Home
Previous File Next File

VISCOSITE (chim). Resistance au FLUX ou changement de
forme due a la cohesion moleculaire et a la friction
interne dans les FLUIDES. La viscosite varie inversement
a la temperature.
A - viscosity
E - viscosidad

VITESSE D'ECOULEMENT DE L'AIR

VIS SANS FIN (edol) (inst). Roue dentee cylindrique qui
supporte un pas de vis helicoidal. Elle est souvent
utilisee pour les ENGRENAGES A VIRER d'EOLIENNE.
A - worm [2]
E - tornillo sin fin [2]

VITESSE D'ECOULEMENT DE L'AIR (eol). (Voir: VITESSE DU
VENT).
A - air velocity
E - velocidad del aire
VITESSE DE DISJONCTION

VITESSE DE DISJONCTION (eol). VITESSE DU VENT a laquelle
une EOLIENNE se detourne du vent. (Voir: COUPE-CIRCUIT
DE BATTERIE)
A - cut-out speed
E - velocidad de interrupcion

VITESSE DE FERLAGE (eol). (Voir: VITESSE DE DISJONCTION)
A - Furling speed
E - velocidad maxima admisible

VITESSE DE MISE EN MARCHE (eol) (mes). Vitesse du vent a
laquelle une EOLIENNE commence a tourner.
A - start-up speed
E - velocidad de puesta en marcha

VITESSE D'ENCLENCHEMENT (eol). VITESSE DU VENT qui active
une EOLIENNE.
A - cut-in speed
E - velocidad de accionamiento

VITESSE DU VENT (eol) (mes). Vitesse du mouvement de l'air
mesuree en miles par heure ou en metres par seconde. La
quantite de PUISSANCE disponible du vent depend en partie
de la vitesse du vent. C'est une singularite de la
PUISSANCE DU VENT (mes) que l'ENERGIE disponible augmente au
cube de la vitesse du vent. La vitesse du vent est
mesuree avec un ANEMOMETRE. (Voir: BEAUFORT, ECHELLE DE)
A - wind velocity
E - velocidad del viento

VITESSE MOYENNE DU VENT (eol) (mes). VITESSE DU VENI la
plus commune au cours d'une periode bien determinee.
A - average wind speed
E - velocidad promedio del viento

VITESSE NOMINALE DU VENT (mes) (eol). VITESSE DU VENT a
laquelle I'EOLIENNE fournit la PUISSANCE NOMINALE.
A - rated wind speed
E - velocidad eolica tasada

VITESSE PERIPHERIQUE (eol) (mes). Vitesse exterieure ou du
bout d'une PALE d'un ROTOR d'EOLIENNE. Cette vitesse
peut etre plus elevee que la vitesse de rotation de
I'ARBRE D'EOLIENNE et plus grande ou plus petite que la
VITESSE reelle DU VENT.
A - tip speed
E - velocidad de giro de las aspas

VITESSE SPECIFIQUE (hydro) (mes). Vitesse a laquelle un
type de ROUE mobile donne dans une turbine fonctionnerait
si sa taille etait reduite proportionnellement
pour produire un CHEVAL-VAPEUR sous une CHUTE D'EAU d'un
pied (30, 48 cm). Cette vitesse ou velocite est exprimee
en tours par minute. On l'utilise pour determiner le
type de turbine correct installer dans une centrale
HYDRO-ELECTRIQUE dans des conditions donnees.
A - specific speed
E - velocidad especifica

VOLETS

VITRAGE SELECTIF (sol). Materiau de couverture
specialement adapte pour les CAPTEURS a COEFFICIENT
D'ABSORPTION elevee et pouvoir EMISSIF faible. On s'en
sert sur la surface des PANNEAUX ABSORBEURS pour
AUGMENTER le RENDEMENT du capteur.
A - selective surface
E - superficie selectiva

VITRE DOUBLE (sol). REVETEMENT pour un CAPTEUR SOLAIRE
compose de deux couches de glacage.
A - double-glazing [1]
E - vidriado doble [1]

VITRIFICATION (instr) (sol). Application sur un CAPTEUR
SOLAIRE d'une couche transparente qui laisse penetrer la
lumibre du soleil mais empeche la chaleur de
s'echapper. Les materiaux de vitrification souvent
employes comprennent: les ACETATES, les resines
acryliques, les matieres plastiques a renforcement
fibreux, et le verre.
A - glazing
E - vidriado

VOILURE D'AILE (eol). Surface curviligne concue pour
engendrer des forces de PORTANCE aerodynamique par
l'ecoulement de l'air sur sa peripherie.
A - airfoil
E - plano aerodinamico

<FIGURE>

10p307.gif (186x600)

VOLANT (gen) (instr). Element rotatif monte sur l'arbre
d'une machine pour regulariser la vitesse angulaire et,
par consequent, le nombre de revolutions par minute.
A - flywheel
E - volante

VOLATILE (gen) (refr). [1] Qui brule facilement, instable
ou explosif. [2] Liquides qui s'evaporent facilement a
une temperature relativement basse.
A - volatile
E - volatil

VOLETS (eol) (arch). Lattes pivotantes qu'on utilise au
lieu de toile a voile dans les AILES A RESSORT et les
AILES surface variable.
A - shutters
E - hojas basculantes

VRILLE D'ALIMENTATION

VRILLE D'ALIMENTATION (instr) (alc). Dispositif helicoidal
rotatif qui deplace les substances le long d'un
cylindre. Dans la production d'ALCOOL, il est employe
pour transferer les grains de leur site de stockage a
celui de leur broyage et du site de broyage au FOUR.
A - auger
E - barrena

W-X-Y

WATT (elec) (mes). Unite de mesure du travail effectue
dans un circuit electrique. Un WATT egale un JOULE de
travail par second.
A - watt
E - vatio

WATT-CRETE (sol) (mes) (elec). Unite qui mesure le
rendement effectif d'une BATTERIE PHOTOVOLTAIQUE. Un
systeme est dit capable de 1 watt-crete s'il fournit 1
watt a la tension de service sous un RAYONNEMENT de
pointe.
A - peak watt
E - vatio maximo

Z

ZONE BALAYEE (eol) (mes). Zone dans un plan
perpendiculaire au vent a travers lequel les PALES de
l'EOLIENNE passent. La zone est definie par la
circonference du cercle forme par la rotation des pales,
et est un facteur dans la determination de la quantite
d'ENERGIE EOLIENNE disponible a partir du vent.
A - swept area
E - grea barrida

ZONE DE COMBUSTION (gaz). Partie d'un GAZOGENE ou
s'effectue la combustion de la CHARGE D'ALIMENTATION.
A - combustion zone
E - zona de combustion

ZONE GEOTHERMIQUE (geoth). Reqion geographique ou se
trouvent des sources connues d'ENERGIE GEOTHERMIQUE
susceptibles d'exploitation pour la production de
l'ENERGIE.
A - geothermal field
E - zona geotermica