 |  | Controlling Insect Pests of Stored Products Using Insect Growth Regulators and Insecticides of Microbial Origin (NRI, 1994, 58 p.) | ||
 |  | Summaries | ||
|  | Summary | ||
| | Résumé | ||
| | Resumen | ||
|
| |||||||||||||||||||||||||
The identification of alternatives to synthetic contact insecticides for the protection of durable foodstuffs has become a focus for research worldwide during the last 15 years. Candidate materials have included plants and plant extracts, inert dusts, insect growth regulators (IGRs) and microbial insecticides. The aim has been to find products to replace or enhance current control methods which rely on fumigation and insecticide application.
Progress of research into the use of IGRs and microbial insecticides is reviewed. So far, only methoprene and Bacillus thuringiensis have been approved for application; details of their current uses are described. Other candidate materials are either still at the early stages of evaluation, or have been discarded because their levels of persistence are too high. In these cases, results from both laboratory and field trials are outlined.
A few materials which have shown potential against agricultural, medical or veterinary insect pests have been included as they may be tested against storage pests in the future.
Recent experience with fenoxycarb has indicated that prolonged persistence may render some materials unsuitable for use on stored foodstuffs.
Inclusion of a material in this review does not imply its recommendation as a grain protectant. Novel insecticides are subject to the same stringent regulations as other pesticides, and their eventual approval will be a long and costly exercise.
It is concluded that although IGRs and microbial insecticides show considerable potential for the protection of stored products, further research is needed.
Au cours des 15 derrieres années, I'identification de solutions alternatives aux insecticides synthétiques de contact pour la protection des produits alimentaires durables est devenue un centre d'intérêt pour la recherche dans le monde entier. Parmi les matériaux candidate, citons les plantes et extraits de plantes, les poussières inertes, les régulateurs de croissance d'insectes (IGR) et les insecticides microbiens. Son but était de découvrir des produits pour remplacer ou pour perfectionner les méthodes actuelles de lutte qui dépendent de la fumigation et de l'application d' insecticides.
Les progrès réalisés dans la recherche dans l'emploi des IGR et des insecticides microbiens vent passes en revue. Jusque là, seul méthoprène et Bacillus thuringiensis ont fait l'objet d'une approbation pour application; on décrit les détails de leurs utilisations actuelles. D'autres matériaux candidate vent encore dans les phases précoces d'évaluation ou ont été éliminés, leurs niveaux de persistence étant en effet trop élevés. Dans ces cas, il est fourni des informations générales concernant les résultats d'essais en laboratoires et sur le terrain.
Il a été dèmontré que quelques matériaux ayant présenté un certain potentiel contre les insectes parasites agricoles, médicaux ou vétérinaires ont été inclus car ils pourront être testés, à l'avenir, contre les parasites de 'tentreposage.
L'expérience récente faite avec fénoxycarb a indiqué qu'une persistence prolongée est susceptible de rendre certains matériaux inappropriés pour mise en oeuvre sur les produits alimentaires entreposés.
L' inclusion d'un matériau dans cette revue ne sous-entend pas sa recommendation en tent qu'agent protecteur des céréales. Les nouveaux insecticides vent soumis aux mêmes réglementations rigoureuses que les autres pesticides et leur approbation éventuelle sera un travail aussi onéreux que de longue haleine.
En conclusion, bien que les IGR et les insecticides microbiens présentent un important potentiel pour la protection des produits entreposés, des recherches complémentaires sont exigées.
Durante los últimos 15 años, la identificación de alternatives a los insecticidas sintéticos por contacto para la protección de productos alimenticios duraderos ha acaparado la atención de la investigación mundial. Entre los materiales sugeridos se hen incluido plantas y extractos vegetales polvos inertes, reguladores del crecimiento de los insectos (IGR) e insecticidas microbianos. El objetivo de estos trabajos ha sido el descubrimiento de productos capaces de sustituir o mejorar los métodos actuales de control, que dependen de la fumigación y de la aplicación de insecticidas.
En este artículo se pasa revista a los avances conseguidos en la labor de investigación sobre el uso de los IGR y de los insecticidas microbianos. Hasta el momento, solamente se ha aprobado la aplicación del metopreno y del Bacillus thuringiensis, describiéndose sus usos actuales. Por cuanto respecta a otros materiales, bien se hallan en etapas tempranas de evaluación o han quedado descartados, como resultado de sus muy elevados niveles de persistencia. En estos caves, el artículo presenta una panorámica general de las pruebas de laboratorio y sobre el terreno realizadas.
También se ha incluido un reducido número de materiales que hen mostrado potencial contra plagas agrícolas, médicas o veterinaries, puesto que, en el futuro, es posible que puedan probarse contra plagas de almacenamiento.
La reciente experiencia con fenoxicarb parece indicar la posibilidad de que la prolongada persistencia de algunos materiales impida su uso en productos alimenticios almacenados.
La inclusión de un material en este artículo no podrá interpretarse como recomendación pare su uso como protector de granos. Los nuevos insecticidas se hallan sujetos a las mismas normas estrictas impuestas sobre otros pesticides. Antes de que seen aprobados, deberán someterse a un largo y costoso proceso.
El artículo concluye que, si bien los IGR y los insecticidas microbianos muestran considerable potencial pare la protección de productos en almacén, se hace necesario llevar a cabo nuevos trabajos de investigación.
 |
 |