MAKING CHARBON DE BOIS:
LA MÉTHODE DE LA RIPOSTE
une publication VITA
ISBN 0-86619-071-6
[C] 1980 Volontaires dans Assistance Technique
MAKING CHARBON DE BOIS:
LA MÉTHODE DE LA RIPOSTE
Published par
VITA
1600 Wilson Boulevard, Suite 500,
Arlington, Virginia 22209 USA
TEL:
703/276-1800 * télécopie: 703/243-1865
Internet:
pr - info@vita.org
Ce livre est une d'une série de manuels sur renouvelable
les technologies d'énergie. Il est projeté pour usage à l'origine
par gens dans les projets de développement internationaux. Le
techniques de la construction et idées présentées ici sont,
cependant, utile à n'importe qui chercher pour devenir d'énergie
indépendant.
LA CHARBON DE BOIS RIPOSTE
JE.
CE QUE C'EST ET CELA POUR QUE C'EST UTILE
L'estimation de coût
L'Origine
Les Candidatures
Retort pour Production du Charbon de bois
II.
MAKING LA DÉCISION ET POURSUIVRE JUSQU'AU BOUT
La Discussion
III. PRE - CONSTRUCTION CONSIDÉRATIONS
Les Candidatures
Le Kiln Dessin
Site Sélection
Preparing Bois pour Carboniser
Les Matières ont Eu besoin
Les Outils ont Eu besoin
IV.
RETORT CONSTRUCTION
Prepare les tambours à huile
Make les Chambres
Make les Abris
Make Plateaux Tenir le Bois
Make Condenseurs du Goudron
Make Fuites du Gaz
Ensemble en haut la Riposte--Méthode de Tranchée
Ensemble en haut la Riposte--a Élevé la Méthode
Fit les Condenseurs du Goudron
Weld les Pipes du Gaz
Insulate la Riposte
V. OPÉRATION ET ENTRETIEN
Comment Utiliser Goudron
VI.
LES TABLES DE CONVERSION
VII. SUPPLÉMENTAIRE
APPENDIX JE.
LA PRISE DE DÉCISION FEUILLE DE TRAVAIL
L'APPENDICE II. FEUILLE DE TRAVAIL DU GARDE RECORDE
LA CHARBON DE BOIS RIPOSTE
I. CE QUE C'EST ET CELA POUR QUE C'EST UTILE
Les Candidatures :
* production du Charbon de bois
* séchage du Bois de charpente
* les preservative/pest du Bois contrôlent (sous-produits)
Advantages:
* Facile construire et maintenir
* Portatif
* Produits alimentaires un haut charbon de bois de la qualité
* Coupes dans demi la durée de fabrication du charbon de bois
* Exige moins de combustible que d'autres méthodes
* Produits alimentaires goudrons utiles comme un sous-produit
Les Considérations :
* la Riposte doit être remplacée chaques deux années
* plus cher que méthodes traditionnelles
L'ESTIMATION DE COÛT
$100 à $600 (USA) y compris matières et main-d'oeuvre. (*)
L'ORIGINE
Une quantité donné de produits alimentaires du charbon de bois approximativement deux fois plus chaleur comme
le même poids de wood. Producing le charbon de bois est relativement simple.
Quand
le bois est chauffé dans l'absence d'air au-dessus de 270[degrees]C (518[degrees]F), eau et autre
les matières seront conduites du bois sans brûler.
Le Charbon de bois est le
substance qui reste.
Un problème avec quelques méthodes traditionnelles de production du charbon de bois est cela
ils sont des inefficient. qu'Il peut prendre comme beaucoup de combustible pour chauffer un charbon de bois presque
le four comme le four produira.
Le défi est chercher de meilleurs chemins de
produisant charcoal. Essentially, les efforts ont fait tourner autour de trouver
méthodes améliorées de chauffer le bois et encourager la pyrogénation
(forcer de l'eau et d'autres matières du bois) sans brûler grand
montants de bois à ashes. Ces efforts ont résulté en une variété large
de types de fours, ou fours, pour production du charbon de bois.
Dans une région où le déboisement du combating est une inquiétude majeure, et où
les gens doivent marcher des milles chaque jour rassembler bois à brûler, disponibilité augmentée,
__________________
(* )Cost estime servez comme un guide seulement et variera de pays à pays.
de charbon de bois une contribution importante peut faire à la qualité totale de
life. Un autre avantage d'encourager usage augmenté de charbon de bois, et introduire
les technologies usage relatif à de charbon de bois, est que ce peut être plus
accepté sur le niveau de village facilement que veuillez-en quelques-uns du plus exceptionnel "
technologies. Dans la plupart des places, le charbon de bois n'est pas une grandeur inconnue--pourtant
l'utilisant charbon de bois peut être nouveau sagement.
Est plus possible que les Gens acceptent l'usage
de charbon de bois dans un poêle amélioré que quelque chose de totalement peu familier (par exemple, un
poêle propulsé par énergie solaire).
C'est très important à note que la production du charbon de bois à grande échelle peut causer
ou ajoute aux problèmes du déboisement si ne fait pas avec soin.
que les Tels projets doivent
que soit tenté après avoir assuré conservation adéquate de forêts seulement et autre
le bois supplies. ne font pas de charbon de bois s'il gaspillera plus d'arbres qu'est
sauvé.
LES CANDIDATURES
Pour les buts domestiques, le charbon de bois est utilisé dans cuire et heating. C'est populaire
pour cuire parce qu'il brûle avec très petite fumée et avec la chaleur stable.
Les poêles qui utilisent du charbon de bois peuvent être plus petits et plus effectifs que ce dans
quel bois a a brûlé.
Le charbon de bois a plusieurs industriel et candidatures de marché qui le font
attirant à l'entrepreneur.
Le Charbon de bois peut remplacer du coke ou mazout qui
dans beaucoup de pays est très cher et doit être le Charbon de bois imported. peut aussi
que soit utilisé:
* Pour sécher produits alimentaires ou poisson.
* Comme un combustible dans le processus de fabriquer lime et ciment.
* Pour l'extraction de métaux, en particulier repassez, de leurs minerais (fer et
L'acier fait en brûlant du charbon de bois est généralement supérieur dans qualité que métal
a produit au moyen de charbon minéral).
* Pour forger.
RIPOSTE POUR PRODUCTION DU CHARBON DE BOIS
La riposte est un des moyens les plus effectifs de produire du bon charbon de bois de la qualité.
Le bois est placé dans une grande bouteille en acier (ou " riposte ") . Cela a un
hermétiquement porte fermée, et quelques moyens de laisser goudron et gaz escape. Le cylindre
est chauffé de l'outside. Aucun air entre le barrel. Quand le bois dans le
le cylindre a été chauffé la température à droite, une réaction chimique (a appelé
la carbonisation) débuts qui émettent la chaleur et par - products. Peu supplémentaire
dehors la chaleur est nécessaire.
La riposte a présenté ici (voyez le Chiffre 1) a été conçu et a testé dans l'Ouest
mc1x3.gif (540x540)
Indies. Based sur autres ripostes utilisées autour du monde, il peut être construit
de tambours à huile.
Cette riposte ne peut pas rassembler les gaz qui sont publiés pendant le charbon de bois
la production process. Qui exige matériel plus compliqué qui est
pas pratique dans unité d'exploitation de la production de plus petite échelle.
Mais la riposte peuvent
que soit fait afin que les gaz deviennent combustible pour partie du processus du four - tir,
Ou, il peut être fait pour rassembler les goudrons de la production process. Ceux-ci
les goudrons peuvent être utilisés pour imperméabiliser ou prévenir rust. Ils peuvent aussi
fournissez quelque protection de termites quand appliquée sur grillage affiche ou a peint
autour des fondations de bâtiments.
II. MAKING LA DÉCISION ET POURSUIVRE JUSQU'AU BOUT
LA DISCUSSION
Quand déterminer si un projet vaut le temps, effort, et dépense
compliqué, considérez des facteurs sociaux, culturels, et de l'environnement aussi bien que
ones. économique ce qui est le but de l'effort?
Qui bénéficiera le plus?
Qu'est-ce que les conséquences seront si l'effort est prospère?
Ou s'il
les échecs?
Ayant fait un choix de la technologie bien renseigné, c'est important de rester bon
records. C'est utile du commencement garder la données sur les besoins, emplacement,
sélection, disponibilité de la ressource, progrès de la construction, main-d'oeuvre et matières
coûts, conclusions de l'épreuve, etc. L'information peut prouver un important
la référence si les plans existants et méthodes ont besoin d'être altered. Ce peut être
utile dans mettre le doigt sur " ce qui est allé mal "? Et, bien sûr, c'est important
partager la données avec les autres gens.
que Les technologies ont présenté dans cette brochure
a été testé avec soin, et est utilisé dans beaucoup de parties de réellement le
world. However, les essais pratique étendus et contrôlé n'ont pas été conduits
pour beaucoup d'eux, même quelques-uns des les plus communs.
bien que nous
sachez que ces technologies travaillent bien dans quelques situations, c'est important
assembler de l'information spécifique sur pourquoi ils exécutent dans une place correctement
et pas dans un autre.
Les modèles bien documentés d'activités de champ fournissent de l'information importante
pour le développement worker. C'est important pour un développement évidemment
ouvrier en Colombie avoir le dessin technique pour un four a construit et a utilisé
dans Senegal. Mais c'est plus important d'avoir une narration pleine au sujet de même
le four qui fournit des détails sur les matières, travaillez dur, changements du dessin, et donc
forth. Ce modèle peut fournir un système de référence utile.
Une banque fiable de telle information de champ est maintenant growing. à qu'Il existe
l'aide a répandu le mot au sujet de ceux-ci et autres technologies, en amoindrissant le
dépendance du monde en voie de développement sur les ressources d'énergie chères et finies.
Un format du garde record pratique peut être trouvé dans Appendice Il.
III. PRE - CONSTRUCTION CONSIDÉRATIONS
LES CANDIDATURES
Avant de construire la riposte, considérez les coûts vraisemblables d'avec soin
construire, courir, et le maintenir.
Weigh ceux-ci contre le vraisemblable
production ou profit. La section de garde record a des idées pour calculer
les chiffres de la production mensuels.
L'opération de la riposte peut être une production à petite échelle.
UN petit équipage peut l'opérer sur
un plan de production régulier.
être une affaire prospère, la riposte,
devez être proche une bonne offre et demande du bois pour le charbon de bois devrait être certain.
Les coûts et profits doivent être estimés.
que Ces facteurs ne peuvent pas être discutés
ici en détail, mais chaque joue une partie dans faire l'affaire work. There
est beaucoup de bons guides de la production à petite échelle disponible pour aide supplémentaire.
Une bonne façon de commencer une riposte est créer une communauté kiln. membres Locaux
partagez les travaux: apporter le bois, chargement, tir, déchargement, etc. Chacun
le membre obtient partie de la production alors.
LE DESSIN DU FOUR
Le four a deux chambers. Chaque chambre a trois barrels. Un supplément
le baril peut être utilisé sur chaque chambre si a eu besoin.
que Cela dépend de la provision
des tambours à huile, le bois, et les ouvriers.
Une autre chose décider est si installer des condenseurs du goudron ou des pipes du gaz.
L'échange n'est pas toujours facile de décider.
qu'Il est affecté par local grandement
conditions. Si les condenseurs du goudron sont installés, le goudron peut être rassemblé et peut être utilisé
pour plusieurs purposes. Si ils ne sont pas installés, les gaz ont produit pendant le
carboniser le processus peut être utilisé comme combustible pour finir le process. Cela baisse le
le montant de bois a eu besoin de tirer la riposte.
La décision de base est s'il
est plus économe de rassembler goudron (avec les condenseurs) ou sauver fuelwood
(avec les pipes du gaz).
PLACEZ LA SÉLECTION
C'est très important de placer le four près le bois supply. Almost en
de bois peut être fait du charbon de bois.
Les bois les plus abondants pour charbon de bois fabrication
est dans les savanes ou les forêts de la pluie tropiques.
Sometimes que le bois peut être obtenu très
à bon marché à travers terre qui clarifie ou opérations de forêts.
However, telles sources,
est undependable. Une autre source est les sommets, branches, et sections du tronc
des bois tendres, les bois durs, et les paumes.
Les Bois tendres produisent doux, volumineux habituellement
charcoal. que les bois durs Lourds donnent à charbon de bois qui brûle longer. Ce charbon de bois
est préféré.
Dans beaucoup de régions, le bois est rare.
Si le bois doit être apporté de loin,
le four ne peut pas être une bonne idée.
Est prudent.
Si le bois est abondant, l'emplacement de la production devrait être proche le bois et
le labor. Si possible, choisissez un emplacement qui exige le dégagement peu.
Le
la riposte et région de la production exigent une grande région clarifiée pour mouvement facile
et opération sûre.
Si le sol est ferme, creusez une tranchée.
que Le feu sera placé là pendant que le
la riposte reste au niveau du sol.
Mais si le sol s'émiette facilement, la riposte
doit être élevé sur une fondation.
Le feu ira underneath. Building un
la fondation exige effort supplémentaire et dépense.
PRÉPARANT BOIS POUR CARBONISER
Le bois devrait bien être coupé en avance de la carbonisation process. Dans les climats plus secs,
coupez-le trois quatre semaines auparavant.
Dans les climats tropiques, autorisez six semaines.
Le bois doit être coupé à l'avance afin qu'il sèche dehors auparavant quelque peu le
les carbonisant débuts du processus.
Les outils exigés pour préparer du bois sont:
* Supprimez * Cale Acier, steel/wood, tordre,
* Scie * Aiguiser la pierre
* Machette * Aiguiser le dossier
* Marteau--3kg traîneau * a Vu des pinces du cadre
Pour le bois plus petit que 10cm (4 ") dans diamètre, c'est habituellement bon d'utiliser une hache
et machette à tombez et arbres coupé en travers.
Quand travailler avec le plus grand bois, scies,
est meilleur marché et easier. La scie du buisson est du bon pour bois 10-20cm (4-8 ") dans
le Bois diameter. peut être fendu avec un marteau et wedge. qu'UNE cale tortueuse est
useful. même En le tournant dans l'ouverture initiale, il fait le complet
job. There n'est pas aucun besoin pour une deuxième cale.
Pour la plupart des buts, le bois devrait être coupé dans les morceaux 1-1.5m (approximativement 5 ') longtemps
et 3-12cm (1-1/4 à 4-3/4 ") largement.
que Beaucoup de producteurs n'aiment pas faire du charbon de bois
de bois plus petit que 3cm (1-1/4 ").
en revanche, bois plus large que
12cm (4-3/4 ") souvent fait du charbon de bois pauvre parce que le centre ne carbonise pas bien.
Fendez tout bois plus grand que 10cm (4 ") largement.
que le bois Pourri devrait être repoussé
depuis qu'il fait du charbon de bois très pauvre habituellement.
Coupé en travers le bois immédiatement après avoir abattu.
C'est plus facile de couper alors.
Le
l'humidité s'évapore plus rapide de bois coupé beaucoup et a fendu dans petites longueurs.
L'humidité perdue du bois est proportionnelle au temps du séchage en premier.
Mais le séchage estime dans les tropiques ralent après approximativement trois considérablement
months. que C'est parce qu'il y a toujours quelque humidité dans l'air du tropique.
Une fois le bois du séchage devient aussi sec que l'air, il ne séchera pas plus loin.
Les autres méthodes doivent être used. Indeed, moisissures et insectes font le séchage à l' air supplémentaire
risqué.
LES MATIÈRES ONT EU BESOIN
* Six ou huit huile drums. Chaque tambour devrait être 79-92cm (31-36 ") long, 57cm
(22-1/2 ") à travers avec une capacité de 151-209 litres (40-55 gallons).
* Deux plus petits tambours à huile pour les plateaux.
Si ceux-ci ne sont pas utilisés, alors utilisez-en 5.5m
(18 ') de métal couvrir mince, 91.5cm (36 ") wide. Si quatre tambours à huile
au lieu de trois sont utilisés dans la chambre de la riposte, la toile pour draps, en longueur
devrait être 7.5m (24-1/2 ') longtemps.
* Métal couvrir, 6.5-8mm (1/4-5/16 "), faire deux abris, chaque mesure 66cm (26 ") à travers.
* Barre de fer, 2.15m (7 '), avec un crochet à la fin sortir de le trays. Make
il plus long si quatre tambours sont utilisés pour faire chaque chambre.
* 20 renforcements de l'entretoise, chaques 4.5cm (approximativement 2-1/2 ") large, fait de petit morceau
Acier qui est 6.5mm (1/4 ") épais.
* Vieux fer, pour les côtés et sommet de la riposte.
* 20 verrous, 7cm (2-3/4 ") ou plus long X 26mm (1 ") dans diameter. noix Assorties.
* 20 pinces, chaques 4cm X 6cm X 6.5mm (1-1/2 " X 2-1/2 " X 1/4 ").
* Briques ou pierres; de plus sont exigés si construire une fondation.
Vous devez choisir entre construire des condenseurs du goudron ou du gaz escapes. Tar condenseurs
laissez-vous rassembler tar. Gas les fuites vous ont laissés utiliser le gaz produit
à l'intérieur de la riposte comme combustible garder la riposte chaud.
Vous besoin provisions différentes
pour chacun, comme inscrit au-dessous:
Pour les Condenseurs du Goudron
* Deux morceaux 8cm (3 ") a galvanisé la pipe du fer, chaques 3m (9-3/4 ') longtemps.
* Deux morceaux 8cm (3 ") a galvanisé la pipe du fer, chaques 61cm (2 ') longtemps.
* Deux morceaux 8cm (3 ") a galvanisé pipe du fer, chacun. 2.2m (6-1/2 ') longtemps.
* Deux 8cm (3 ") a galvanisé la pipe " du fer T ".
* Seau ou petit tambour rassembler le goudron.
Pour les Fuites du Gaz
* Deux morceaux 8cm (3 ") a galvanisé la pipe du fer, chaques 15-23cm (6-9 ") longtemps.
LA NOTE: La barre de fer et a galvanisé la pipe du fer peut souvent être achetée dans matériel
les magasins.
LES OUTILS ONT EU BESOIN
* Souder le matériel pour attacher les tambours à huile ensemble, et attacher l'entretoise
Renforcements et verrous aux fins ouvertes des tambours à huile.
* Une foreuse forer des trous dans les pinces.
* Une clef serrer l'abri fou.
* Une pelle séparer la riposte avec sol.
* Un ciseau du métal et martèle pour couper les fins des tambours à huile.
IV. RETORT CONSTRUCTION
PRÉPAREZ LES TAMBOURS À HUILE
* Assemblez six 200 litre (55 gallon) tambours à huile.
* Chèque avec eau pour les fuites.
* Fin jointe que tous leaks. ne taquinent pas au sujet de fuites dans les fonds.
* Enlevez les fonds de tous les six tambours.
* Enlevez les sommets de seulement quatre tambours.
Deux sommets du besoin des tambours.
La plupart des tambours à huile
ont des trous du bondon sur top. Ce seront utiles plus tard.
* Battez dehors, autant que possible, toutes marques.
FAITES LES CHAMBRES
* Soudez deux tambours qui n'ont pas de sommets ou fonds ensemble.
Then soudure ceux-ci à
un des deux tambours qui ont un top. Ces trois tambours soudés en font un
de la deux riposte chambers. au sujet de que Le volume total de chaque chambre est
600 litres (165 gallons).
<voyez le chiffre 2>
mc2x11.gif (486x486)
* Soudez les autres trois tambours ensemble de la même façon.
* Si une plus longue chambre de la riposte est voulue, soudez à la fin ouverte un tambour supplémentaire
sans sommet ou fond.
FAITES LES ABRIS
* Utilisez la tôle assez lourde pour faire
deux abris.
sur que Ces abris sont allés parfaitement
les fins ouvertes du chambers. Ils
devrait être 9cm plus grand dans circonférence
que les tambours.
<voyez le chiffre 3>
mc3x12.gif (600x600)
* Soudure dix 7cm (2-3/4 ") verrous avec
Les entretoise renforcements à l'ouvert
terminent de chaque chamber. Ces verrous
tiendra les abris dans place. Le
Les entretoise renforcements agissent comme attaches
pour les verrous.
<voyez le chiffre 4>
mc4x12.gif (486x486)
FAITES DES PLATEAUX POUR TENIR LE BOIS
* Faites deux plateaux pour chaque chambre de tôle légère ou tambours à huile minces--total
de quatre plateaux.
* Courbe les plateaux aller parfaitement les chambres.
* Calibre un 2.5cm (1 ") trou à chaque fin de
les plateaux. <Voyez le chiffre 5>
mc5x12.gif (393x393)
* Faites un crochet à une fin des 2.15m (8 ') barre de fer.
que Cette barre sera utilisée
tirent des plateaux de la riposte.
<Voyez le chiffre 6>
mc6x12.gif (393x393)
FAITES des CONDENSEURS du GOUDRON (Facultatif)
Si vous voulez rassembler goudron, faites des condenseurs du goudron.
à que L'autre choix est
faites du gaz escapes. Gas les fuites vous permettent d'utiliser du gaz d'à l'intérieur de la riposte
comme combustible garder la riposte chaud.
faire des condenseurs du goudron:
* Allez parfaitement les 8cm ensemble (3 ") a galvanisé la pipe du fer comme montré dans Chiffre 7. Le
mc7x13.gif (600x600)
3m (9-3/4 ') le morceau connecte avec la fin fermée du retort. Les 2.2m
(6-1/2 ') le morceau va comme un chimney. Les 61cm de bas en haut (24 ") le morceau va vers le bas
comme un robinet pour le tar. Ces trois morceaux sont joints par un ensemble
8cm (3 ") a galvanisé la pipe " du fer T ".
* Répétition le processus entier pour la deuxième riposte.
Ce condenseur travaille comme suit:
* Les 3m (9-3/4 ') morceau d'unions de la pipe au trou dans la fin fermée du
ripostent.
* Le gaz du bois brûlant entre la pipe.
* Le gaz traverse le condenseur entier.
* Quelques-uns du gaz condense et forme goudron dans les pipes.
* Ce goudron coule en bas les 61cm (24 ") morceau de pipe dans un seau.
* Le gaz sort à sommet à travers les 2.2m (6-1/2 ') morceau de pipe.
FAITES DES FUITES DU GAZ
* Coupe un trou dans le fond de chaque chambre, près l'end. ouvert Chaque trou
devrait être 8cm (3 ") dans diamètre.
* Coupe deux morceaux de 8cm (3 ") pipe, chacun approximativement 15-23cm (6-9 ") dans length. Un
Le morceau sera utilisé pour chaque chambre.
* Soudure un des deux morceaux de pipe à un des deux trous; répétition.
<voyez le chiffre 8>
mc8x14.gif (600x600)
Le deux acte des pipes comme brûleurs à gaz.
Gas formes à l'intérieur des chambres et volonté
commencez à brûler approximativement deux trois heures après que le feu soit lighted. Once ceci
se passe, aucun plus de bois est exigé à l'extérieur des chambres pour les garder hot. Le
les chaleurs de la riposte il.
INSTALLEZ LA RIPOSTE--MÉTHODE DE TRANCHÉE
Utilisez cette méthode si le sol est ferme.
que Le feu sera placé dans la tranchée.
La riposte sera au niveau du sol, au-dessus du feu.
Souvenez-vous de clarifier une grande région de terre sur qui à work. Si possible, ensemble
en haut la riposte au bord d'un petit ravin ou depression. Autrement, coup
une région à côté de, plus large et plus profondément que, la tranchée qui vous laisse soin facilement
pour le fire. Vous devriez être capable d'assister à le feu facilement.
Faire La Tranchée
* Creusez la tranchée aussi long que les chambres, 30cm (12 ") X 45cm profond (18 ") largement.
* Place les chambres en longueur sur l'un et l'autre latéral du trench. Les chambres
sont parallèles à, et en partie pend partout, la tranchée (voyez le Chiffre 9).
mc9x15.gif (600x600)
* Sur le côté de chaque chambre loin de la tranchée, placez des pierres pour
supportent.
* Canaux de la fumée de la coupe dans la perpendiculaire moulue au chambers. Ceux-ci
Les canaux sont 15cm (6 ") large et a placé de chacun approximativement à mi-chemin
section cylindrique [au sujet de chaques 90cm (35-1/2 ")] . Un touchers de la fin la chambre;
les autres rôles principaux loin.
INSTALLEZ LA RIPOSTE--a Élevé la Méthode
Utilisez cette méthode si la saleté est ne rendez pas ferme assez pour un trench. de que Vous aurez besoin
briques supplémentaires, pierres, ou autres matières supporter les deux chambers. Le
l'idée de base est élever les chambres au-dessus de la terre et mettre le feu
sous them. que Le feu est à level. There moulu deux bons chemins faire sont
ce:
* Faites deux tas nets de briques ou pierres.
Les tas devraient être approximativement 90cm
(35-1/2 ") apart. Rest les chambres sur ces piles. Les joints où le
Les barils sont soudés ensemble doit se reposer sur le piles. Le fond du
Les chambres devraient être approximativement 30cm (12 ") au-dessus du ground. Le feu est fait
dans l'espace sous les deux chambres.
<voyez le chiffre 10>
mc10x16.gif (486x486)
* Place vieilles lignes de chemin de fer ou poutres sur tas de pierres ou bricks. Rest le
Chambres sur these. Put le feu en dessous.
<voyez le chiffre 11>
mc11x16.gif (486x486)
ALLEZ PARFAITEMENT LES CONDENSEURS DU GOUDRON
Si vous utilisez des condenseurs du goudron au lieu de fuites du gaz, vous devez connecter maintenant
ils au chambers. There sont un condenseur pour chaque chambre.
Check
s'il y a un trou du bondon sur la fin fermée près le sommet de la chambre.
Si donc, vissez un condenseur dans chaque trou du bondon.
S'il n'y a aucun trou du bondon,
coupez un 8cm (3 ") trou dans la fin fermée de chaque chamber. Weld le condenseur
en place ici.
SOUDEZ LES PIPES DU GAZ
Si vous utilisez le gaz s'échappe au lieu de condenseurs du goudron, vous devez connecter maintenant
them. Weld que le gaz joue à trous coupés près la fin ouverte de chaque chambre, comme
décrit sur page 14.
SÉPAREZ LA RIPOSTE
* Assemblez quelques draps de vieux fer.
* Place les draps contre les côtés et sur le chambers. Cela forme
une " maison " autour des chambres.
* Faites un ou deux trous à la fin lointaine du toit.
Ceux-ci laisseront sortir le
fument. <voyez le chiffre 12>
mc12x17.gif (486x486)
* Saleté du tas contre les côtés des draps du fer.
Put 2-3cm (approximativement 1 ") de
Saleté qui laisse l'hole(s de la fumée en haut) uncovered. La saleté aide de la nourriture dans
la chaleur.
n'utilisent pas trop ou la riposte entière pourraient casser.
OPÉRATION V. ET ENTRETIEN
* Tôt le matin, mettez les plateaux dans les chambres.
Pack dans comme beaucoup de bois
comme possible.
* Mettez sur la Vis covers. les noix au bolts. ne vissez pas les noix
trop hermétiquement.
Qui peut causer les abris ou verrous de courber.
* Après que la riposte soit fermée, construisez un feu sous le chambers. Use petit
Les branches , permissions, aboiement, et roots. essaient de ne pas utiliser bon bois qui pourrait
Que de soit fait charcoal. Make un très fort feu.
que Les flammes devraient toucher
les chambres en dessous et aux côtés.
* Laissez le feu brûler pour deux trois heures fortement.
Then le gaz et goudron
coulera à travers les pipes rapidement.
* Si vous êtes du goudron rassemblement, attisez le feu pour deux plus d'hours. Put le
portent dans un seau en place.
* Si vous avez le gaz joue, vous n'avez pas besoin de regarder aussi pour le tar. Vous faites
n'ont pas pour attiser le fire. Les gaz de la pipe restera maintenant le
tirent brûler.
qu'Ils brûleront jusqu'à ce que le charbon de bois soit made. Quand les gaz
Le diurèse intermittent , le feu stops. que Le charbon de bois est fini.
* Permission la riposte a fermé pour refroidir nuit.
* Le matin prochain, déverrouillez les abris.
Pull dehors les plateaux avec le fer
défendent.
* Décharge le charbon de bois des plateaux.
Let il refroidit pour quelques heures.
Si en
en partent de commence à brûler, répandez-le avec quelque eau.
* Sac le charbon de bois.
* Paquet les chambres avec le nouveau bois et commence le processus du début.
COMMENT UTILISER GOUDRON
Si vous installez des condenseurs du goudron, deux types de goudron formeront dans le seau.
le goudron plus lourd résout au fond; un aqueux goudron est en haut.
Le goudron lourd est comme peinture du bitumastic.
C'est très collant et prend un long
temps à dry. Mais ce n'est pas souvent un grand problem. que Ce goudron peut être peint
sur poteaux de grillage pour contrôle de la termite.
Il peut aussi être peint sur les pipes ou ondulé
repassez pour prévenir se rouiller.
L'aqueux goudron est trop mince pour être utilisé pour peindre.
à qu'Il doit être bouilli
faites-le thicker. Bouillir doit être fait dehors parce que le goudron sent même
mauvais.
Une fois épaissi, ce goudron peut être utilisé pour peindre tout type de wood. Il sèche
rapidement avec une finition émoussée, noire de jais.
Il protège du bois de termites.
Si
la portion peinte est plus que 23cm (9 ") large, les termites ne le traverseront pas.
Une bande peinte autour de la base d'un bâtiment protégera la fondation
de termites. Cela rend le goudron très précieux dans beaucoup de parties du monde.
Malheureusement, le goudron épaissi ne peut pas protéger d'arbres.
qu'Il ne trempera pas
à travers l'aboiement très assez. <voyez le chiffre 13>
mc13x20.gif (486x486)
LES TABLES DE CONVERSION VI.
UNITÉS DE LONGUEUR
de 1 milles = 1760 yards = 5280 pieds
= de 1 kilomètres 1000 meters = 0.6214 mille
de 1 milles = 1.607 kilomètres
de 1 pieds = 0.3048 meter = 30.5 centimètres
de 1 mètres = 3.2808 feet = 39.37 pouces
de 1 pouces = 2.54 centimètres
= de 1 centimètres 0.3937 pouce
UNITÉS DE RÉGION
= de 1 milles du carré 640 acres = 2.5899 kilomètres du carré
1 carré kilometer = 1,000,000 mètres carrés = 0.3861 mille du carré
de 1 acres = 43,560 pieds du carré
1 carré foot = 144 pouces carrés = 0.0929 mètre carré
1 carré inch = 6.452 centimètres du carré
1 carré meter = 10.764 pieds du carré
1 carré centimeter = 0.155 pouce carré
UNITÉS DE VOLUME
1.0 foot cubiques = 1728 inches cubiques = 7.48 gallons Américains
1.0 britannique impérial
Le gallon = 1.2 gallons Américains
1.0 meter cubiques = 35.314 feet cubiques = 264.2 gallons Américains
de 1.0 litres = 1000 centimeters cubiques = 0.2642 gallons Américains
UNITÉS DE POIDS
1.0 ton métriques = 1000 kilogrammes (kg) = 2204.6 livres (livre)
kg) de 1.0 kilogrammes = 1000 grammes (g) = 2.2046 livres (livre)
= de 1.0 courtes tonnes 2000 livres (livre)
UNITÉS DE PRESSION
1.0 livre par pouce carré (psi) = 144 livre par pied carré
1.0 livre par pouce carré (psi) = 27.7 pouces d'eau *
1.0 livre par pouce carré (psi) = 2.31 pieds d'eau *
1.0 livre par pouce carré (psi) = 2.042 pouces de mercure *
1.0 atmosphere = 14.7 livres par pouce carré psi )
1.0 atmosphere = 33.95 pieds d'eau *
1.0 pied d'eau = 0.433 psi = 62.355 livres par pied carré
1.0 kilogramme par centimeter carré = 14.223 livres par pouce carré
1.0 livre par inch carré = 0.0703 kilogramme par centimètre carré
(* )At 62 degrés Fahrenheit (16.6 degrés Celsius)
UNITÉS DE POUVOIR
1.0 cheval-vapeur (English) = 746 watt = 0.746 kilowatt (kw)
1.0 cheval-vapeur (English) = livres de 550 pieds par seconde
1.0 cheval-vapeur (English) = livres de 33,000 pieds par minute
1.0 kilowatt (kw) = 1000 watt = 1.34 cheval-vapeur (hp) anglais
1.0 cheval-vapeur (hp) (English) = 1.0139 cheval-vapeur métrique
(CHEVAL-VAPEUR)
1.0 horsepower métriques = kilogram/second X de 75 mètres
1.0 horsepower métriques = 0.736 kilowatt = 736 watt
VII. SUPPLÉMENTAIRE
BASORE, C.A. et Moore, D.C. La Production de Charbon de bois du Gros morceau De Pin
Sciure Sans un Binder. Auburn, Alabama, 1942.
Available de VITA.
Chandler, John L. et Wates, Richard B. Making Charbon de bois le Chemin Facile.
Université Collège de l'Indies. Available Ouest de VITA.
La Recherche de la noix de coco Institute. Noix de coco Coquille Charcoal. Feuillet #6, a réimprimé
décembre 1970. Disponible de VITA.
Nourriture et Organisation de l'Agriculture.
Le Noix de coco Coquille Charbon de bois, tapissez-en #63.
FAO, Par delle Termi de Caracalla, 00100 Rome, Italie.
L'Institut de la Recherche des Produits forestier.
Charbon de bois qui Fait dans l'Arrière-cour.
Note #55 Technique, mai 1964. Collège, Laguna, E-109, Philippines.
Le Laboratoire de la Recherche des Produits forestier.
La Construction et Opération de
Le Charbon de bois Ministère Kilns. de Scientifique et Recherche Industrielle,
Feuillet #35, mai 1944,
Le Laboratoire de la Recherche des Produits forestier.
Further Note sur la Fabrication de
Charbon de bois dans Ministère Kilns. Portatif de Scientifique et Industriel
Research, Feuillet #124, juillet 1942. Disponible de VITA.
Hicok, Henry et Olson, Richard.
Le Charbon de bois de Connecticut Forêts Kiln.
Ministère , Le Comm.
Agric. Exp. Placez, 1947. Contiennent hautement
a détaillé des directives pour construction et opération d'un assez petit
(un ou deux cordon) bloc de la cendre kiln. Also a une discussion de possible
Problèmes et entretien du kiln. de plus, il en a quelques
prévoit de plus grands dessins, aussi une courte section sur usages de charbon de bois et
coûte de production. Available de VITA.
L'Organisation internationale de le travail.
Charbon de bois qui Fait pour les Entreprises Peu importantes.
Genève, 1975.
Information sur les usages de charbon de bois, faire
Charbon de bois et vendant charcoal. Detailed plans pour construire et utiliser
un four de monde amélioré et acier portatif kiln. Also a des directives
pour garde record, plusieurs aspects de vendre, former pour le charbon de bois,
Les faiseurs , et installer une charbon de bois fabrication OMT cooperative. , CH 1211,
Genève 22, Suisse.
La voie, Paul H. " Bois Carbonisation dans les Fours ".
Le Journal des Produits forestier,
VOL. X, No. 7 (juillet 1960), 344-348. Société de la Ressource des Produits de la Forêt,
417 Rue de la Noix Nord, Madison, Wisconsin USA.
Peu, E.C.S. " UN Four pour Charbon de bois qui Fait l'en campagne ".
La Science tropique,
VOL. 14, No. 3 (1972), 261-270. Contiennent des plans pour construction et usage
du CUSAB (Charbon de bois de Brossage Inutile et Bush) Kiln. que Ce dessin est
a fait de métal, est portatif et fait du charbon de bois de petit brossage et buisson
Le bois .
autres dessins Différents, il emploie un " system " de l'alimentation en continu de les formulaires dans
que le bois est nourri dans le four brûlant jusqu'à full. Produits Tropiques
Inst., l'Auberge de 56/62 Gray Rd, Londres, Angleterre WC1X8LU.
Le petit coin, Thio Goan. Activated Charcoal/Coconut Shells. Volontaires dans Technique
Assistance #25758, 1974. Disponible de VITA.
Michener, T.S. Press pour le Charbon de bois Volontaires Briquettes. dans Technique
Assistance #28530, 1977. Disponible de VITA.
Le Comité du Développement de la Science National.
Charbon de bois de Bois.
Forest Produits
Research et Développement des Industries Collège Commission. , Laguna,
Philippines, No. 8, juin 1960.
Simmons, Charbon de bois Fred. De Fours Portatifs et Installations Fixes.
FAO
Supplement.
Contains information sur dessin et usage de fours concrets et
Les métal fours.
Also a plusieurs riposter des dessins, y compris une section sur
riposte pour les sous-produits de la scierie tel que sciure, rasages et copeaux.
Basically une bonne révision détaillée de la pointe du progrès dans annonce publicitaire
Le charbon de bois production. Available de VITA.
USDA Forest Charbon de bois Service. ":
Production, Commercialisation, et Usage ". La forêt
Le Produits Laboratoire Rapport 2213, le juillet 1961. Va dans grand détail sur le
conçoit et opération de fours concrets à grande échelle et fours du métal,
Le charbon de bois à briquette et comparaison de rendements de plusieurs types de bois.
serait très utile pour installer une plus grande échelle charbon de bois fabrication commerciale
L'entreprise .
Conseil de l'Utilisation du Bois Du nord-est, Inc., Boîte PO
1577, Nouveau Refuge, Connecticut USA.
Volontaires dans Assistance Technique.
Manufacture de Charbon de bois De Bois, 1976.
VITA #26587, 1976.
Willard, R.C. Process de Charbon de bois Volontaires Making. dans Assistance Technique,
1977.
L'APPENDICE JE
LA PRISE DE DÉCISION FEUILLE DE TRAVAIL
Si vous utilisez ceci comme une directive pour utiliser la Riposte du Charbon de bois dans un
l'effort du développement, rassemblez autant d'information que possible et si vous avez besoin
assistance avec le projet, écrivez à VITA.
UN rapport sur vos expériences et
les usages de ce Catalogue aideront VITA les deux améliorent le livre et aide
les autres semblables efforts.
Le Publications Service
VOLUNTEERS DANS ASSISTANCE TECHNIQUE
1815 Rue Lynn Nord, Suite 200,
Box 12438
Arlington, Virginia 22209-8438 USA
USAGE COURANT ET DISPONIBILITÉ
* Quels genres d'arbres sont disponibles, et dans quelles quantités?
* Est-ce que le déboisement est un problème? Si donc, à quelle ampleur? Si pas cependant un problème,
est-ce que le déboisement sera un problème si les présents usages du bois continuent?
* Ce qui est les usages majeurs courants de bois dans la région? Est de présents usages
gaspilleur, inefficace ou maladif?
Incluez ici une apparence à cookstoves,
qui chauffe des méthodes, techniques de la production du charbon de bois, etc.,
* Quel montant de temps est dépensé du bois du rassemblement par semaine? Qui assemble le
Le bois : hommes, femmes, ou enfants?
Combien est-ce que cela coûte dans les termes humains?
est-ce que le bois peut être acheté?
Combien est-ce qu'il coûte (dans les dollars)?
* Est charbon de bois utilisé actuellement? Si donc, pour quels buts?
BESOINS ET RESSOURCES
* Ce qui est les caractéristiques du problème? Est la population locale
informé du problem/need?
Comment est-ce que vous savez?
* A toute personne locale, en particulier quelqu'un dans une place d'autorité,
Est-ce que a exprimé tout intérêt dans les meilleures méthodes de fabrication du charbon de bois?
Si donc, boîte
qui aide de la personne vous?
Est des fonctionnaires locaux comme qui pourraient être tapotés là
Les ressources ?
* Comme veuillez vous obtenez la communauté impliquée avec décider quelle technologie est
Est-ce que approprient pour eux?
* Possibilités de la note pour marchés allongés pour le charbon de bois si la production était
a augmenté et coûte lowered. Check avec les utilisateurs du charbon de bois locaux pour voir
ce que leurs opinions de demande de marché peuvent être.
* Trouvez quels " bois des ordures " est disponible, si any. Cela inclut la sciure,
Copeaux , etc. partis aussi de scierie operation. qu'Il inclut,
telle litière de l'arbre comme bâtons, branches, et excréments animal.
* Quelles matières locales sont disponible pour usage dans construire du charbon de bois amélioré
Les production installations?
* Est-ce que les installations de l'atelier de construction mécanique sont nécessaires? Si donc, est ils disponible localement
pour fabrication de technologie bois - conservant?
* Quels genres de compétences sont disponibles à aider avec construction localement et
L'entretien ? Combien de compétence est nécessaire pour construction et entretien?
est-ce que vous avez besoin de former des gens?
Est-ce que vous pouvez satisfaire les besoins suivants?
* Quelques aspects du projet exigent quelqu'un avec expérience dans métallurgie
et/ou souder.
* a Estimé le temps de la main-d'oeuvre pour les travailleurs à plein temps est:
* main d'oeuvre qualifiée de 5 heures
* main-d' oeuvre non spécialisé de 10 heures
* soudure de 3 heures
* Faites une estimation de coût de la main-d'oeuvre, les parties, et matières ont eu besoin.
* Est-ce que la technologie exigerait à l'extérieur de consolider? Est des sources de la consolidation locales
disponible parrainer l'effort?
Comment est-ce que le projet sera consolidé?
* Ce qui est votre programme? Quand est-ce que le projet commencera? Comment longue volonté il
Est-ce que prennent? Est vous informé de fêtes, planter ou moissonner des saisons qui peuvent,
Est-ce que affectent le réglage?
* Comment est-ce que vous arrangerez étendre connaissance et usage de la technologie?
DERNIÈRE DÉCISION
* Comme était la dernière décision a atteint pour aller devant--ou ne pas aller devant--avec
cette technologie?
L'APPENDICE II
RECORD FEUILLE DE TRAVAIL DU GARDE
LA CONSTRUCTION
Les photographies de la construction traitent, aussi bien que du produit fini,
est helpful. Ils ajoutent l'intérêt et détaillent dans qui peut être eu vue sur le
narrative. UN rapport sur le processus de la construction devrait inclure beaucoup de
information. spécifique que Ce genre de détail peut souvent être enregistré avec les photographies,
lesquels prêtent intérêt et détail.
que l'information Spécifique peut être dirigée
le plus facilement dans les palmarès (voyez au-dessous).
Quelques autres choses enregistrer incluent:
mcxrp10.gif (486x486)
* Spécification de matières de la construction.
* Les changements du Dessin ont fait pour aller parfaitement des conditions locales.
* Coûts du matériel.
* Time a dépensé dans construction.
Include temps du volontaire aussi bien qu'a payé la main-d'oeuvre,
plein - et à mi-temps.
* Problèmes: main-d'oeuvre ou pénuries matérielles, arrêts du travail, former des difficultés,
Le terrain , transportez, etc. <voyez le rapport 1>
L'OPÉRATION
Gardez grosse bûche d'opérations pour au moins les six semaines premières, alors périodiquement
pour plusieurs jours chaques peu de mois.
que Cette grosse bûche variera avec la technologie,
mais devrait inclure des exigences pleines, productions, durée d'opération, former,
d'opérateurs, etc. Include problèmes spéciaux en haut qui peuvent venir--une douche froide
cela ne veut pas fin, équipement qui volonté pas prise, procédures qui ne paraissent pas,
avoir de sens aux ouvriers, etc.,
L'ENTRETIEN
mcxrp20.gif (486x486)
Beaucoup d'aspects d'entretien peuvent être enregistrés sur un Entretien chart. le plus facilement
les registres permettent la piste du garde d'où les échecs ont lieu fréquemment la plupart
et peut suggérer des régions pour amélioration ou faiblesse fortifiante dans le dessin.
En outre, ces registres veulent, donnez une bonne idée de comme bien le projet est
réussir par correctement enregistrement combien du temps il travaille et comme
souvent il casse les down. entretien systématique registres devraient être gardés pour un minimum
de six mois à une année après que le projet aille dans opération.
LES COÛTS SPÉCIAUX
Gardez un ensemble spécial de registres pour traquer des coûts de la réparation de dégâts qui automne
dehors entretien systématique.
Cette catégorie inclut dégât causé par
tannez, désastres naturels, vandalisme, etc. Pattern les registres après le
les registres de l'entretien systématique.
Describe pour chaque incident séparé:
* Cause et ampleur de dégât.
* Coûts de la Main-d'oeuvre de réparation (comme compte de l'entretien).
* Coûts matériels de réparation (comme compte de l'entretien).
* Mesures prises pour prévenir le retour.
AUTRES MANUELS DANS LES SÉRIES D'ÉNERGIE
Petit Michell (Banki) Turbine:
UN Manuel de la Construction
Moulin à vent de la Voile Hélicoïdal
Overshot Water - Wheel:
Le Dessin
et Manuel de la Construction
Bois qui Conserve des Poêles:
Deux Poêle
Dessins et Techniques de la Construction
Mètre Trois - Cubique Plante du Biogaz:
UN Manuel de la Construction
Bélier Hydraulique pour les Climats Tropiques
chauffe-eau Solaire
Sécheur du Grain Solaire
Le Dynapod:
Une Unité du Pédale - Pouvoir
Pompe de la Chaîne Animal Commandée
Solar Encore
Pour liste du catalogue libre ceux-ci et autres publications VITA,
écrivez à:
VITA
1600 Wilson Boulevard, Suite 500,
Arlington, Virginia 22209 USA
TEL:
703/276-1800. La télécopie: 703/243-1865
Internet:
pr - info@vita.org
AU SUJET DE VITA
Volunteers dans Assistance Technique (VITA) est
un développement privé, sans but lucratif, international
organization. Started en 1959 par un
groupent de scientifiques inquiets et ingénieurs,
VITA maintient une documentation étendue
centrent et tableau de service mondial de volontaire
à qu'experts. VITA technique fait disponible
Individus et groupes au pays en voie de développement
une variété d'information et technique
Les ressources ont visé prendre en charge l'indépendance--besoins
Estimation et développement de programme
supportent; consulter par - courrier et sur place
entretenit; systems de l'information training. Il
publie aussi un bulletin d'informations trimestriel et un
Variété de manuels technique et bulletins.
VITA
VOLUNTEERS DANS ASSISTANCE TECHNIQUE
ISBN 0-86619-071-6
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
