Manual d'Entraînement du Traitement de l'Eau Gris.
Anne
L'Arbre , Michigan: Anne Arbre Science, 1974.
AGENCES CONTACTER POUR L'INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE
1.
Société américaine d'Ingénieurs Agricoles
2950 Route Niles
St.. Joseph, Michigan 49085 USA
2.
Société américaine d'ingénieurs des travaux publics
345 Est 47e Rue
Le New York, New York 10017 USA
3.
EPA Petit Wastewater Courants Bureau central
Maison Centennale
Morgantown, Virginia Ouest 26526 USA
4.
Centre de l'Information de la Recherche De l'environnement
Bureau de recherche et développement
Agence de la Protection De l'environnement Américaine
Cincinnati, Ohio 45268 USA
5.
Association Inter-américaine de Génie Sanitaire
AIDIS - USA Section
18729 Promenade Considine
Brookeville, Maryland 20833 USA
6.
La National Système sanitaire Fondation
Division des Services Technique
3475 Rue de Plymouth
Anne Arbor, Michigan 48106 USA
7.
La Casserole Organisation de la Santé américaine
525 23e Rue, N.W.
Washington, D.C. 20037 USA
8.
Université de Wisconsin - Extension
Collège de Construire et Science Appliquée
432 Rue de Lac Nord
Madison, Wisconsin 53706 USA
9.
La pollution de l'eau Contrôle Fédération
2626 Avenue de Pennsylvania, N.W.
Washington, D.C. 20037 USA
10. Banque du Monde
1818 Rue H, NW,
Washington, D.C. 20433 USA
11. Organisation Mondial de la Santé
20 Avenue Appia
1211 Genève 27
Suisse
LE GLOSSAIRE DE TERMES A UTILISÉ DANS TRAITEMENT DE L'EAUX D'ÉGOUT ET DISPOSITION
La boue activée System: UN traitement system employer biologique
a forcé de l'aération, augmentation aérobique, et a recyclé la boue.
Aerobic: Avec oxygen. Refers à l'addition d'oxygène au
Traitement ou processus de la stabilisation de wastewater et boue.
Ammonia: UN composé de l'azote qui, dans combinaison avec les phosphates
ou par il, encourage algal growth. Dans les grandes concentrations
ce composé est toxique à la vie aquatique.
Anaerobic: Sans oxygen. Le traitement ou stabilisation de
Wastewater ou boue dans l'absence d'oxygène.
Aquaculture: UNE méthode de traitement de l'eaux d'égout qui emploie aquatique
plante pour absorber des polluants.
La demande biochimique d'oxygène (BOD):
UNE mesure des matières organiques
présentent dans wastewater et le montant d'oxygène ils
consomment sur une longueur de temps, habituellement cinq jours, à 20 [degrés] C.
Installations Treatment: biologiques de qui encouragent l'augmentation
Micro-organismes réduire la force de matière organique dans
WASTEWATER .
Treatment: chimique L'addition de chimique à wastewater ou
Boue se neutraliser des composés malfaisants ou rehausser l'épaississement
ou résoudre des capacités.
Égouts Sewers: combinés qui portent wastewater de maisons et
Les entreprises aussi bien que finale de pluie.
Composting: qu'Une méthode du traitement aérobique a utilisé pour généralement
Boues ou animal ou gaspillages humains qui sont essentiellement
SOLIDS .
La détention Time: Le temps qu'une unité d'eaux d'égout est retenue dans un traitement
L'unité .
Réduction Equalization: de la variabilité de courants en tenant
l'eaux d'égout dans un réservoir afin que le courant à la plante du traitement
est égalisé sur le jour.
Eutrophication: L'augmentation excessive d'algue dans un corps d'eau.
Evapotranspiration: UN traitement veut dire utiliser des plantes pour prendre au-dessus
L'humidité et le publie à l'atmosphere. que Quelques-uns est enlevé
directement à travers évaporation.
Filtration: UN processus du traitement physique enlevait solids par
qui force wastewater à travers un moyen noté.
La gravité Égouts Sewers: à qui sont installés à une inclinaison descendante
transportent wastewater sans l'usage de pompes.
Grit: plus Grand solids de nature essentiellement inorganique dans wastewater,
y compris sable, coquilles d'oeuf, marc de café qui résolvent,
dehors rapidement quand la vélocité est diminuée dans le grès
La chambre .
Infiltration: Water entrée égouts sanitaires de printemps ou
font rage des égouts.
Inflow: Water entrée égouts sanitaires à travers joints de la pipe qui fuit
ou trous de visite.
Lagoons: étangs Peu profonds qui tiennent wastewater et usage aérobic et /
ou méthodes anaérobies de se stabiliser wastes. qu'Ils sont conçus
entreposer de l'eau pour longues périodes de temps.
Leach: enlever des composants solubles de (une substance) par le
Action d'un s'infiltrant liquide.
Methane: que Le gaz majeur a produit de la décomposition anaérobie
de boues ou gaspillages solides.
L'humidité Content: que Le montant d'eau a contenu dans un volume connu
de solids (par exemple, boue).
Les un moyen Disposal: sur place de traitement de l'eaux d'égout ont conçu pour un ou
un petit groupe de maisons sans rapports à un central
La facilité .
Organics: Carbone substances de qui brisent la présence
L'oxygène .
L'oxygène Content: Le montant d'oxygène dissous dans wastewater.
Pathogens: UN nom donné à un groupe d'organismes su pour causer
Maladies ou fonctions du corps humaines renversées.
pH: hydrogen. Potentiel L'emblème de qui dénote une mesure
l'ion de l'hydrogène efficace concentration. Sur une échelle de
mettent à zéro à 14, sept représentent des Nombres neutrality. plus peu
que sept indiquent l'acidité; plus grand que sept indiquent
ALKILINITY .
Phosphates: composés Phosphoriques qui sont sus pour encourager
augmentation excessive d'algue si présent dans les hautes concentrations.
Unités physiques Treatment: physiques telles que pompes, filtres,
masque, ou les réservoirs qui servent pour déplacer masquent, ou contient
WASTEWATER .
Pollutant: Un terme total caractérisait matière non désirée,
Les chimique , ou substances dans l'environnement.
Pression que les Pipes Sewers: de petit diamètre ont utilisé pour transporter
Wastewater après qu'il soit pompé; ces pipes sont précédées habituellement
par quelque appareil du prétraitement.
Pretreatment: First organisent de traitement, en masquant habituellement, à
enlèvent grand solids ou grès.
Reuse: qu'UN terme a employé quand parler au sujet d'utiliser wastewater traité
comme une source de l'eau.
Les Égouts Sewers: sanitaires ont conçu pour porter seulement wastewaters de
Maisons , entreprises, et industries.
Sludge: La matière qui résout dehors de wastewater.
Le sol Conditioner: Soil additif qui agit comme un ingrédient de charge et
tient l'humidité.
Solids suspendu (SS): UNE mesure du montant de présent du solids
dans wastewater; les solids sont enlevés en séchant à un bas
La température (105 [degrés] F).
Material: toxique UNE matière, habituellement artificiel, qu'à certain
Les concentrations peuvent tuer la vie aquatique ou être un hasard à être humain
santé .
Le traitement Systems: systems Physique, biologique, ou chimique ou
Les combinaisons réduisaient la force de polluants.
Tomber goutte à goutte Filter: UN system du traitement biologique qui utilise aérobic
veut dire se stabiliser wastewater en tombant goutte à goutte à travers un moyen
de rocs.
Wastewater/Sewage: UNE combinaison de gaspillage humain et eau usagée
des maisons, les entreprises, et les processus industriels.
Weir: qu'Une obstruction a placé à travers un ruisseau pour détourner l'eau
le faire couler à travers un canal désiré qui peut être un
encochent ou ouvrir dans le barrage lui-même.
