Le Village                                    
La Technologie                                  
Le Catalogue                                   
 
 
                      Volunteers dans Assistance Technique
                            1815 Rue Lynn Nord
                         Arlington, Virginia 22209 USA
 
Le Catalogue de la Technologie du village
 
Le copyright [C] 1988 Volontaires dans Assistance Technique
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication peut être reproduite ou peut être transmise
dans toute forme ou par tous moyens, électronique ou mécanique, y compris photocopie,
enregistrer, ou toute mémorisation de les informations et système de recherche, sans les écrits,
autorisation de l'éditeur.
 
(C'est la troisième édition d'un manuel publiée en 1963 en premier, avec le support de
l'U. S. Agence pour Développement International, et a révisé en 1970 qui ont
traversé huit impressions majeures.)
 
Fabriqué aux États-Unis d'Amérique.
 
Installez-vous des Times type romain sur un ordinateur individuel IBM, un cadeau à VITA de
Corporation des Machines de l'Affaire Internationale, utiliser logiciel WordPerfect donné,
par Corporation WordPerfect.
 
Volontaires du by:  publiés dans Assistance Technique
               1815 Rue Lynn Nord, Suite 200,
               Arlington, Virginia 22209 USA
 
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
 
Bibliothèque de Congrès qui Catalogue la Données Dans - Publication
 
Le catalogue de la technologie du village.
 
La Bibliographie     : p. 413
     1. Construire--les manuels d'Amateurs. 2. Le travail du bricolage. 3. L'économie domestique,
Rural--Catalogues, manuels, etc. je. Volontaires dans Assistance Technique.
TH148.V64 1988          620 ' .41734              88-5700
ISBN 0-86619-275-1
 
Le                           Village Technologie Catalogue
                        
La table des matières                              
 
L'AVANT-PROPOS
NOTES EN UTILISANT LE CATALOGUE
AU SUJET DE VITA
EMBLÈMES ET ABRÉVIATIONS
 
ARROSEZ DES RESSOURCES

wr1.gif (393x393)


 
Les Sources de l'Eau en voie de développement
Obtenant Eau Moulue de Puits et printemps
    Ground Eau
    Flow d'Eau aux Puits
    Où Creuser un Bien
    Well qui Emballe et Scelle
    Well Développement
Tubewells
    Well qui Emballe et Plate-formes
    matériel de forage Main - Opéré
    Seau Sec qui Fore Bien
    Puits Commandés
Les Puits creusés
    Sealed a Bien Creusé
    Deep a Bien Creusé
    Reconstructing Puits Creusés
Le Développement du printemps
 
Levage de l'eau et Transport
La vue d'ensemble
    Eau En mouvement
    Lifting Eau
Le Transport de l'eau
    Estimating Petit Courant de l'Eau du Ruisseau
    Measuring Courant de l'Eau dans les Pipes Partiellement Remplies
    Determining Courant Vraisemblable avec Hauteur Reservior Connue et
      Size et Longueur de Pipe
    Estimating Courant de l'Eau de Pipes Horizontales
    Determining Dimension de la Pipe ou Vélocité d'Eau dans les Pipes
    Estimating résistance à l'écoulement d'Accessoires de la Pipe
La     Bambou Tuyauterie
 
Le Levage de l'eau
    Pump Spécifications: Choisir ou Évaluer une Pompe
    Determining Capacité de la Pompe et Exigences du Cheval-vapeur
    Determining Capacité de la Pompe de l'Ascenseur
Les Pompes simples
    Chain Pompe pour Irrigation
La     Inertie Main Pompe
    Handle Mécanisme pour les Pompes de la Main
    Bélier Hydraulique
Transmission du Pouvoir du Fil à mouvement alternatif pour les pompes à eau
Énergie du vent pour pompe à eau
La Vue d'ensemble    
Le     prise de décision Processus
 
Arrosez du Stockage et Traitement
Les citernes
Le     Citerne Réservoir
La     Captage Région
Le     Citerne Filtre
Sélectionner un Emplacement de Barrage
La     Captage Région
La Chute de pluie    
L'Emplacement    
L'épuration de l'eau
Chaudière     pour eau potable
    Chlorinating Puits, printemps, et Citernes
     épuration de l'eau Plante
Le filtre à sable    
 
SANTÉ ET SYSTÈME SANITAIRE
 
Les Latrines sanitaires
La vue d'ensemble
    Emplacement Privé
    Refuges Privés
Les Types privés
Le Parquet de les agents de change     Privé
    Water Privé
    Latrines de l'Eau - Cachet philippine
    Thaïlande Water - Seal Bloc Privé
 
Bilharziasis
Les Parasites
Symptômes et Diagnostic
Le traitement
La prévention
 
Débarrasser une Région de Bilharziasis
 
Le Contrôle de la malaria
La Communauté Mesures Préventives
Les Mesures Préventives Personnelles
Le traitement
 
La Thérapie Rehydration orale
La déshydratation--UNE Condition Potentiellement mortelle
Traiter ou Prévenir la Déshydratation
 
L'AGRICULTURE
 
Le monde Appareils En mouvement pour Irrigation et Bâtiment de la Route
Traînez le Correcteur
Le Racloir Fresno
Le Racloir Fresno cylindrique
La Construction    
L'Opération    
    Repairing le Racloir Fresno Cylindrique
    Adapting pour renforcé
Flottez avec Lame Réglable
S'opposer à le Racloir
Les V Traînent
Les multiples Empêchements
 
L'irrigation
Les Tubes du siphon
Utilisant Carreau pour Irrigation et Écoulement
    Making une Machine du Carreau Concrète
    Making le Carreau
 
Graines, Mauvaises herbes, et Casse-pieds
Le Nettoyeur de la graine
Les Cribles du Nettoyage de la graine
Séchant Grain avec les assises en bois
    Preparing les Blocs
    Using les Blocs
Portez dans un seau le Vaporisateur
Le Chiffon de la Récolte du sac à dos
    Comme le Chiffon Opère
    Adjusting le Chiffon
    Filling le Chiffon
    Making printemps pour le Chiffon
 
Le Relèvement de la volaille
Couveuse avec Corral pour 200 Poussins
Couveuse de la Lampe du kérosène pour 75 à 100 Poussins
Couveuse pour 300 Poussins
 
La Maison de la Volaille du bambou
La Maison    
    Roof
Les Nourrisseurs    
    Nests
Les Formules de l'Alimentation de la volaille
 
Le Jardinage intensif
Le Sol
Les Lits Croissants
Féconder le Sol
Sélection de Récoltes
Le paillis
 
Fourrage ensilé pour les Vaches de la Laiterie
 
NOURRITURE QUI TRAITE ET CONSERVATION
 
Entreposant nourriture à la Maison
Comment Aimerait des Plusieurs Genres de nourriture
Les     Laiterie nourritures
    Viande Fraîche, Pêchez, Volaille
Les Oeufs    
    Fruits Frais et Légumes
Graisses     et Huiles
    Baked Marchandises
    Dried nourritures
    Canned Marchandises
La Survivance     a Cuit des nourritures
La Pourriture de la nourriture
    Quand est-ce que la nourriture est Gâtée?
    Pourquoi Dépouilles de la nourriture
Récipients pour la nourriture
    Types de Récipients
    Care de Récipients de la nourriture
La Région du Stockage
    Bonne Ventilation
    Keep la Fraîcheur de la Région du Stockage et Sec
    Keep la Région du Stockage Propre
 
La restant Fraîcheur des nourritures
La Glacière de la nourriture évaporative
La Glacière Iceless
La Boîte de la fenêtre
Autres Chemins Garder la Fraîcheur des nourritures
 
Entreposant Légumes et Fruits pour Usage Hivernal
La Cave de la Planche après
Les Parquet de les agents de change du chou
Les Cônes du stockage
 
Pêchez la Conservation
Le salant Poisson
    Preparing le Poisson
    Saler
    Washing et Sécher pour Enlever du Sel En excès
Le séchage à l' air    
    Using Poisson Salé
Le Poisson fumeur
 
LA CONSTRUCTION
 
La Construction concrète
La vue d'ensemble
Importance     d'un Bon Mélange
    Aggregates: Gravier et Sable
    Water
Montants calculateurs de Matières pour Béton
    Using le " Calculateur " Concret
    Using la Méthode du Déplacement de l'Eau
    Using " Proportions de la règle empirique "
Le mélangeant Béton
    Making un Mélangeant Bateau ou Sol
    Slump Épreuves
Faisant Formes pour Béton
Plaçant Béton dans les Formes
Le guérissant Béton
Le Béton de cadre rapide
 
La Construction du bambou
Le préparant Bambou
    Splitting Bambou
La     Bambou Conservation
Les Joints du bambou
Les Comités du bambou
Murs du bambou, Partitions, et Plafonds
 
Les Murs    
    Partitions
Les Plafonds    
 
La Construction de Monde se stabilisée
La vue d'ensemble
Souillez des Caractéristiques
Tester le Sol
La     Composition Épreuve
La     Compactage Épreuve
La     Rétrécissement Épreuve
Les faisant Blocs d'Abode
Faire le Monde Compressé Bloque et Carreaux
Construire avec les Blocs de Monde Se stabilisés
 
Les Colles de la construction
La colle à base caséine
    Making Poudre de la Caséine
    Mixing colle à base caséine
    Using colle à base caséine
La colle de poisson liquide
 
L'AMÉLIORATION DE MAISON
 
Les machines à laver simples
La Machine à laver des Vêtements du Type du plongeur
    Making la Machine à laver
    Using la Machine à laver
La machine à laver main - opérée
    Making la machine à laver
    Using la machine à laver
 
Cuisinières et Poêles
La Cuisinière Fireless
    Making la Cuisinière Fireless
    Using la Cuisinière Fireless
Le Four du charbon de bois
    Comment Construire le Four
    Comment Utiliser le Four
Le Métal portatif Cookstoves
Principes     de Poêles D'économie d'énergie
Le     Cookstove Dessin
    Producing le Cookstoves
Le Four de plein air
 
La Fabrication du Savon de la maison
Deux Méthodes De base
Ingrédients pour Savon
Graisses     et Huiles
La Lessive    
Le Borax    
    Perfume
    Water
Fabrication du savon avec Lessive Commerciale
Les Recettes    
    Comment Faire le Savon
    Comment Savoir Bon Savon
    Reclaiming Savon Peu satisfaisant
Savon mou avec Lessive Lessivée de Cendres
    Leaching la Lessive
    Making le Savon
La Fabrication du Savon de plus grande échelle
 
Repiquer
Un Nid de Lits Bas-prix
Comment Faire un Matelas
    Making le Matelas
    Making un Bord Roulé
 
HABILETÉS ET INDUSTRIE DE VILLAGE
 
La poterie
Waste-Oil Fired Four
    Cost Avantages d'Huile du Gaspillage
Dessin     de Four et Boîte du Feu
    Operating le Four
Le petit Four Rectangulaire
La Construction    
Le Tir    
Vernissage par salage pour Poterie
Les Considérations    
    Comment Tirer la Poterie
 
 
Donnez Papermaking
Papermaking Processes
    Pre - Processing
    Réduire
    Soulever, Formuler, Empiler,
    Pressing et Sécher
Le Classement par taille    
    CALENDERING
 
    Sorting et Couper
Faisant Papier dans le Petit Atelier
    Réduire
    Making les Draps
    Pressing et Sécher
    Sizing et Enduire
Faisant Papier dans l'Usine Microscopique
 
La Fabrication de la bougie
Faire les Gigues
Préparer la Cire
Descendre les Bougies
 
LES COMMUNICATIONS
 
Bambou ou Roseau qui Écrivent des Stylos
 
L'impression sur soie
Construire l'Imprimeur de l'Écran De soie
Imprimer
Préparer UN Stencil du Papier
La faisant Peinture de l'Écran de la Soie
 
La bon marché gomme-mastic
 
LES RÉFÉRENCES
 
LES TABLES DE CONVERSION
 
L'Avant-propos                                   
 
Le Catalogue de la Technologie du Village a été un outil important pour développement
ouvriers et bricoleurs pour 25 années. En premier publié en 1963 sous le
auspices de l'Agence Américaine pour Développement International, le Catalogue a
traversé huit impressions majeures. Versions en français et l'espagnol, aussi bien que
Anglais, est sur les étagères dans les librairies, sur bureaux dans les bureaux du gouvernement et local
organisations, dans les bibliothèques scolaires et les centres techniques, et équipements de l'en campagne de
ouvriers de village autour du monde. Les technologies qu'il contient, comme la chaîne et
la pompe de la machine à laver, la glacière de la nourriture évaporative, et le foin empaquette la cuisinière, a été
construit pour les foires de la technologie et la démonstration centre partout dans le développement
le monde et plus d'un air d'importance, a été adopté et été adapté par les gens partout.
 
Parce que le Catalogue a été un ami fidèle pour si long, cette révision était
approché avec soin. Comme même le bon de besoins des amitiés un occasionnel
la réévaluation, notre question était comment mettre à jour le livre sans endommager le sien
utilité fondamentale éviter de jeter le bébé dehors avec l'eau du bain.
 
Nous avons commencé en circulant des sections du livre à VITA Volunteers avec les compétences
dans les plusieurs régions techniques. Nous avons demandé qu'ils jettent un bon coup d'oeil dur sur cela qui
été présenté et nous a laissés savoir ce qui devrait être révisé, mis à jour, abandonné,
remplacé. Les réponses des volontaires ont affirmé quel dizaines de milliers d'utilisateurs autour
le monde a reconnu sur les années, que le matériel de base était sain.
Où ils ont suggéré des changements, des additions, et des suppressions, nous avons fait notre le mieux à
obligez.
 
Concurremment, nous avons examiné les commentaires à que beaucoup de ces utilisateurs a envoyé
nous sur les années. Commentaires sur ce qui a travaillé, ce qui a causé le problème, et cela qui
soyez agréable d'avoir inclus. Avec si beaucoup départ sur dans le développement de
peu important, technologies de village, la catégorie dernière était étendue. Mais parce que donc
beaucoup du livre original est encore très applicable aujourd'hui, nous avons opté pour faire le
additions et changements sélectivement. Nous avons pris la décision d'ajouter à ce volume
où il a paru très faisable, et commencer à compiler un volume du compagnon qui
couvrez une sélection de ces autres technologies.
 
Depuis que le Catalogue est prévu pour " les bricoleurs " dans les villages à l'origine et
les régions rurales, la plupart de l'espace est encore alloué au développement de ressources de l'eau
et à agriculture. Et plutôt que remplacer tout simplement et recommencer,
cette nouvelle édition réorganise des sections, met à jour plusieurs de l'original
les articles, et inclut plusieurs nouveaux sur les sujets fréquemment demandés. Le
le nouvel abri du statut poêles effectifs d'énergie, l'usage de pouvoir du vent pomper de l'eau,
construction de monde se stabilisée, un nouveau four de la céramique, bougie peu importante et papier
production, haut jardinage du rendement, thérapie du rehydration orale, et contrôle de la malaria. Un
la tout nouvelle section de la référence est aussi fournie.
 
VITA s'est engagé à aider l'augmentation soutenable: c'est, progresser, basé sur
les besoins exprimés, cela augmente la confiance du moi. L'accès à clairement présenté technique
l'information est une clef à telle augmentation. VITA cherche dehors, développe, et dissémine
techniques et appareils qui contribuent à suffiency du moi. Le Village
Le Catalogue de la technologie est un tel effort VITA de supporter l'augmentation soutenable avec
information technique lue facile pour les communautés du monde.
 
Les Volontaires VITA se sont engagés à aider VITA à aider des autres de la même façon, et beaucoup
d'eux a été impliqué dans ce projet, en examinant matière dans leurs champs techniques.
VITA souhaite remercier Robert M. Ross et David C. Neubert pour examiner le
sections sur agriculture; Phil D. Weinert, Charles G. Burney, Walter Lawrence, et
Steven Schaefer, ressources de l'eau et purification; Malcolm C. Bourne et Normand
M. Espagne, nourriture qui traite et conservation; Dwight R. Marron et William Perenchio,
la construction; Charles D. Spangler, système sanitaire; Jeff Wartluft, Mark Hadley,
Marietta Ellis, Parent Gerald, et Peter Zweig, amélioration de maison; Dwight
Marron et Vainqueur Palmeri, habiletés et industries de village; et Subvention Rykken,
les communications.
 
Le plus surtout, nous aimerions remercier VITA Volunteer ingénieur et alphabétisation
Len Doak spécialiste qui a été cajolé hors de retraite et loin de la pêche
docks coordonner la révision, triez les commentaires, et tirez les nouveaux morceaux
ensemble.
 
Personnel VITA qui a été concerné Suzanne Brooks incluse, support administratif et
les graphique; Julie Berman, support administratif; Margaret Crouch, de rédaction; et
Maria Garth, composition.
 
Et finalement, cet effort a donné un nouveau respect à tout de nous pour Dan Johnson, un de
VITA fonde des pères " et actuellement un membre du Comité de Directeurs qui
consacré une année de sa vie à réunir le Catalogue original un quart de
il y a un siècle. Qu'ainsi beaucoup de ce travail s'est trouvé l'épreuve de temps est dûe dans non
petite mesure au soin avec qui lui et les autres Volontaires VITA qui
travaillé avec lui a approché leur tâche.
 
                                                           --Publications VITA
                                                                   janvier 1988
 
                        Notes en Utilisant le Catalogue
 
L'INTRODUCTION
 
Le Catalogue de la Technologie du Village contient huit sections du sujet du majeur, chacun qui contient
plusieurs articles. Les statuts couvrent les deux les régions du sujet générales tel que
l'agriculture, aussi bien que projets agricoles spécifiques tels que construire un racloir.
 
Si vous organisez un entièrement nouveau projet vous bénéficieriez en lisant l'entier
coupez à travers. Si vous organisez un projet spécifique (tel que construire un
la pompe à eau vent - commandée) seulement ce besoin de l'article soit lu.
 
Les compétences eues besoin pour chacun des projets décrits varient considérablement, mais aucun
des projets plus de la construction habituelle et compétences du commerce exige tel que
charpenterie, soudure, ou agriculture qui est trouvée dans les villages de taille les plus modestes généralement.
 
Quand les matières ont suggéré dans le Catalogue n'est pas, ce peut être possible
substituer d'autres matières. Soyez prudent de faire tous changements dans les dimensions
fait nécessaire par les telles substitutions.
 
Si vous avez besoin de traductions d'articles du Catalogue, nous demandons que vous nous avez laissés
sachez. Le livre lui-même a été traduit dans anglais, français, et Espagnol, et
quelques statuts individuels peuvent être disponibles dans les autres langues.
 
Les statuts dans le Catalogue sont venus de beaucoup de sources. Vos commentaires et suggestions
pour les changements, difficultés avec en des projets décrit, ou idées pour
les nouveaux statuts sont bienvenus. Ces genres de commentaires étaient un élément très important
dans préparer ce révisé l'édition, et nous nous attendons à compter sur eux dans le
le futur aussi. S'il vous plaît envoyez vos commentaires afin que nous puissions continuer à partager.
 
RÉSUMÉ DU CATALOGUE PAR SECTION
 
Coupez-en 1. L'eau
 
Les ressources de l'eau sont si vitales que la couverture étendue est fournie. Beaucoup de ceci
la matière est de l'original, mais il a été réorganisé et été mis à jour. Le
séquence de débuts du statut avec principes d'hydrologie qui explique où
l'eau souterrain sera trouvée vraisemblablement. Cela est suivi par les articles sur les types de
les puits et comment faire forer bien des outils et comment forer ou creuser les puits.
 
Ensuite venez articles sur les méthodes pratiques soulever de l'eau de puits et transporter
il. Les statuts sur plusieurs pompes et tuyauterie de l'eau se produisent ici. Un nouvel article sur vent - conduit
les pompes sont dans cette section. Plusieurs palmarès et aide des tables dans le
calcul de dimension de la pipe et courant de l'eau.
 
Arrosez le stockage et purification sont les sujets des séries prochaines d'articles. Ce
la section est inchangée de l'édition plus tôt, mais plusieurs nouvelles références sont
fisted.
 
Coupez-en 2. Santé et Système sanitaire
 
À côté d'eau pure, le système sanitaire est une de la santé la plus critique a besoin d'en
la société. Cette section commence avec deux brefs articles sur les principes pour disposition
de gaspillage humain. Ceux-ci sont suivis par les détails de comment construire plusieurs types de
les latrines. Aussi inclus est un article sur bilharziasis (schistosomiasis) et un nouveau
articles sur contrôle de la malaria et thérapie du rehydration orale.
 
Coupez-en 3. L'agriculture
 
Sept sujets sont couverts, en commençant avec monde appareils en mouvement pour niveler des champs et
les fossés de l'irrigation de la construction. Cela est suivi par les directions pour un system de l'irrigation
a basé sur carreau du béton, en incluant comment faire l'en campagne du carreau. Une variété de
la matière en élevant de la volaille est incluse, et un nouvel article sur petit, haut rendement
les jardins ont été ajoutés.
 
Coupez-en 4. Nourriture qui Traite et Conservation
 
Les statuts dans cette section décrivent le stockage et manier de types différents de
nourriture, glacières évaporatives et autres technologies de la conservation à le froid, et une variété de
autre stockage et traitant systems et appareils. La section a été révisée
et les références mis à jour et nouvelles ont été ajoutées.
 
Coupez-en 5. La construction
 
Beaucoup de cette section traite de construction de bâtiments et murs qui utilisent le béton
ou bambou. Un nouvel article sur construction de monde se stabilisée a été ajouté, et
directives pour faire des colles utiliser dans construction sont aussi inclus.
 
Coupez-en 6. Les Améliorations de maison
 
Les lavant vêtements, cuire, faire savon, et faire la literie est couvert ici. Un
la nouvelle addition importante est un article sur la construction d'une énergie effectif
les cookstove ont développé en Afrique Ouest. Le poêle a montré plus que double le
alimentez efficacité du feu ouvert traditionnel.
 
Coupez-en 7. Habiletés et Industrie de Village
 
Les habiletés traditionnelles qui les prêtent à développement comme productions à petite échelle sont
discuté dans cette section--poterie, papermaking de la main, et fabrication de la bougie. La céramique
les fours décrits incluent un dessin du four alternatif alimenté par l'huile du moteur du gaspillage.
 
Coupez-en 8. Les communications
 
Cette section reste inchangé de l'original sur la prémisse qui pendant que
les changements, dans les communications les volumes pourraient remplir sur leur propre réellement, il y a
beaucoup place dans régions en voie de développement où les technologies simples ont présenté ici est
encore tout à fait utile. Les instruments de l'écriture simples et impression sur soie sont discutées.
Les compétences et matières décrites devraient être disponible dans plus rural
les villages.
 
SOURCES D'INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE
 
Chaque article dans le Catalogue conclut avec une référence de la source ou plus. Ceux-ci
et les autres origines de les informations ont été compilées dans le nouvel allongé
Section de la référence au dos du livre. Les publications VITA qui sont inscrites peuvent
que soit rangé de Publications VITA directement, Bureau Après Boîte 12028, Arlington,
Virginia 22204 USA.
 
Vous pouvez demander aussi l'assistance technique de VITA Volunteer experts en écrivant
à VITA, 1815 Rue Lynn Nord, Suite 200, Arlington, Virginia 22209 USA.
 
                                  Au sujet de VITA
 
Volontaires dans Assistance Technique (VITA) est un privé, sans but lucratif, international
l'organisation du développement. Il fait disponible aux individus et les groupes dans développer
pays qu'une variété d'information et ressources techniques a visé à prendre en charge
la suffisance du moi--estimation des besoins et support du développement de programme; par - courrier et
les consultant services sur place; systems de l'information qui forme; et gestion d'à long terme
les projets de champ.
 
Partout son histoire, VITA a concentré sur les technologies pratiques et réalisables
pour développement. Il a rassemblé, a organisé, a testé, a synthétisé, et
information disséminée sur ces technologies à plus de 70,000 requesters et
centaines d'organisations dans les pays en voie de développement. Comme la révolution de l'information
point, VITA s'est trouvé dans une place de la direction dans l'effort d'apporter le
avantages de cette révolution à ceux dans le Troisième Monde qui est traditionnellement
passé dans le processus du développement.
 
Peut-être de plus grande signification est l'accentuation de VITA sur technologies qui sont
commercialement viable. Ceux-ci ont la possibilité de créer nouvelle richesse à travers
valeur additionneuse aux matières locales, créer des travaux et du revenu croissant comme de cette façon
bien comme fortifier le secteur privé. Nous avons traduit de plus en plus notre
expériences dans gestion de l'information à la mise en oeuvre de projets dans le
le champ. Cette évolution d'information à mise en oeuvre créer des travaux, entreprises,
et la nouvelle richesse est cela au sujet de que VITA est vraiment. Il fournit des liens manquants
sans créer la dépendance.
 
VITA place l'accentuation spéciale sur les régions d'agriculture et nourriture traiter,
candidatures d'énergie renouvelables, service de les eaux et système sanitaire, logement et construction,
et développement de la production à petite échelle. Les activités de VITA sont facilitées par le
participation active de milliers de Volontaire VITA experts techniques d'autour
le monde, et par son centre de la documentation qui contient spécialisé technique
matière d'intérêt à gens au pays en voie de développement.
 
VITA publie plus de 150 manuels technique, papiers, et bulletins, beaucoup, actuellement
disponible en français et l'espagnol aussi bien qu'anglais. Les manuels traitent de construction
ou la mise en oeuvre détaille pour les tels sujets spécifiques comme moulins à vent, reboisement,
les roues de l'eau, et relèvement du lapin. De plus, VITA présent des Bulletins Technique
plans et études du cas de technologies spécifiques encourager l'expérimentation supplémentaire
et tester. Les papiers techniques - général de la Technology" - Offre " Compréhensif
introductions aux candidatures et ressources nécessaires pour les technologies ou
systems technique. Inclus dans les séries est des sujets qui alignent de composter à
Les moteurs Stirling, de système sanitaire au niveau de communauté aux récoltes de la racine tropiques.
Les catalogues des publications sont disponibles sur demande.
 
Les Nouvelles VITA sont un magazine trimestriel qui fournit un communications importantes
liez parmi organisations très étendues impliquées dans transfert technologique et adaptation.
Les Nouvelles contiennent des articles au sujet des projets, les questions, et les organisations autour du
monde, révisions de nouveaux livres, résumés techniques, et un tableau d'affichage des ressources.
 
VITA dérive son revenu de gouvernement, fondation, et subventions d'entreprises; prix
pour les services; contrats; et contributions individuelles.
 
Pour écriture des renseignements complémentaires à VITA, 1815 Rue Lynn Nord, Suite 200,
Arlington, Virginia 22209 USA.
 
Emblèmes                           et Abréviations
                              Used dans ce Livre
 
@ . . . . à
"  . . . . le pouce
'  . . . . le pied
C . . . . les degrés Celsius (Centigrade)
cc. . . . le centimètre cubique
le centimètre. . . . le centimètre
cm/sec. . centimètres par seconde
d ou dia. le diamètre
F . . . . les degrés Fahrenheit
gm. . . . le gramme
gpm. . . . gallons par minute
HP. . . . le cheval-vapeur
le kg. . . . le kilogramme
le km. . . . le kilomètre
l . . . . le litre
l/pm. . . litres par minute
l/sec. . . litres par seconde
m . . . . le mètre
ml. . . . les millilitres
mm. . . . les millimètres
m/m. . . . mètres par minute
m/sec. . . mètres par seconde
ppm. . . . le parts par million
R . . . . le rayon
 
                               Water Ressources
                                 <voyez l'image>
 
                           Developing Sources de l'Eau
 
Il y a trois principales sources d'eau pour petit systems du service de les eaux: la terre
arrosez, eau de la surface, et eau de pluie. Le choix de la source d'eau dépend
sur circonstances locales et la disponibilité de ressources développer l'eau
la source.
 
Une étude de la région locale devrait être faite pour déterminer quelle source est bonne pour
fournissant eau qui est (1) sûr et sain, (2) facilement disponible, et (3)
suffisant dans quantité. Les entrées qui suivent décrivent les méthodes pour tapoter
l'eau moulue:
 
     O    TUBEWELLS
         - Bien Boîtes et Plate-formes
         - matériel de forage Main - Opéré
         - Puits Commandés
 
     o    Dug Puits
     o    printemps Développement
 
Une fois l'eau est rendue disponible, il doit être apporté d'où c'est à où il
est exigé et les pas doivent être prises pour être sûr que c'est pur. Ces sujets sont
couvert dans les sections majeures qui suivent:
 
     o    Eau Levage et Transport
     o   Eau Stockage et Traitement
 
OBTENANT EAU MOULUE DE PUITS & SOURCES
 
Cette section définit de l'eau de terre, discute son événement, et explique le sien
le mouvement. Il décrit comment décider sur le bon emplacement pour un bien, prendre dans
la considération la proximité glacer de l'eau, topographie, type du sédiment, et
proximité aux polluants. Il discute aussi brièvement le processus de couvrir et sceller
le bien et développer le bien assurer courant maximal d'eau.
 
L'Eau moulue
 
L'eau moulue est de l'eau de la subsurface qui remplit de petites ouvertures (pores) de dégagé
les sédiments (tel que sable et gravier) ou rocs. Par exemple, si nous avions pris un effacement
la boule du verre, l'a rempli du sable, et alors est arrivé en masse de l'eau, nous remarquerions
l'eau " disparaît " dans le sable (voyez le Chiffre 1). Cependant, si nous avions regardé à travers

fig1pg4.gif (393x393)


le côté de la boule, nous verrions de l'eau dans le sable, mais en dessous le sommet du
le sable. Le sable qui contient le
l'eau est dite pour être saturé. Le
le sommet du sable saturé est appelé
la nappe phréatique; c'est le niveau de
l'eau dans le sable.
 
L'eau sous la nappe phréatique
est de la vraie eau de terre disponible (par
pomper) pour usage humain. Il y a
arrosez dans le sol au-dessus de la nappe phréatique, mais il ne pas dans un bien et est
non-disponible pour usage en pompant.
 
Si nous avons inséré une paille dans le sable saturé dans la boule dans Chiffre 1 et avons sucé
sur la paille, nous obtiendrions de l'eau (initialement, nous obtiendrions du sable aussi).
Si nous avions sucé assez long, la nappe phréatique ou niveau d'eau tomberaient vers le
fond de la boule. C'est ce qui se passe exactement quand l'eau est pompée d'un
bien foré en dessous la nappe phréatique.
 
Les deux facteurs de base dans l'événement d'eau moulue sont: (1) la présence de
arrosez, et (2) un moyen loger " l'eau. Dans nature, l'eau est fournie par
la précipitation (pluie et neige) et traits de l'eau de la surface (rivières et lacs). Le
le moyen est roc poreux ou sédiments dégagés.
 
Le réservoir de l'eau de la terre le plus abondant se produit dans les sables dégagés et graviers
dans les vallées de la rivière. Ici la nappe phréatique place parallèlement le bord d'appui en gros, c'est,
la profondeur à la nappe phréatique est généralement constante. Négliger tout violent
changements dans climat, les conditions de l'eau de la terre naturelles sont assez constantes ou équilibrées.
Dans Chiffre 2, l'eau a versé dans la boule (analogue à précipitation) est

fig2pg4.gif (393x393)


équilibré par le basculement de l'eau hors de la boule à l'élévation inférieure (analogue
décharger dans un ruisseau).
Ce mouvement d'eau moulue est
lent, généralement seulement centimètres ou
pouces par jour.
 
Quand la nappe phréatique croise le
le bord d'appui, sources ou marais sont
formé (voyez le Chiffre 3). Pendant un

fig3pg5.gif (486x486)


saison particulièrement mouillée, l'eau,
la table viendra plus proche à beaucoup le
le bord d'appui qu'il fait normalement
et beaucoup de nouveaux printemps ou marécageux
les régions paraîtront. En revanche, pendant une saison particulièrement sèche, l'eau
la table sera inférieure que normal et beaucoup de printemps sécheront. Le grand nombre de bas-fond
les puits peuvent aller aussi " sec ".
 
Courant d'Eau aux Puits
 
Un récemment a bien creusé des remplissages avec l'eau un mètre ou donc (quelques pieds) profond, mais après quelques-uns
le pomper difficilement devient sec. A les bien manqué? Est-ce qu'il a été creusé dans la place male?
Plus possible vous témoignez le phénomène de moins-value, un effet chaque
pompé bien porte la nappe phréatique (voyez le Chiffre 4).

fig4pg5.gif (486x486)


 
Parce que courants de l'eau à travers sédiments lentement, presque en peut bien être pompé sec
temporairement s'il est pompé assez dur. En pomper baissera le niveau d'eau
à quelque degré, dans la manière montrée dans Chiffre 4. Un problème sérieux survient seulement
quand la moins-value dû à usage normal la nappe phréatique baisse en dessous le niveau de
le bien.
 
Après le bien a été creusé au sujet d'un mètre (plusieurs pieds) en dessous la nappe phréatique, il
devrait être pompé à au sujet du taux il sera utilisé pour voir si le courant dans le
bien est adéquat. Si ce n'est pas suffisant, il peut y avoir des chemins l'améliorer. Creuser
le bien volonté plus profonde ou plus large pas seul coupe à travers plus de la couche de l'eau - portée
autoriser plus de courant dans le bien, mais il permettra aussi le bien entreposer un
plus grande quantité de l'eau dans qui peut suinter nuit. Si le bien n'est pas encore
adéquat et peut être creusé aucun plus profond, il peut être élargi plus loin, peut-être a allongé
dans une direction, ou plus de puits peuvent être creusés. Le but de tout ces méthodes sont à
croisez plus de l'eau portée pose en couches, afin que le bien produira plus
arrosez sans baisser la nappe phréatique au fond du bien.
 
Où Creuser un Bien
 
Quatre facteurs importants considérer dans choisir un bien l'emplacement est:
 
     o    Proximité Glacer de l'Eau
     o    Topographie
     o    Sédiment Type
     o    Proximité aux Polluants
 
Proximité Glacer de l'Eau
 
S'il y a de l'eau de la surface, tel qu'un lac ou une rivière, tout près localisez le bien comme
près de lui comme possible. C'est possible qu'il agisse comme une source d'eau et garder l'eau
présentez d'être baissé comme beaucoup comme sans lui. Cela ne travaille pas toujours bien,
cependant, comme lacs et corps lents d'eau généralement ayez limon et vase
sur le fond qui prévient de l'eau d'entrer la terre rapidement.
 
Là ne pas paraître être beaucoup de point à creuser un bien proche une rivière, mais le
la filtrant action du sol résultera en eau de qui est plus propre et plus libre
les bactéries. Ce peut être aussi plus frais qu'eau de la surface. Si le niveau de la rivière fluctue
pendant l'année, un bien donnera de l'eau plus propre (qu'eau du ruisseau) pendant le
la saison de l'inondation, bien que l'eau de terre devienne souvent sale pendant et après une inondation. Un
bien donnez aussi de l'eau plus fiable pendant la saison sèche, quand l'eau
le niveau peut tomber en dessous le lit de la rivière. Cette méthode de service de les eaux est utilisée
par quelques villes: un grand bien est coulé à côté d'un lac ou rivière et tunnels horizontaux
est creusé pour augmenter le courant.
 
Puits près l'océan, et surtout ceux sur les îles, peut avoir pas seul le
problème de moins-value, mais que d'empiètement de l'eau salée (voyez le Chiffre 5). Le

fig5pg6.gif (540x540)


sous la terre limite entre frais et l'eau salée incline généralement à l'intérieur:
Parce que l'eau salée est plus lourde qu'eau fraîche, il coule dans sous lui. Si un bien
près le rivage est utilisé lourdement, l'eau salée peut venir dans le bien comme montré. Ce
ne devez pas vous produire dans puits de que seulement un montant modéré d'eau est sorti.
 
La topographie
 
Fondez de l'eau, en étant liquide, assemble dans les basses régions. Par conséquent, la plus basse terre est
généralement la bonne place forer ou creuser. Si votre région est plate ou régulièrement inclinant,
et il n'y a pas d'eau de la surface, une place est aussi bon qu'un autre commencer à forer ou
creuser. Si la terre est accidentée, les fonds de vallée sont les bonnes places pour chercher de l'eau.
 
Vous pouvez savoir d'une région accidentée avec une source sur le côté d'une colline. Une telle source
être le résultat d'eau qui déplace à travers une couche de roc poreux ou une fracture
répartissez en zones dans autrement roc imperméable. Les bonnes sources de l'eau peuvent résulter de tel
les traits.
 
Le Type du sédiment
 
L'eau moulue se produit dans poreux ou a fracturé des rocs ou des sédiments. Couvrez de gravier, sable et
le grès est plus poreux qu'argile, schiste de l'unfractured et granite ou " difficilement
le roc ".
 
Représentez 6 spectacles dans un chemin général le rapport entre la disponibilité de

fig6pg8.gif (540x540)


fondez de l'eau (a bien exprimé par typique décharges) et matière géologique (sédiments
et plusieurs types du roc). Pour organiser le bien décharge nécessaire pour
les irriguant récoltes, une bonne règle empirique pour les climats 37.5cm semi-arides (15 ") de
la précipitation une année est une 1500 - à 1900 litres (400 à 500 gallons) Américains par - minute
bien cela irriguera approximativement 65 hectares (160 acres) pour approximativement six mois. De
Représentez-en 6, nous voyons que les puits dans les sédiments sont généralement plus qu'adéquat.
Cependant, assez d'eau de terre peut être obtenue de roc, si nécessaire, par
les forant plusieurs puits. L'eau plus profonde est de meilleure qualité généralement.
 
Le sable et gravier sont normalement poreux et l'argile n'est pas, mais sable et boîte du gravier
contenez des montants différents de limon et argile qui réduiront leur capacité de porter
l'eau. La seule façon de trouver le rendement d'un sédiment est creuser un bien et le pompe.
 
Dans creuser un bien, soit guidé par les résultats de puits proches et les effets de
variations saisonnières sur les puits proches. Et garde un oeil sur les sédiments à l'intérieur votre
bien comme il est creusé. Dans beaucoup de cas vous trouverez que les sédiments sont par couches,
quelque poreux et quelques-uns pas. Vous pouvez être capable de prédire où vous frapperez de l'eau
en comparant la stratification dans votre bien avec cela de puits proches.
 
Les chiffres 7, 8, et 9 illustrent plusieurs situations du sédiment et donnent des directives sur

fig7pg90.gif (540x540)


comment profond creuser des puits.
 
Les nappes aquifère (sédiments de l'aquifère) de Sable et Gravier. Généralement cédez-en 11,400
      LPM (300 gpm) (mais ils peuvent céder moins selon pompe, bien construction,
      et bien développement.
Nappes aquifère de Sable, Gravier, et Argile (s'est Entremêlé ou Interbedded). Généralement cédez entre
      1900 LPM (500 gpm) et 3800 LPM (1000 gpm), mais peut céder plus
      --entre 3800 LPM (1000 gpm) et 11,400 LPM (3000 gpm)--dépendre
      sur le pourcentage des composants.
Nappes aquifère de Sable et Argile. Généralement cédez approximativement 1900 LPM (500 gpm) mais peut
      cèdent autant de 3800 LPM (1000 gpm).
Nappes aquifère de Grès Fracturé. Généralement cédez approximativement 1900 LPM (500 gpm) mais
      peut céder plus de 3800 LPM (1000 gpm) selon l'épaisseur du
Grès       et le degré et ampleur de fracturer (peut céder aussi plus petit que
      1900 LPM (500 et gpm) si mince et pauvrement fracturé ou interbedded avec argile ou
Le schiste      ).
Nappes aquifère de Calcaire. Généralement cédez entre 38 LPM (10gpm) mais a été
      su pour céder plus de 3800 LPM (1000 gpm) dû aux cavernes ou la proximité
      de ruisseau, etc.,
Nappes aquifère de Granite et/ou roche dure ". Généralement cédez 38 gpm (10gpm) et peut
      cèdent moins (assez pour une petite maison).
Nappes aquifère de Schiste. Cédez 38 LPM plus petit que (10gpm), pas beaucoup de bon pour n'importe quoi
      exceptent en dernier ressort.
 
Proximité aux Polluants
 
Si la pollution est dans l'eau moulue, il déplace avec lui. Par conséquent, un bien devez
toujours soyez montant et 15 à 30 mètres (50 à 100 pieds) loin d'une latrines,
la basse-cour, ou autre source de pollution. Si la région est plate, souvenez-vous que le courant
d'eau moulue sera descendant, comme une rivière, vers tout corps proche de
l'eau de la surface. Localisez un bien dans l'en amont direction de sources de la pollution.
 
Le plus profond la nappe phréatique, le moins chance de pollution parce que les polluants
devez voyager quelque distance descendant avant qu'entrer de l'eau moulue. L'eau est
a purifié comme il coule à travers le sol.
 
L'eau supplémentaire ajoutée aux polluants augmentera leur courant dans et à travers le
souillez, bien qu'il aide aussi diluez-les. La pollution d'eau moulue est plus
vraisemblablement pendant le pluvieux que la saison sèche, surtout si une source de pollution
tel qu'un noyau de la latrines est autorisé à remplir de l'eau. Occupez-vous aussi de la Vue d'ensemble le
Les Latrines sanitaires coupent, p. 149. De la même façon, un bien cela est utilisé de la volonté lourdement
augmentez le courant d'eau moulue vers lui, peut-être même renversement la normale
direction de mouvement de l'eau. Le montant de moins-value est guide à comme
lourdement le bien est utilisé.
 
L'eau de la surface polluée doit être laissée dehors le bien noyau. Cela est fait en emballant
et sceller le bien et fournir le bon écoulement autour du bien abri.
 
Emballer bien et Scelle
 
Le but d'emballer et asseoir des puits préviendra de l'eau de la surface contaminée
d'entrer le bien ou eau moulue proche. Comme l'eau sera indubitablement
répandu de toute pompe, le sommet du bien doit être scellé avec un bloc concret à
laissez l'eau couler loin plutôt que rentrez le bien directement. C'est aussi utile
développer la région de la pompe avec sol former une colline légère qui aidera s'écoulent loin
eau répandue et eau de pluie.
 
Emballer est le terme pour la pipe, béton ou bague du coulis, ou autre matière qui
les supports le bien mur. C'est habituellement imperméable dans la partie supérieure du bien à
laissez hors d'eau polluée (voyez le Chiffre 7) et peut être perforé ou absent dans le

fig7pg9.gif (540x540)


la partie inférieure de l'eau bien laissée entre. Voyez Emballer Bien aussi " et Plate-formes, " p.
12, et " Reconstruire des Puits Creusés, " p. 57.
 
Dans le sédiment dégagé, la base du bien devrait consister en un tubage crépiné
entouré par sable grossier et petits cailloux; autrement, les pomper rapides peut apporter
dans le bien assez matériel former une cavité et s'écrouler le bien elle-même.
Emballer la région autour du bien trou dans la couche de l'eau - portée avec le gravier fin
prévenez le sable de laver dans et augmentez la dimension efficace du bien. Le
la gradation idéale est de sable à 6mm (1/4 ") gravier à côté du bien écran. Dans un
foré bien il peut être ajouté autour de l'écran après que la pipe de la pompe soit installée.
 
Bien Développement
 
Bien le développement fait référence aux pas prises après un bien est foré pour assurer
le courant maximal et bien vie en préparant les sédiments autour du bien. La couche
de sédiments de que l'eau est souvent sortie consiste en sable et limon. Quand
le bien est pompé en premier, la volonté matérielle fine soit tirée dans le bien et fait
l'eau boueux. Vous voudrez pomper dehors cette matière fine pour le garder de
troubler l'eau plus tard et faire les sédiments approcher le bien plus poreux.
Cependant, si l'eau est pompée trop rapidement en premier, les particules fines peuvent
rassemblez contre le tubage crépiné ou les grains du sable au fond du bien
et bloque le courant d'eau dans lui.
 
Une méthode pour enlever la matière fine avec succès est pomper jusqu'à lentement le
les effacements de l'eau, alors à successivement taux supérieurs jusqu'à le maximum de la pompe ou
bien est atteint. Alors le niveau d'eau devrait être autorisé à revenir à normale et
le processus a répété jusqu'à ce que l'eau logiquement claire soit obtenue.
 
Une autre méthode déferle qui déplace un plongeur (un attachement sur une foreuse
la tringle) en haut et dans le bien. Cela cause l'eau de déferler dans et hors du
couche sédimentaire et lavage dégagé les particules fines, aussi bien que tous copeaux de forage
collé sur le mur du bien. Le sédiment grossier a lavé dans le bien peut être
enlevé par un seau du puisage, ou il peut être laissé dans le fond du bien servir
comme un filtre.
 
Les sources:
 
ANDERSON, K.E. Le Catalogue du puits d'eau. Rolla, Missouri,: Les puits d'eau de Missouri
Association des foreurs, 1965.
 
BALDWIN, H.L. et McGuinness, C.L. Un Injecteur sur l'Eau Moulue. Washington, D.C.,:
Gouvernement Américain qui Imprime le Bureau, 1964.
 
DAVIS, S.N. et plus De rosée, R.J.M. L'hydrogéologie. Le New York: Wiley & Fils, 1966.
 
Todd, D.K. Fondez l'Hydrologie de l'Eau. Le New York: Wiley & Fils, 1959.
 
Wagner, PAR EXEMPLE et Lanoix, J.N. Service de les eaux pour les Régions Rurales et les Petites Communautés.
Genève: Organisation Mondial de la Santé, 1959.
 
Eau moulue et Puits. Saint Paul, Minnesota,: Edward E. Johnson, Inc., 1966.
 
Les petits services de les eaux, Bulletin No. 10. Londres: L'Institut Ross, 1967.
 
L'Armée Américaine. Les puits. Le manuel technique 5-297. Washington, D.C.,: Le Gouvernement Américain
Imprimant Bureau, 1957.
 
TUBEWELLS
 
Où permis des conditions du sol, les tubewells ont décrit ici volonté, si ils ont le
la boîte nécessaire, fournissez eau pure. Ils sont plus faciles d'installer et coûter beaucoup
beaucoup de moins grands puits du diamètre.
 
Tubewells travaillera bien probablement où foreurs de monde simples ou travail des tarières de prospection
(c.-à-d., plaines alluviales avec peu de rocs dans le sol), et où il y a un perméable
la couche de l'eau - portée 15 à 25 mètres (50 à 80 pieds) en dessous la surface. Ils sont
les puits scellés, et par conséquent sanitaire, quelle offre aucun hasard aux petits enfants.
Les petites quantités de matières ont eu besoin de nourriture le coût vers le bas. Ces puits ne peuvent pas
cédez assez d'eau pour un groupe de voie, mais ils grand assez pour une famille
d'un petit groupe de familles.
 
La capacité de mémoire dans les petits puits du diamètre est petite. Leur rendement dépend pour une grande part
sur le taux à qui courants de l'eau du sol environnant dans le bien. D'un
la couche du sable saturée, le courant est rapide. L'eau qui coule dans rapidement remplace de l'eau
tiré du bien. Un bien cette extinction des feux qu'une telle couche va rarement sec. Mais même
quand arrose le portée sable n'est pas atteint, un bien avec même un stockage limité
la capacité peut céder assez d'eau pour une maison.
 
Emballer bien et Plate-formes
 
Dans maison ou puits de village, boîte et plate-formes deux buts servent: (1) rester
bien côtés de s'affaisser, et (2) sceller le bien et reste d'aucuns ont pollué la surface
arrosez de l'entrer.
 
Deux techniques de la boîte bas-prix sont décrites ici:
 
1. La méthode UN (voyez le Chiffre 1), d'un Comité du Service des Amis américain (AFSC)

fig1pg13.gif (600x600)


associez-vous dans Rasulia, Madhya Pradesh, Inde.
 
2. La méthode B, d'un Services Volontaires Internationaux (IVS) équipe au Vietnam.
 
La méthode UN
 
Outils                              et Matières
 
L'emballant pipe (de pompe arroser la portée couche à en dessous asbeste du table) de l'eau minimum
le ciment, carreau, béton, ou même a galvanisé la pipe du fer fera
Le sable
Le gravier
Le ciment
Appareil pour baisser et placer la boîte (voyez le Chiffre 2)

fig2pg14.gif (540x540)


Le forant gréement - voyez " le Forage " Tubewell
Payez valve, cylindre, pipe, pompe de la main,
Le bien le trou est creusé aussi profond que
possible dans l'eau portée
les strates. Les creusements sont placés près
le trou faire un monticule qui
le service du testament subséquent s'écouler a répandu
arrosez loin du bien. C'est
important parce que le remous est un
des peu de sources de contamination
pour ce type de bien. Le
pipe de la boîte entière en dessous niveau d'eau
devrait être perforé avec beaucoup
les petits trous aucun plus grand que 5mm
(3/16 ") dans diamètre. Les trous plus grand
que cela autorisera le sable grossier à
que soit lavé au-dedans et bouche le
bien. Particules fines de sable,
cependant, est attendu entrer.
Ce devraient être petit assez pour être
pompé dehors à travers immédiatement
la pompe. Cela reste le bien
l'effacement. L'eau première du nouveau
bien apporter avec lui grand
quantités de sable fin. Quand ce
se passe, les coups premiers devraient être
fort et stable et soutenu
jusqu'à ce que l'eau vienne effacement.
 
Le tubage crépiné est baissé, cloche
terminez vers le bas, dans le trou utiliser
l'appareil montré dans Chiffre 2. Quand
la boîte est placée correctement,
le cordon du voyage est tiré et le prochain
la section a préparé et a baissé. Depuis
les trous sont forés dans l'asbeste facilement
la pipe du ciment, ils peuvent être installés
ensemble au joint et a baissé
dans le bien. Soyez sûr les cloches
pointez vers le bas, depuis que cela veut
prévenez de l'eau de la surface ou remous
d'entrer le bien sans le
le purifiant effet de la filtration du
le sol; il gardera aussi du sable et de la saleté
de remplir le bien. Installez le
emballer verticalement et remplit le
restant espace avec les cailloux. Ce
tenez le plomb de la boîte. Le
emballer devrait augmenter 30 à 60cm (1 ' à
2 ') à le jour nivelez et soyez
entouré avec un piédestal concret
tenir la pompe et s'écouler
eau répandue loin du trou.
Emballant joints dans 3 mètres (10
les pieds) de la surface devrait être
scellé avec béton ou bitumeux
la matière.
 
La méthode B
 
Le plastique paraît être une matière de la boîte idéale, mais parce que ce n'était pas aisément
disponible, le fer galvanisé et boîtes concrètes décrites ici ont été développées
dans l'Interdisez-moi région Thuot de Vietnam.
 
Outils                              et Matières
 
Les V en bois Bloquent, 230cm (7 1/2 ') long (voyez le Chiffre 3)

fig3pg15.gif (145x437)


Équerre, 2 sections, 230cm (7 1/2 ') longtemps
Jouez, 10cm (4 ") dans diamètre, 230cm (7 1/2 ') longtemps
Les pinces
Le maillet en bois
Le soudant matériel
Le métal de la tôle galvanisée: 0.4mm x 1m x 2m (0.01.6 " x 39 1/2 " x 79 ")
 
La Boîte plastique
 
La pipe du plastique noire pour les égouts et les égouts était presque idéale. Ses joints du frottement pourraient
que soit glissé rapidement ensemble et a scellé avec un dissolvant chimique. Il a paru solide
mais était de la lumière assez être baissé dans le bien à la main. Ce pourrait être facilement
scié ou a foré pour faire un écran. Le soin doit être pris pour être sûr que tout plastique
utilisé est non-toxique.
 
La Boîte du Métal de la tôle galvanisée
 
Le métal de la tôle galvanisée a été utilisé pour rendre la boîte semblable à downspouting. Un
la jauge plus épaisse que le 0.4mm (0.016 ") disponible aurait été préférable.
Parce que la tôle ne durerait pas indéfiniment si a utilisé par elle-même, le bien trou
été fait démesuré et l'espace en anneau autour de la boîte a été rempli avec un
mélange concret mince qui a formé un cas d'espèce du jet et scelle à l'extérieur du
la tôle quand il a durci.
 
Le x de 1 mètres 2 mètre (39 1/2 " x 79 ") les draps ont été coupés dans trois en longueur
morceaux égaux qui ont cédé trois 2 mètre (79 ") longueurs de 10cm (4 ") pipe du diamètre.
 
Les bords ont été préparés pour faire des joints en les serrant entre les deux
les équerres, battre qu'avec un maillet en bois à la forme alors, montré dans Chiffre 3.
 
Le joint est rendu légèrement plus large à un
la fin qu'à l'autre donner la pipe un
bougie légère qui permet consécutive
longueurs être échappé à une courte distance
à l'intérieur de l'un l'autre.
 
Les bandes sont roulées en les liant sur un 2 mètre (79 ") En V en bois
le bloc et appliquer la pression d'au-dessus avec une longueur de 5cm (2 ") pipe (voyez le Chiffre 4).

fig4pg15.gif (393x393)


Les bandes de la tôle sont changées sur le V - Block d'un côté à l'autre comme ils
est courbé pour produire comme uniforme une surface comme possible. Quand la bande est courbée
assez, les deux bords sont accrochés
ensemble et les 5cm (2 ") la pipe a glissé
à l'intérieur de. Les fins de la pipe sont installées
sur les assises en bois former une enclume, et
le joint est frisé fermement comme montré dans
Représentez-en 5.

fig5pg15.gif (285x285)


 
Après que le joint soit fini, toutes irrégularités
dans la pipe est enlevé par
l'appliquant pression à la main ou avec le
maillet en bois et enclume de la pipe. Un local
l'étameur et son assistant étaient capables à
faites six à huit longueurs (12 à 16
les mètres) de la pipe par jour. Trois
les longueurs de pipe ont été glissées ensemble et ont soudé comme ils ont été faits, et le
rester joints dû être soudé comme la boîte a été baissé dans le bien.
 
La fin inférieure de la pipe a été perforée avec une perceuse à main pour former un écran.
Après que la boîte ait été baissée au fond du bien, le gravier fin a été emballé
autour de la portion perforée de la boîte à au-dessus du niveau d'eau.
Le mortier du jointoiement du ciment a utilisé autour des boîtes variées de ciment pur à un
1:1 1/2 ciment: la proportion du sable a mélangé avec l'eau à une consistance très plastique. Le
le coulis a été mis autour de la boîte par gravité et une bande de bambou approximativement 10
les mètres (33 pieds) long a été utilisé à " tringle " le coulis dans place. Une comparaison de
volume autour de la boîte et volume de jointoyer usagé indiqués que là peut
a été quelques vides partis en dessous la portée de la tringle du bambou probablement. Ce sont
pas sérieux cependant, aussi long qu'un bon cachet est obtenu pour le premier 8 à 10
les mètres (26 à 33 pieds) en bas de la surface. Dans général, la plus grande proportion
de ciment utilisé et le plus grand l'espace autour de la boîte, les mieux paru à
soyez les résultats obtenus. Cependant, l'expérience insuffisante a été obtenue à
arrivez à toutes dernières conclusions. De plus, les considérations économiques limitent les deux de
ces facteurs.
 
Le soin doit être amené dans verser le coulis. Si les sections d'emballer ne sont pas
s'assemblé parfaitement droit, la boîte, en conséquence, n'est pas centrée dans le bien
et la pression du jointoiement est n'égalez pas tout le chemin autour. La boîte peut
la chute subite. Avec soin raisonnable, verser le coulis dans plusieurs étapes et l'autoriser
mettre intermédiaire devraient éliminer ceci. Cependant, le jointoiement ne peut pas être versé
dans trop d'étapes parce qu'un bâtons du montant considérables aux côtés du bien
chaque temps, réduire l'espace pour les coulées en lingotière consécutives pour passer à travers.
 
Cette méthode peut être modifiée pour usage dans les régions où la structure de la matière
à travers qui le bien est foré est tel qu'il y a petit ou aucun danger de
l'effondrement. Dans cette situation, la boîte sert seulement un but, comme un cachet sanitaire.
Le bien sera emballé seulement approximativement 8 mètres (26 pieds) en bas de la terre
la surface. Pour faire ceci, le bien est foré à la profondeur désirée avec un diamètre
en gros le même comme cela de la boîte. Le bien est alésé dehors à alors un
le diamètre 5 à 6cm (2 " à 2 1/4 ") plus grand que la boîte jusqu'à la profondeur le
emballer ira. Une crise flasque au fond de la boîte avec un extérieur
le diamètre au sujet d'égal à cela du trou alésé centrera la boîte dans le
le trou et supporte la boîte sur l'épaule où l'alésage a arrêté. Jointoyer
est versé comme dans la méthode originale alors. Cette modification (1) sauve considérable
la matière chère, (2) permet le bien être fait un plus petit diamètre excepter près le
surmontez, (3) amoindrit des difficultés du jointoiement, et (4) encore fournit la protection adéquate
contre pollution.
 
La Boîte du Carreau concrète
 
Si le bien est agrandi à un diamètre adéquat, carreau du béton prémoulé avec
les joints convenables pourraient être utilisés comme emballer. Cela exigerait un appareil pour baisser
les carreaux dans le bien un par un et les publier au fond. Le mortier
ayez être utilisé pour sceller les joints au-dessus du niveau d'eau, l'existence du mortier,
étendez-vous sur chaque joint consécutif avant qu'il soit baissé. La boîte du fibrociment
soyez aussi une possibilité où c'était disponible avec les joints convenables.
 
Aucune Boîte
 
La possibilité dernière serait n'utiliser aucune boîte à tout. Il est senti que quand finance
ou les compétences n'autorisent pas le bien il y a des certaines circonstances être emballé
sous qui un non tubé bien serait meilleur qu'aucun bien à tout. C'est en particulier
vrai dans localités où la coutume est bouillir ou faire du thé hors de tout
arrosez avant de le boire, où le système sanitaire est gêné par insuffisant grandement
le service de les eaux, et où l'irrigation de la main peu importante de puits peut grandement
améliorez l'alimentation en rendant des jardins possible dans le temps sec.
 
Le danger de pollution dans un non tubé bien peut être minimisé par: (1) choisir un
l'emplacement favorable pour le bien et (2) faire une plate-forme avec un égout qui mène
loin du bien, éliminer tout répandu de l'eau.
 
Un tel bien devrait fréquemment être testé pour pollution. S'il est trouvé dangereux, un
l'avis à cet effet devrait être affiché près visiblement le bien.
 
Bien Plate-forme
 
Dans le travail dans l'Interdisez-moi région Thuot, un 1.75 mètre plat (5.7 ') bloc carré de
le béton a bien été utilisé chacun autour. Cependant, cela a fait sous conditions de village,
ne travaillez pas bien. Les grandes quantités d'eau ont été répandues, en partie dû à l'enthousiasme
des villageois pour avoir un service de les eaux abondant, et les régions autour
les puits sont devenus assez boueux.
 
La conclusion a été atteinte que la seule plate-forme vraiment satisfaisante serait un
arrondissez, légèrement convexe avec une petite gouttière autour le bord externe. La gouttière
devez mener à un égout concrétisé qui prendrait l'eau un considérable
distancez du bien. Il vaut de la qui note cela au Soudan et autres régions très arides
le tel renversement de puits de communauté est utilisé pour arroser des potagers ou
les crèches de communauté.
 
Si le bien la plate-forme est trop grande et lisse, il y a une grande tentation sur le
partie des villageois faire leur lessive et autre lavage autour du bien. Ce
devrait être découragé. Dans villages où les animaux courent dégagé il est nécessaire à construction
un petit grillage autour du bien laisser hors d'animaux, surtout volaille et cochons,
lesquels sont très passionnés pour obtenir de l'eau, mais a tendance à mettre les alentours en désordre.
 
Les sources:
 
Koegel, Richard G. Report. Interdisez-moi Thuot, Vietnam,: International Volontaire
Services, 1959. (A ronéotypé.)
 
Mott, Wendell. Notes explicatives sur Tubewells. Philadelphia: Les Amis américains
Comité du Service, 1956. (A ronéotypé.)
 
Le matériel de forage main - opéré
 
Deux méthodes de forer un tubewell peu profond avec matériel main - opéré sont
décrit ici: La méthode UN qui a été utilisé par un Service des Amis américain
Le Comité (AFSC) équipe en Inde, opère en tournant une tarière du monde - forage.
La méthode B, a développé par un Services Volontaires Internationaux (IVS) équipe dans
Vietnam, utilise une battant action.
 
Le monde Auger Ennuyeux
 
Ce gréement du main - forage simple peut être utilisé pour creuser des puits 15 à 20cm (6 " à 8 ") dans
diamètre jusqu'à 15 mètres (50 ') profondément.
 
Outils                              et Matières
 
La tarière de prospection, avec associer pour attacher à 2.5cm (1 ") ligne de la foreuse (voyez l'entrée sur
les tarières de prospection du tubewell)
Le poids Standard a galvanisé la pipe de l'acier:
 
    Pour Ligne de la Foreuse:
 
    4 morceaux: 2.5cm (1 ") dans diamètre et 3 mètres (10 ') long (2 morceaux ont
              enfile sur un terminez seulement; autres ont besoin d'aucuns fils.)
    2 morceaux: 2.5cm (1 ") dans diamètre et 107cm (3 1/2 ") longtemps
 
    Pour Tourner le Manche:
 
    2 morceaux: 2.5cm (1 ") dans diamètre et 61cm (2 ') longtemps
    2.5cm (1 ") accouplement T
 
    Pour Joint UN:
 
    4 morceaux: 32mm (1 1/4 ") dans diamètre et 30cm (1 ') longtemps
 
    Sections et Accouplements pour B Commun:
 
    23cm (9 ") Section de 32mm (1 1/4 ") diamètre (fileté à un terminez seulement)
    35.5cm (14 ") Section de 38mm (1 1/2 ") diamètre (fileté à une fin
    seulement)
    accouplement Réducteur: 32mm à 25mm (1 1/4 " à 1 ")
    accouplement Réducteur: 38mm à 25mm (1 1/2 " à 1 ")
    8 10mm (3/8 ") diamètre l'acier pour machines de la tête hexagonal en verrouille 45mm (1
    3/4 ") long, avec les noix
    2 10mm (3/8 ") diamètre l'acier pour machines de la tête hexagonal en verrouille 5cm (2 ")
    désirent ardemment, avec les noix
    9 10mm (3/8 ") acier noix hexagonales
 
    Pour Verrou de l'Interrupteur:
 
    1 3mm (1/8 ") le diamètre noie le rivet du fer de la tête, 12.5mm (1/2 ") longtemps
    1 1.5mm (1/16 ") tôle d'acier, 10mm (3/8 ") x 25mm (1 ")
 
Les foreuses: 3mm (1/8 "), 17.5mm (13/16 "), 8.75mm (13/32 ")
Noyez
L'assemblage fileté meurt, à moins que la pipe soit déjà enfilée
Les petits outils: clefs, marteau, scie à métaux, dossiers,
Pour plate-forme: bois, clous, corde, échelle,
 
Fondamentalement la méthode consiste en rotation une tarière de prospection ordinaire. Comme la tarière
pénètre le monde, il remplit de sol. Quand plein il est sorti du trou et
vidé. Comme le trou obtient plus profondément, plus de sections de forer la ligne sont ajoutées à
étendez l'arbre. Joignez UN (Chiffres 1 et 2) est une méthode simple pour attacher nouveau

fig1x200.gif (600x600)


les sections.
 
En construisant une plate-forme élevée 3 à 3.7 mètres (10 à 12 pieds) de la terre,
un 7.6 mètre (25 pied) la longue section de ligne de la foreuse peut être équilibrée droit. Plus longtemps
les longueurs sont trop difficiles de manier. Par conséquent, quand le trou obtient plus profondément que 7.6
les mètres (25 pieds), la ligne de la foreuse doit être prise chaque temps que la tarière est séparément
enlevé pour vider. Le joint B fait cette opération plus facile. Voyez des Chiffres 1 et 3.

fig3x200.gif (600x600)


 
C commun (voyez des détails de la construction pour Tubewell Monde Auger) est proposé permettre
vider rapide de la tarière. Quelques sols répondent bien à forer avec une tarière
cela a deux côtés ouvert. Ce sont très faciles de vider, et n'exigerait pas
Le joint C. Find dehors quels genres de tarières sont utilisés dans votre région avec succès, et fait
un morceau d'expérimenter pour trouver celui le mieux a conveni à votre sol. Voyez les entrées sur
les tarières.
 
Joignez UN a été trouvé pour être plus rapide à utiliser et plus solide que la pipe a enfilé
les connecteurs. Les fils de la pipe sont endommagés et sale et est difficile de commencer.
Les clefs de la pipe lourdes, chères sont tombées dans par hasard le bien et est
difficilement sortir. Ces problèmes peuvent être évités en utilisant une pipe de la manche attaché
avec deux 10mm (3/8 ") verrous. Ni une petite clef de la bicyclette ni le bon marché
les verrous obstrueront le forage si a laissé tomber dans. Soyez sûr les 32mm (1 1/4 ") la pipe ira parfaitement
sur vos 25mm (1 ") ligne de la foreuse de la pipe avant achat. Voyez le Chiffre 2.

fig2x20.gif (600x600)


 
Quatre 3 mètre (10 ') sections et deux 107cm (3 1/2 ') les sections de pipe sont les plus plus
longueurs commodes pour forer un 15 mètre (50 ') bien. Forez un 8.75mm (13/32 ")
le trou du diamètre à travers chaque fin de toutes les sections de ligne de la foreuse excepte ceci attacher
Joindre B et la rotation manient qui doit être des assemblages par vis. Les trous
devez être 5cm (2 ") de la fin.
 
Quand le bien est plus profond que 7.6 mètres (25 '), plusieurs traits facilitent le
vider de la tarière, comme montré dans les Chiffres 3 et 4. En premier, levez la tarière pleine

fig4x200.gif (600x600)


jusqu'à ce que B Commun paraisse à la surface. Voyez le Chiffre 4A. Alors mettez un 19mm (3/4 ")

fig4x21.gif (600x600)


tringle du diamètre à travers le trou. Cela permet à la ligne de la foreuse entière de se reposer sur lui
le rendre encore impossible pour la partie dans le bien tomber dans. Ensuite enlevez le
le verrou de l'interrupteur, soulevez dehors la section du sommet de ligne et équilibrez-le à côté du trou. Voyez
Représentez-en 4B. Levez la tarière, videz-le, et remplacez la section dans le trou où
il sera tenu par les 19mm (3/4 ") tringle. Voyez le Chiffre 4C. Ensuite remplacez le supérieur
section de ligne de la foreuse. Les 10mm (3/8 ") actes du verrou comme un arrêt à qui autorise les trous
que se soit aligné pour reinsertion du verrou de l'interrupteur facilement. Finalement annulez la tringle et
baissez la tarière pour le prochain forage. Marquez l'emplacement pour forer les 8.75mm
(13/32 ") trou du diamètre dans les 32mm (1 1/4 ") pipe à travers le trou du verrou de l'interrupteur dans
les 38mm (1 1/2 ") pipe. Si le trou est localisé avec les 32mm (1 1/4 ") repos de la pipe
sur le verrou de l'arrêt, les trous sont ligne obligée au-dessus.
 
Quelquefois un outil spécial est exigé de pénétrer une eau portée sable couche,
parce que le sable humide s'affaisse dès que la tarière est enlevée. Si cela se passe un
le tubage crépiné est baissé dans le bien, et forer est accompli avec un
tarière qui va parfaitement à l'intérieur de la boîte. Un type de la percussion avec un battement, ou un type rotatif
avec murs solides et un battement les bonnes possibilités sont. Voyez les entrées qui décrivent ceux-ci
les appareils. La boîte résoudra dans le sable comme sable plus profondément est creusé d'au-dessous
il. Les autres sections d'emballer doivent être ajoutées comme forer des produits. Essayez de pénétrer
la couche du sable de l'aquifère aussi loin que possible (au moins un mètre de trois pieds).
Dix pieds (trois mètres) de tubage crépiné enfoncé dans une telle volonté de la couche sablonneuse
fournissez un très bon courant d'eau.
 
Le Tubewell Monde Auger
 
Cette tarière de prospection (Chiffre 5) qui est semblable aux dessins a utilisé avec perceuse électrique

fig5x22.gif (600x600)


le matériel, est fait d'un 15cm (6 ") tuyau d'acier.
 
 
La tarière peut être faite sans
le soudant matériel, mais quelques-uns du
coudes dans la pipe et la barre peut
que soit fait beaucoup plus facilement quand
le métal est chaud (voyez le Chiffre 6).

fig6x23.gif (600x600)


 
Une tarière de prospection ouverte qui est
plus facile vider que celui-ci, est
mieux conveni pour quelques sols. Ce
la tarière coupe plus vite que le Tubewell
Sablez l'Auger.
 
Outils                              et Matières
 
La pipe galvanisée: 32mm (1 1/4 ") dans diamètre et 21.5cm (8 1/2 ") longtemps
Le verrou de l'acier de la tête hexagonal: 10mm (3/8 ") dans diamètre et 5cm (2 ") long, avec noix
2 verrous de l'acier de la tête hexagonaux: 10mm (3/8 ") dans diamètre et 9.5cm (3 3/4 ") longtemps
2 barres d'acier: 1.25cm x 32mm x 236.5mm (1/2 " x 1 1/4 " x 9 5/16 ")
4 vis de la machine de la tête du rond: 10mm (3/8 ") dans diamètre et 32mm (1 1/4 ") longtemps
2 rivets du fer de la tête plats: 3mm (1/8 ") dans diamètre et 12.5mm (1/2 ") longtemps
La bande de l'acier: 10mm x 1.5mm x 2.5cm (3/8 " x 1/16 " x 1 ")
Le tuyau d'acier: 15cm (6 ") diamètre extérieur, 62.5cm (24 5/8 ") longtemps
Les outils de la main
 
La source:
 
Armée Américaine et armée de l'air. Les puits. Manuel technique 5-297, AFM 85-23. Washington,
LE D.C.: Gouvernement Américain qui Imprime le Bureau, 1957.
 
Tubewell Sand Auger
 
Cette tarière du sable peut être utilisée pour forer dans sol dégagé ou sable humide où un monde
la tarière n'est pas efficace. La tête coupante simple exige que moins de force tourne que
le Tubewell Monde Auger, mais c'est plus difficile de vider.
 
Une plus petite version de la tarière du sable a fait à
allez parfaitement à l'intérieur de la pipe de la boîte peut être utilisé à
enlevez dégagé, sable humide.
 
Les tubewell sablent la tarière est illustrée dans
Représentez-en 7. Les diagrammes de la construction sont donnés

fig7x24.gif (600x600)


Représentez-en 8.

fig8x25.gif (600x600)


 
Outils et Matières
 
Le tuyau d'acier: 15cm (6 ") diamètre extérieur et
46cm (18 ") longtemps
La tôle d'acier: 5mm x 16.5cm x 16.5cm (3/16 " x 6
1/2 " x 6 1/2 ")
Soudure à l'acétylène et matériel coupant
La foreuse
 
La source:
 
Puits, manuel technique 5-297, AFM 85-23, Armée Américaine et armée de l'air, 1957.
 
Tubewell Sand Écope
 
L'écope du sable <voyez le chiffre 9> peut être utilisé pour forer d'au-dedans un a perforé emballer bien quand un

fig9x26.gif (600x600)


le calibre va dans sable humide dégagé et les murs commencez à s'affaisser. Il a été utilisé à
faites beaucoup de tubewells en Inde.
 
Outils                              et Matières
 
Le tuyau d'acier: 12.5cm (5 ") dans diamètre et 91.5cm (3 ') longtemps
Camionnez innertube ou cuir: 12.5cm (5 ") carré
Le manchon: 15cm à 2.5cm (5 " à 1 ")
Les petits outils
 
Serrer ce " seau " dans à maintes reprises le bien enlèvera le sable de dessous le
tubage crépiné, permettre à le seau de résoudre dans la couche du sable plus profondément. Le
emballer prévient les murs de s'affaisser. La cloche est enlevée du premier
section d'emballer; au moins un autres restes de la section sur lui aider le forcent
en bas comme creuser des produits. Essayez de pénétrer la couche du sable de l'aquifère aussi loin que
possible: 3 mètres (10 ') de tubage crépiné enfoncé dans une telle volonté de la couche sablonneuse
habituellement fournissez un très bon courant d'eau.
 
Soyez sûr d'essayer votre seau " du sable " dans sable humide avant d'essayer de l'utiliser au
le fond de votre bien.
 
La source:
 
Notes explicatives sur Tubewells, Wendell Mott, Comité du Service des Amis américain,
Philadelphia, Pennsylvania, 1956 (a Ronéotypé).
 
Battez l'Auger
 
Le matériel décrit ici a été utilisé dans avec succès l'Interdisez-moi Thuot
région de Vietnam. Une des bonnes performances a été tournée dans par un équipage de trois
membres d'une tribu de la montagne inexpérimentés qui ont foré 20 mètres (65 ') dans un jour et un demi.
Les plus profonds ont bien foré était un peu plus de 25 mètres (80 '); il a été complété,
y compris l'installation de la pompe, dans six jours. On a bien été foré à travers
approximativement 11 mètres (35 ') de pierre sédimentaire.
 
Outils                              et Matières
 
Pour plateau de l'outil:
 
Le bois: 3cm x 3cm x 150cm (1 1/4 " x 1 1/4 " x 59 ")
Le bois: 3cm x 30cm x 45cm (1 1/4 " x 12"x 17 3/4 ")
 
Pour tringle de la sécurité:
 
La tringle de l'acier: 1cm (3/8 ") dans diamètre, 30cm (12 ") longtemps
La foreuse
Le marteau
L'enclume
L'épingle de la goupille
 
Pour support de la tarière:
 
Le bois: 4cm x 45cm x 30cm (1 1/3 " x 17 3/4 " x 12 ")
L'acier: 10cm x 10cm x 4mm (4 " x 4 " x 5/32 ")
 
L'emplacement du Bien
 
Deux considérations sont particulièrement importantes pour l'emplacement de puits de village: (1)
la distance de la marche moyenne pour la population de village devrait être aussi court que
possible; (2) ce devrait être facile de s'écouler de l'eau répandue loin de l'emplacement pour éviter
créer un mudhole.
 
Dans l'Interdisez-moi région Thuot, le choix définitif d'emplacement était dans tous les cas partis jusqu'à
les villageois. L'eau a été trouvée dans les quantités variables à tous les emplacements choisis. (Voyez
" Obtenant Eau Moulue de Puits et printemps ".)
 
Commencer à Forer
 
Un trépied est mis au-dessus sur l'emplacement approximatif pour le bien (voyez le Chiffre 1). Le sien

fig1x28.gif (600x600)


les jambes sont mises dans trous peu profonds avec saleté emballée autour d'eux pour les garder de
déplacer. S'assurer le bien a commencé exactement verticalement, une petite secousse du plomb (une ficelle
avec une pierre attachée à lui est bon assez) s'est accroché du guide de la tarière le
la barre traversale de trépied localiser le
le point de départ exact. C'est utile
creuser un petit trou initial auparavant
installer la tarière.
 
Forer
 
Forer est accompli en battant
la tarière jusqu'à pénétrez le
le monde et le tourner par le sien alors
manche en bois à gratuitement il dans le
trou avant de le soulever pour répéter le
le processus. C'est un peu maladroit
jusqu'à ce que la tarière soit en bas 30cm à
60cm (1 ' à 2 ') et devrait être fait
avec soin jusqu'aux débuts de la tarière à
que soit guidé par le trou lui-même.
Habituellement deux ou trois travail des gens
avec la tarière. Un
system dehors qui a tout à fait bien travaillé
été utiliser trois gens, deux,
travailler pendant que le troisième s'est reposé, et
alors remplaçant.
 
Comme la tarière va plus profondément ce sera
nécessaire de temps en temps à
ajustez le manche au plus plus
la hauteur commode. D'aucuns tirent violemment sur ou
les autres petits outils utilisés devraient être
attaché au moyen d'un long morceau de
attachez avec une corde au trépied afin que si ils
est laissé tomber dans par hasard le
bien, ils peuvent être enlevés facilement.
Depuis le sol de l'Interdisez-moi Thuot
la région collerait à la tarière, il,
été nécessaire de rester un petit
montant d'eau dans le trou à tout
temps pour lubrification.
 
Vider l'Auger
 
Chaque temps que la tarière est battue
en bas et a tourné, ce devrait être
a noté combien de pénétration a
été obtenu. Commencer avec un
tarière vide que la pénétration est
plus grand sur le coup premier et devient moins en chaque en suivant un successivement
comme les paquets de monde de plus en plus hermétiquement à l'intérieur de la tarière. Quand progresse
devient trop lent c'est temps élever la tarière à la surface et le vider.
Selon le matériel être pénétré, la tarière peut être complètement pleine ou
ayez-en 30cm (1 ') ou moins de matière dans lui quand il est vidé. Une petite expérience
donnez un " toucher " à un pour le temps le plus effectif pour apporter en haut la tarière pour
vider. Depuis la matière dans la tarière est emballé au fond le plus difficilement, c'est
habituellement plus facile vider la tarière en insérant le nettoyeur de la tarière à travers la fente
dans le côté du chemin de la partie de la tarière en bas et pousser la matière dehors à travers le
sommet de la tarière dans plusieurs laissez-passer. Quand la tarière est apportée hors du trou pour
vider, il s'est appuyé contre le trépied habituellement, depuis que c'est plus rapide et plus facile
qu'essayer à l'a posé.
 
Associer et Découpler des Extensions
 
Les extensions sont associées en échappant à la petite fin d'un dans simplement le grand
fin de l'autre et les épingler avec un 10mm (3/8 ") verrou. Il a été
trouvez suffisant et temps - sauvant serrer juste la noix doigt - serré au lieu de
utiliser une clef.
 
Chaque temps que la tarière est amenée pour vider, les extensions doivent être prises
séparément. Pour cette raison les extensions ont été rendues aussi long que possible à
minimisez le nombre de joints. Donc à une profondeur de 18.3 mètres (60 '), il y a
seulement deux joints être découplé dans amener la tarière.
 
Par égard pour sécurité et s'hâte, utilisez la procédure suivante dans associer
et découpler. Quand amener la tarière, l'élève jusqu'à ce qu'un joint soit juste précité
la terre et échappe à le support de la tarière (voyez des Chiffres 2 et 3) dans place, se chevaucher

fig2x290.gif (393x393)


l'extension afin que le fond de
l'accouplement peut se reposer sur le petit
la plaque du métal. Le pas prochain est mettre
la tringle de la sécurité (voyez le Chiffre 4)

fig4x30.gif (594x594)


à travers le côté inférieur dans le
associer et le fixe avec non plus un
épingle de la goupille ou un morceau de fil. Le
le but de la tringle de la sécurité est à
empêchez la tarière de tomber dans
le bien s'il devrait être frappé
fermé la tarière supportez ou a laissé tomber
en étant élevé.
 
Une fois la tringle de la sécurité est en place,
enlevez le verrou de l'accouplement et fiche
l'extension supérieure hors du
inférieur. Penchez la fin supérieure du
extension contre le trépied entre
les deux jambes de l'au premier rang des chevilles en bois, et conclut la fin inférieure sur l'outil
le plateau (voyez des Chiffres 5 et 6). La raison pour mettre les extensions sur le plateau de l'outil

fig5x310.gif (393x393)


est empêcher la saleté de coller aux fins inférieures et le rendre difficile de mettre le
les extensions ensemble et les prend séparément.
 
Associer les extensions après avoir vidé la tarière, la procédure est l'exact
inverse de découpler.
 
Le forant Roc
 
Quand lapide ou les autres substances que la tarière ne peut pas pénétrer sont rencontrées, un lourd
forer le morceau doit être utilisé.
 
La profondeur de Bien
 
Le taux à que l'eau peut être prise d'un bien est approximativement proportionnel au
la profondeur du bien en dessous la nappe phréatique aussi long que le bien continue à aller dans
la terre de l'eau - portée. Cependant, dans
les puits de village où arrosent peuvent seulement
que soit élevé par handpump lentement ou
portez dans un seau, ce n'est pas de majeur habituellement
l'importance. Le point important est
que dans les régions où la nappe phréatique
varie de non répétitif d'année à
un autre le bien doit être profond
assez donner de l'eau suffisante à
tout chronomètrent.
 
Information sur la nappe phréatique
la variation peut être obtenue de
déjà puits existants, ou ce peut être
nécessaire forer un bien avant en
l'information peut être obtenue. Dans le
le cas dernier le bien doit être profond
assez tenir compte d'une goutte dans le
la nappe phréatique.
 
La source:
 
Rapportez par Richard G. Koegel, Services Volontaires Internationaux, Interdisez-moi Thuot,
Vietnam, 1959 (a Ronéotypé).
 
Le matériel <voyez le chiffre 7>

fig7x32.gif (486x486)


 
La section suivante donne des détails de la construction pour le bien matériel de forage
utilisé avec la tarière du bélier:
 
     o      Auger, Extensions, et Manche
     o      Auger Nettoyeur
     o      Demountable Fraise
     o      Trépied et Poulie
     o      Bailing Seau
     o      Bit pour Forer le roc
 
Auger, Extensions, et Manche
 
La tarière est hacksawed hors de pipe de l'acier de poids standard approximativement 10cm (4 ") dans
le diamètre (voyez le Chiffre 8). La tuyauterie légère n'est pas assez forte. Les extensions

fig8x34.gif (600x600)


(voyez le Chiffre 9) et manche (voyez le Chiffre 10) rendez-le possible à ennuyez des trous profonds.

fig9x34.gif (600x600)



fig10x35.gif (600x600)


 
Outils                              et Matières
 
La pipe: 10cm (4 ") dans diamètre, 120cm (47 1/4 ") long, pour tarière
La pipe: 34mm diamètre extérieur (1 " diamètre intérieur); 3 ou 4 morceaux 30cm (12 ") long,
pour tarière et cavité de l'extension
La pipe: 26mm diamètre extérieur (3/4 " diamètre intérieur); 3 ou 4 morceaux 6.1 ou 6.4 mètres
(20 ' ou 21 ') long, pour les extensions de la foreuse
La pipe: 10mm diamètre extérieur (1/2 " diamètre intérieur); 3 ou 4 morceaux 6cm (2 3/8 ")
longtemps
Le bois dur: 4cm x 8cm x 50cm (1 1/2 " x 3 1/8 " x 19 3/4 "), pour manche
L'acier doux: 3mm x 8cm x 15cm (1/8 " x 3 1/8 " x 6 ")
4 verrous: 1cm (3/8 ") dans diamètre et 10cm (4 ") longtemps
4 fou
 
Outils de la main et soudant matériel
 
Dans faire la tarière, une pointe de dent évasée est coupée dans une fin des 10cm
la pipe. L'autre fin est coupée, penchant, et a soudé à une section de 34mm à l'extérieur de - diamètre
(1 " à l'intérieur de - diamètre) pipe qui forme une cavité pour la ligne de la foreuse
les extensions. Une fente qui court presque la longueur de la tarière est utilisée pour enlever
souillez de la tarière. Les coudes sont rendus plus fort et plus facilement et correctement quand
l'acier est chaud. En premier, une tarière avec deux lèvres coupantes semblable à un trou après
la tarière a été utilisée; mais il a été bouché et n'a pas été coupé proprement. Dans quelques sols,
cependant, ce type de tarière peut être plus efficace.
 
Le Nettoyeur de l'Auger
 
Le sol peut être enlevé de la tarière avec ce nettoyeur de la tarière rapidement (voyez le Chiffre 11).

fig11x36.gif (486x486)


Représentez-en 12 donne des détails de la construction.

fig12x36.gif (600x600)


 
Outils                              et Matières
 
L'acier doux: 10cm (4 ") carré et 3mm (1/8 ") épais
La tringle de l'acier: 1cm (3/8 ") dans diamètre et 52cm (20 1/2 ") longtemps
Le soudant matériel
La scie à métaux
Le dossier
 
La Fraise Demountable
 
Si le diamètre d'un trou foré a être fait plus grand, la fraise du demountable,
décrit ici peut être attaché à la tarière.
 
Outils                              et Matières
 
L'acier doux: 20cm x 5cm x 6mm (6 " x 2 " x 1/4 "), aléser un bien diamètre de 19cm
(7 1/2 ")
2 verrous: 8mm (5/16 ") dans diamètre et 10cm (4 ") longtemps
La scie à métaux
La foreuse
Le dossier
Le marteau
L'étau
 
La fraise est montée au sommet de la tarière avec deux verrous du crochet (voyez le Chiffre 13).

fig13x37.gif (600x600)


Il est fait d'un morceau d'acier 1cm (1/2 ") plus grand que les désiré bien
le diamètre (voyez le Chiffre 14).

fig14x38.gif (600x600)


 
Après que la fraise soit attachée au
sommet de la tarière, le fond du
la tarière est bouchée avec quelque boue ou
un morceau de bois tenir le
copeaux à l'intérieur de la tarière.
 
 
Dans aléser, la tarière est tournée
avec seulement offensez la pression descendante.
Il devrait être vidé avant que ce soit
trop plein afin que pas trop
les copeaux tomberont au fond de
le bien quand la tarière est tirée
en haut.
 
Parce que la profondeur d'un bien est
plus important que le diamètre
dans déterminer le courant et
parce que doubler le diamètre
moyens qui enlèvent quatre fois le
montant de monde, plus grands diamètres,
devrait être considéré sous seulement
les circonstances spéciales. (Voyez " Bien
Emballer et Plate-formes, " page 12.)
 
 Tripod et Poulie
 
Le trépied (voyez des Chiffres 15 et 16) qui est fait de perches et s'est assemblé avec

fig15390.gif (393x393)


quand il étend loin à le jour; (2) fournir une installation pour la poulie (voyez des Chiffres 17 et 19)

fig17400.gif (600x600)


placez pour pencher des longs morceaux d'emballer, jouez pour les pompes, ou extensions de la tarière pendant que
ils sont mis dans ou occupé hors du bien.
 
Quand une épingle ou le verrou est mis à travers les trous dans les deux fins du " L" - Façonné
le support de la poulie (voyez des Chiffres 15 et 18) cela étend au-delà le devant horizontalement

fig18390.gif (393x393)


formé.
 
Empêcher les extensions de tomber quand ils se sont appuyés contre le trépied, deux,
30cm (12 ") les longues chevilles en bois sont conduites dans trous forés près le sommet du
les deux jambes du devant de trépied (voyez le Chiffre 19).

fig19x41.gif (600x600)


 
Outils                              et Matières
 
3 Polonais: 15cm (3 ") dans diamètre et 4.25 mètres (14 ') longtemps
Bois pour barre en colère: 1.1 mètre (43 1/2 ") x 12cm (4 3/4 ") carré
Pour roue de la poulie:
Le bois: 25cm (10 ") dans diamètre et 5cm (2 ") épais
La pipe: 1.25cm (1/2 ") diamètre intérieur, 5cm (2 ") longtemps
Le verrou de l'essieu: aller parfaitement proche à l'intérieur de 1.25cm (1/2 ") pipe
L'équerre: 80cm (31 1/2 ") long, 50cm (19 3/4 ") tissus, 5mm (3/16 ") épais
4 verrous: 12mm (1/2 ") dans diamètre, 14cm (5 1/2 ") long; noix et machines à laver
Le verrou: 16mm (5/8 ") dans diamètre et 40cm (15 3/4 ") long; noix et machine à laver
2 verrous: 16mm (5/8 ") dans diamètre et 25cm (9 7/8 ") long; noix et machines à laver
Ennuyez 5 places à travers centre de perches pour assemblée avec 16mm verrous
 
 Bailing Bucket
 
Le seau du puisage peut être utilisé pour enlever sol du bien arbre quand copeaux
est trop dégagé pour être enlevé avec la tarière.
 
Outils                              et Matières
 
La pipe: approximativement 8.5cm (3 3/8 ") dans diamètre, 1 à 2cm (1/2 " à 3/4 ") plus petit dans
le diamètre que la tarière, 180cm (71 ") longtemps
La tringle de l'acier: 10mm (3/8 ") dans diamètre et 25cm (10 ") long; pour caution (manche)
La tôle d'acier: 10cm (4 ") carré, 4mm (5/32 ") épais
La barre d'acier: 10cm x 1cm x 5mm (4 " x 3/8 " x 3/16 ")
La vis de la machine: 3mm (1/8 ") diamètre par 16mm (5/8 ") long; noix et machine à laver
Camionnez innertube: 4mm (5/32 ") épais, 10mm (3/8 ") carré
Le soudant matériel
La foreuse
La scie à métaux
Le marteau
L'étau
Le dossier
La corde
 
La pipe du poids standarde et tuyauterie aux murs minces ont été essayées pour le puisage
le seau. Le fondateur, en étant plus lourd, était plus dur d'utiliser, mais a fait un meilleur travail et
se levé sous usage mieux. Les deux le
fond de l'acier du seau et le
la valve du caoutchouc devrait être lourde
parce qu'ils reçoivent l'usage dur.
Le fond du métal est renforcé
avec une traverse soudée en place
(voyez des Chiffres 20 et 21).

fig20420.gif (393x393)


Quand l'eau est atteinte et le
les copeaux sont ne rendez plus ferme assez
pour être apporté dans la tarière, le
écoper le seau doit être utilisé à
nettoyez à fond le bien comme travail
progresse.
 
Pour utiliser le seau du puisage la poulie est monté dans le support de la poulie avec un
16mm (5/8 ") verrou comme essieu. Une corde attachée au seau du puisage est courue partout alors
la poulie et le seau est baissé dans le bien. Le support de la poulie est donc
a conçu que la corde qui se détache de la poulie règle au-dessus avec verticalement le bien, donc
qu'il n'y a aucun besoin de changer le trépied.
 
Le seau est baissé dans le bien, de préférence par deux gens et admis en déduction laisser tomber
le mètre dernier ou mètre et une moitié (3 à 5 pieds) afin qu'il frappe le fond
avec quelque vitesse. L'impact en forcera quelques-uns du sol dégagé au fond de
le bien en haut dans le seau. Le seau est élevé alors à maintes reprises et en a laissé tomber 1
à 2 mètres (3 à 6 pieds) ramasser plus de sol. L'expérience montrera comment long
cela devrait être continué à reprendre autant de sol que possible avant d'élever et
vider le seau. Deux ou plus de gens peuvent élever le seau qui devrait être
déchargé assez lointain du bien éviter de mettre le chantier en désordre.
 
Si les copeaux sont trop minces pour être amené avec la tarière mais trop épais à
entrez le seau, versez une peu d'eau vers le bas le bien les diluer.
 
Morceau pour Forer le Roc
 
Le morceau décrit ici a été utilisé pour forer à travers couches de pierre sédimentaire
jusqu'à 11 mètres (36 ') épais.
 
Outils                              et Matières
 
La barre de l'acier doux: approximativement 7cm (2 3/4 ") dans diamètre et approximativement 1.5 mètres (5 ') long,
peser approximativement 80kg (175 livres)
Le stellite (un type très dur d'acier à outils) encart pour pointe
Enclume et marteaux, pour façonner,
La tringle de l'acier: 2.5cm x 2cm x 50cm (1 " x 3/4 " x 19 3/4 ") pour caution
Le soudant matériel
 
Le trépan pour couper à travers pierre et les formations dures sont faites des 80kg
(175 livre) barre d'acier (voyez des Chiffres 22 et 23). La pointe de 90 degrés est glacée difficilement

fig22440.gif (393x393)


le manche) pour attacher une corde ou
le câble est soudé au sommet. La caution
devez être grand assez pour faire
" pêcher " facile si les cassures de la corde. Un
2.5cm (1 ") la corde a été utilisée premier,
mais cela était soumis à beaucoup de port
quand travailler dans la boue et l'eau. Un
1cm (3/8 ") le câble de l'acier a été substitué
pour la corde, mais ce n'était pas
utilisé assez pour être capable à spectacle
si le câble ou la corde est meilleure. Un avantage de corde est qu'il donne un
cassez net à la fin de l'automne qui tourne le morceau et nourritures il de coller. Un
le pivot peut être monté entre le morceau et la corde ou peut être câblé pour laisser le morceau
tournez.
 
Si une barre cette dimension est difficile de trouver ou trop cher, ce peut être possible,
selon les circonstances, faire on en soudant un court acier fin coupante
sur un morceau de pipe qui est rendue lourd assez en étant rempli de béton.
 
Dans utiliser le forage a mordu, mettez la poulie comme avec le seau du puisage en place, attachez
le morceau à sa corde ou câble, et le baisse dans le bien. Depuis que le morceau est lourd,
enveloppez la corde autour de la jambe arrière du trépied une fois ou deux fois afin que le morceau
ne pas vous sortir des ouvriers de la chance de quelqu'un être blessé sans problèmes ou
le matériel été endommagé. Le chemin le plus facile élever et laisser tomber le morceau est à
traversez la corde à travers la poulie et alors droit en arrière à un arbre ou poteau où il
peut être attaché à hauteur de l'épaule ou légèrement inférieur. Les ouvriers règlent au-dessus le long du
la corde et élève le morceau en pressant sur la corde; ils le laissent à permettre le
cordez pour revenir à sa place de l'original rapidement (voyez le Chiffre 24). Cela en exige cinq

fig24x46.gif (393x393)


à sept ouvriers, parfois plus. Les restes fréquents sont nécessaires, habituellement après
chaques 50 à 100 coups. Parce que
le travail est proche les fins plus difficilement
de la corde que dans le milieu, le
les places des ouvriers devraient être
tourné pour distribuer le travail
également.
 
Une petite quantité d'eau devrait être
gardé dans le trou pour lubrification et
mélanger avec la pierre pulvérisée à
formez une pâte qui peut être enlevée
avec un seau du puisage. Trop
l'eau ralentira le forage.
 
La vitesse de forer, bien sûr,
dépend du type de pierre
rencontré. Dans l'eau portée douce
la pierre de l'Interdisez-moi Thuot
la région c'était possible de forer plusieurs mètres (approximativement 10 pieds) par jour. Cependant,
quand la pierre dure telle que basalte est rencontrée, le progrès est mesuré dans les centimètres
(pouces). La décision doit être prise alors si continuer à essayer à
pénétrez le roc ou recommencer dans un nouvel emplacement. Éprouvez dans le passé a
indiqué celui-là ne devrait pas être trop hâtif dans abandonner un emplacement, depuis sur
plusieurs occasions ce qui était couches apparemment minces de roche dure a été pénétré
et forer alors a continué à un bon taux.
 
Parfois le morceau peut être collé dans le bien et ce sera nécessaire à usage
un arrangement du levier qui consiste en une longue perche a attaché à la corde à gratuitement il (voyez le Chiffre 25).

fig25x47.gif (437x437)


Ou bien, un treuil peut être utilisé, en consistant en une perche horizontale
enveloppez la corde autour d'une perche verticale pivotée sur la terre et retenez
placez par plusieurs ouvriers (voyez le Chiffre 26). Si ceux-ci manquent, ce peut être nécessaire à

fig26x47.gif (437x437)


la location ou emprunte un palan de la chaîne. Une corde usée ou câble peuvent casser quand essayer à
rapportez un morceau collé. Si cela se passe, allez parfaitement un crochet à une des extensions de la tarière,
attachez assez d'extensions pour arriver à la profondeur désirée ensemble, et après avoir accroché
le morceau, tirez avec le palan de la chaîne. Une corde ou câble peuvent aussi être utilisés pour ceci
le but, mais est considérablement plus difficile d'accrocher sur le morceau.
 
                            Drilling Mechanically
 
La méthode suivante peut être utilisée pour élever et laisser tomber le morceau
mécaniquement:
 
o      Jack en haut la roue arrière d'une voiture et remplace la roue avec un petit
       battent du tambour (ou utilise le bord comme une poulie).
les o      Prennent la corde qui est attachée au morceau, venez du trépied sur
       la poulie, et enveloppe la corde autour du tambour vaguement.
les o      Tirent la fin indépendante de la corde tendu et se sont installés le tambour
       font signe. La corde déplacera avec le tambour et élever le morceau.
les o      ont Laissé la fin du ralentissement de l'entrain de la corde pour laisser tomber le morceau rapidement.
     Ce sera nécessaire à cire probablement et/ou graisser le tambour.
 
Seau sec qui Fore Bien
 
La méthode du seau sèche est une méthode simple et rapide de forer des puits dans sol sec
c'est libre de rocs. Il peut être utilisé pour 5cm à 7.5cm (2 " à 3 ") puits du diamètre dans
quelle pipe de l'acier sera installée. Pour puits qui sont plus large dans diamètre, c'est un
méthode rapide d'enlever sol sec avant de compléter le calibre avec un seau mouillé,
les tubewell sablent l'écope, ou les tubewell sablent la tarière.
 
Un 19.5 mètre (64 ') le trou peut être creusé en trois heures plus petit qu'avec cette méthode,
lequel travaille dans sol sablonneux, d'après l'auteur de cette entrée qui a, le mieux
foré 30 puits avec lui.
 
Outils                              et Matières
 
Le seau sec
La corde: 16mm (5/8 ") ou 19mm (3/4 ") dans diamètre et 6 à 9 mètres (20 ' à 30 ')
plus longtemps que le plus profond bien être foré
3 Polonais: 20cm (4 ") dans diamètre à grande fin et 3.6 à 4.5 mètres (12 ' à 15 ') longtemps
Enchaînez, court morceau
La poulie
Le verrou: 12.5mm (1/2 ") dans diamètre et 30 à 35cm (12 " à 14 ") long (assez long à
atteignez à travers les fins supérieures des trois perches)
 
Un seau sec est une longueur de pipe avec une caution simplement ou le manche a soudé à une fin
et une coupe de la fente dans l'autre.
 
Le seau sec est tenu approximativement 10cm (plusieurs pouces) au-dessus de la terre, a centré
au-dessus de l'emplacement du trou et alors a laissé tomber (voyez le Chiffre 1). Cela conduit un petit

fig1x49.gif (600x600)


montant de sol en haut dans le seau. Après ceci est répété deux ou trois fois, le
le seau est enlevé, est tenu à un côté et est tapoté avec un marteau ou un morceau de fer
détacher le sol. Le processus est répété jusqu'à ce que le sol humide soit atteint et le
le seau n'enlèvera plus sol.
 
Pour faire le seau sec, vous aurez besoin des outils suivants et matières:
 
La scie à métaux
Le dossier
Repassez la tringle: 10mm (3/8 ") ou 12.5mm (1/2 ") dans diamètre et 30cm (1 ') longtemps
La pipe du fer: légèrement plus grand dans diamètre que la plus grande partie d'emballer pour être mis dans
le bien (habituellement l'accouplement) et 152cm (5 ') longtemps
 
Courbez la tringle du fer dans une U - Shape petit assez pour glisser à l'intérieur de la pipe. Soudez-le dans
placez comme dans Chiffre 2.

fig2x49.gif (486x486)


 
Classez une bougie douce sur le dans la fin opposée faire une pointe (voyez le Chiffre 3).

fig3x49.gif (393x393)


 
Coupez une fente dans un côté de la fin aiguisée de la pipe (voyez le Chiffre 2).
 
La source:
 
John Brelsford, VITA Volunteer, Nouvelle Hollande, Pennsylvania,
 
Les Puits commandés
 
Une passoire pointue a appelé un bien point, correctement usagé, rapidement et à bon marché
conduisez un sanitaire bien, 7.6 mètres habituellement plus petit que (25 ') profondément. Dans les sols où le
conduit bien est convenable, c'est souvent la meilleur marché et plus rapide façon de forer un sanitaire
bien. Dans les sols lourds, particulièrement argile, forer qu'avec une tarière de prospection, est plus rapide que
conduire avec un bien point.
 
Outils et Matières
 
Bien point et casquette impérieuse (voyez le Chiffre 1):

fig1x50.gif (486x486)


habituellement procurable à travers maisons de la vente par correspondance
des États-Unis et ailleurs
La pipe: 3cm (1 ") dans diamètre
Marteau lourd et clefs
Le composé de la pipe
Accouplements de la pipe spéciaux et arrangements impérieux
est désirable mais pas nécessaire
 
Les puits commandés sont très prospères dans sable grossier où il n'y a pas trop
les rocs et la nappe phréatique est dans 7 mètres (23 ') de la surface. Ils sont habituellement
utilisé comme puits peu profonds où le cylindre de la pompe est au niveau du sol. Si conditions
pour conduire est très bon, 10cm (4 ") le diamètre pointe et boîtes qui peuvent
acceptez le cylindre d'un profond bien peut être conduit à profondeurs de 10 - 15 mètres (33 '
à 49 '). (Note que les pompes aspirantes ne peuvent pas élever d'eau au-delà 10 mètres généralement.)
 
Les types les plus communs de bien points sont:
 
o    une pipe avec trous couverts par un écran et une veste du cuivre avec les trous. Pour
     usage général, une #10 fente ou 60 maille est recommandée. Le sable fin exige un
     écran plus fin, peut-être une #6 fente ou 90 maille,;
 
o    une pipe de l'acier fendue sans couvrir écran à qui autorise plus d'eau
     entrent mais sont moins accidenté.
 
Avant de commencer à conduire le point, faites un trou à l'emplacement avec les outils de la main. Le
le trou devrait être du plomb et légèrement plus grand dans diamètre que le bien point.
 
Les joints du revêtement de le puits doivent être faits pour prévenir la rupture de fil avec soin
et assure l'opération étanche. Propre et huile les fils avec soin et utilise le joint
les accouplements de la promenade composés et spéciaux quand disponible. Assurer que joint le séjour
serré, donne une fraction d'un tour à la pipe après chaque coup, jusqu'à ce que le joint du sommet soit
en permanence ensemble. Ne tordez pas la ficelle entière et ne tordez pas et battez au
le même temps. Le dernier peut aider obtenez des pierres passées, mais bientôt cassera les fils
et fait des joints qui fuit.
 
Soyez sûr la casquette de la promenade est serrée et a donné un coup de tête à contre la fin de la pipe (voyez le Chiffre 2).

fig2x51.gif (600x600)


contactez une petite secousse du plomb pour voir que la pipe est verticale. Testez-le parfois
et le garde droit en poussant sur la pipe en conduisant. Frappez la casquette de la promenade
carrément chaque temps ou vous pouvez endommager le matériel.
 
Plusieurs techniques peuvent aider évitez le dégât à la pipe. Le bon chemin est conduire
avec une barre d'acier contre qui est laissée tomber à l'intérieur de la pipe et coups le dans
l'acier bien point. Il est rapporté avec un câble de corde. Une fois l'eau entre le
bien, cette méthode ne travaille pas.
 
Un autre chemin est utiliser une pipe du conducteur qui s'assure que la casquette de la promenade est frappée
carrément. Une tringle du guide peut être montée sur la pipe et le poids est tombé partout
il, ou la pipe elle-même peut être utilisée pour guider un poids tombant qui frappe un spécial
la pince de la promenade.
 
La table dans Chiffre 3 aidera identifiez les formations qui sont pénétrées. L'expérience

fig3x52.gif (600x600)


est exigé, mais cela peut vous aider pour comprendre ce qui se passe. Quand
vous pensez que la couche de l'eau - portée a été atteinte, cessée de conduire et attachée
un handpump essayer le bien.
 
Habituellement, la conduite montre plus facile que le niveau de l'eau - portée a été atteint,
surtout dans sable grossier. Si le montant de pompe à eau n'est pas assez, essai
conduire un mètre ou donc (quelques pieds) plus. Si le courant diminue, tirez le point
en arrière jusqu'à le point de plus grand courant est trouvé. Le point peut être soulevé en utilisant un
manipulez à l'aide d'un levier l'arrangement comme un valet du grillage - poteau, ou, si un promenade singe est utilisé, par
battre la pipe au-dessus en arrière.
 
Quelquefois sable et bouchon du limon en haut le point et le bien doit être développé " à
clarifiez ceci dehors et améliorez le courant. En premier essayez difficilement, pomper continu à un taux
plus vite que normal. La boue et sable de l'amende monteront avec l'eau, mais ce
devez clarifier dans au sujet d'une heure. Il peut aider pour permettre à l'eau dans la pipe de laisser tomber
cédez, en renversant périodiquement le courant. Avec la plupart de la cruche pompe c'est facilement
accompli en soulevant le manche très haut; cela ouvre le clapet antiretour, en permettant
aérez pour entrer, et l'eau se dépêche vers le bas en arrière le bien.
 
Si cela ne clarifie pas en haut le courant, il peut y avoir le limon à l'intérieur du point. Ce peut être
enlevé en mettant un 19mm (3/4 ") pipe dans le bien et pomper sur lui. Non plus
utilisez la pompe de la cruche ou rapidement et à maintes reprises augmentation et baisse les 19mm (3/4 ")
la pipe. En tenant votre pouce sur le sommet de la pipe sur le mouvement ascendant, un jet de
l'eau boueuse résultera sur chaque descente. Après avoir obtenu la plupart de la matière
dehors, revenez pour diriger pomper. Nettoyez le sable de la valve et cylindre du
pompez après avoir développé le bien. Si vous avez choisi trop amende un écran, il ne peut pas
soyez possible de développer le bien avec succès. Un correctement l'écran choisi permet le
matière fine être pompé dehors, laisser un lit de gravier grossier et sable qui
fournit une région de l'eau - rassemblement très poreuse et perméable.
 
Le pas définitif est remplir le trou de forage initial avec argile de la flaque d'eau ou, si l'argile est
non-disponible, avec monde bien damé. Faites une plate-forme de la pompe solide, eau - insensible
(le béton est bon) et fournit une place pour l'eau répandue pour s'écouler loin.
 
 
La source:
 
Wagner, PAR EXEMPLE et Lanoix, J.N. Service de les eaux pour les Régions Rurales et les Petites Communautés.
Genève: Organisation Mondial de la Santé, 1959.
 
Les PUITS CREUSÉS <voyez le chiffre 1>

fig1x54.gif (600x600)


 
Un village doit agir bien souvent comme un réservoir, parce qu'à certaines heures du jour
la demande pour l'eau est lourde, alors que pendant la nuit et la chaleur du jour
il n'y a aucun appel sur la provision. Ce qui est suggéré ici est faire le bien grand
assez autoriser l'eau qui s'infiltre dans pour accumuler lentement quand le bien est
pas en usage pour avoir une provision adéquate quand la demande est lourde. Pour ceci
les puits de la raison sont faits 183 à 213cm habituellement (6 ' à 7 ') dans diamètre.
 
Les puits ne peuvent pas entreposer d'eau de la saison pluvieuse pour la saison sèche, et il y en a rarement
raisonnez pour faire un bien plus grand dans
le diamètre que 213cm (7 ').
 
La profondeur d'un bien est beaucoup plus
important que le diamètre dans
déterminer le montant d'eau
cela peut être tiré quand l'eau
le niveau est bas. Un profond, resserrez bien
fournissez souvent plus d'eau que
un peu profond large.
 
Souvenez-vous que les tubewells sont beaucoup
plus facile construire qu'a creusé des puits,
et devrait être utilisé si votre région
autorise leur construction et un
le montant adéquat d'eau peut être
sorti d'eux pendant l'occupé
heures (voyez la section sur Tubewells).
 
Les puits profondément creusés ont plusieurs
les inconvénients. Le revêtement intérieur de la maçonnerie
eu besoin est très cher. La construction
est potentiellement très dangereux;
les ouvriers ne devraient pas creuser plus profondément que
un et un mètres demis sans
étayer le trou. Un ouvert bien
est contaminé par très facilement
matières organiques de qui tombe dans
la surface et par les seaux
soulevez l'eau. Il y a un
problème ajouté de disposer du
la grande quantité de sol a enlevé de
un profond a bien creusé.
 
Scellé Creusé Bien
 
Les bien décrit ici ont un
réservoir concret clandestin qui est
connecté à la surface avec un
l'emballant pipe, plutôt qu'un grand diamètre
régler comme décrit dans le
l'entrée précédente. Les avantages sont
que c'est relativement facile de construire,
facile sceller, prend au-dessus seulement un petit
glacez la région, et est bas dans coût.
 
Beaucoup de ces puits a été installé en Inde par un Service des Amis américain
L'équipe du Comité là; ils exécutent bien à moins qu'ils ne soient pas assez profonds ou
scellé et a couvert correctement.
 
Outils                              et Matières
 
4 béton armé sonne avec les crochets du fer pour baisser, 91.5cm (3 ') dans diamètre
1 abri du béton armé avec un trou de la répartition des places pour emballer la pipe
Gravier lavé entourer le réservoir: 1.98 mètres cubes (70 pieds cubiques)
Sablez bien pour sommet de: 0.68 mètres cubes (24 pieds cubiques)
La pipe concrète: 15cm (6 ") dans diamètre, courir du sommet de l'abri du réservoir à à
le moins 30.5cm (1 ') à le jour
Les cols du béton: pour joints dans la pipe concrète
Le ciment: 4.5kg (10 livres) pour mortier pour les joints de la pipe
Profondément bien pompe et pipe
Base concrète pour pompe
Trépied, poulies, corde pour les bagues de l'abaissement,
Outil spécial pour placer la boîte quand remplir, voyez " Positionnement qui Emballe la Pipe,"
au-dessous
Creusant outils, échelles, corde,
 
Un villageois dans Barpali, Inde, travailler avec un Comité du Service des Amis américain,
l'unité là, a suggéré qu'ils font un réservoir de la maçonnerie au fond du bien,
couvrez-le partout, et sortez l'eau de lui avec une pompe. Le résulter a bien scellé
a beaucoup d'avantages:
 
o   Il fournit eau pure, sûr pour boire.
 
o   Il ne présente aucun hasard d'enfants qui tombent dans.
 
l'o   qui Tire de l'eau est facile, même pour les petits enfants.
 
o   Le bien occupe petit espace, une petite cour peut l'accommoder.
 
o   que Le coût d'installation est réduit grandement.
 
o   que La main-d'oeuvre impliquée est réduite beaucoup.
 
o   il n'y a aucun problème de se débarrasser de sol excavé, depuis la plupart de lui est
    a remplacé.
 
o   La boîte permet la pompe et joue pour être enlevé pour entretenir facilement.
 
o   Le gravier et le sable qui entoure le réservoir fournit un filtre effectif à
    préviennent l'envasement, permettez à une grande région de la surface pour eau de percolation de remplir le
Le réservoir    , et augmente le volume entreposé efficace dans le réservoir.
 
En revanche, a comparé à un bien où les gens tirent leurs propres seaux ou
autres récipients d'eau, il y a trois inconvénients mineurs: seulement une personne
pomper à la fois, la pompe exige l'entretien régulier, et un certain montant
de compétence technique est exigé pour faire les parties utilisé dans le bien et installer
ils correctement.
 
Un bien en est creusé 122cm (4 ') dans diamètre et approximativement 9 mètres (30 ') profondément. Le creusement
devrait être fait dans le temps sec, après que la nappe phréatique soit tombée à son plus bas
le niveau. Il devrait y avoir un 3 mètre plein (10 ') reaccumulation d'eau dans 24
heures après le bien a été écopé ou été pompé sec. La plus grande profondeur est, bien sûr,
désirable.
 
Étendez-en 15cm (6 ") de gravier propre, lavé ou petit roc sur le fond du
bien. Baissez les quatre bagues du béton et couvrez dans le bien et les place
là former le réservoir. D'un trépied de fortes perches avec palan est exigé
pour baisser les bagues, parce qu'ils pèsent approximativement 180kg (400 livres) chacun. Le réservoir
formé par les bagues et l'abri est 183cm (6 ') haut et 91.5cm (3 ') dans diamètre. Le
l'abri a une ouverture ronde que forme un siège pour la pipe de la boîte et permet le
tuyau d'aspiration pénétrer à approximativement 15cm (6 ") du fond du gravier.
 
La section première de pipe concrète est placée dans le siège et est jointoyée (mortared)
en place. Il est fortifié par un bouchon en bois avec quatre bras à charnière pour fortifier verticalement
contre les côtés du mur. Le gravier est emballé autour des bagues concrètes et sur
le sommet de l'abri jusqu'à la couche du gravier au-dessus du réservoir est au moins 15cm (6 ")
profondément. Cela est couvert avec 61cm alors (2 ') de sable. Le sol a enlevé du bien est
alors a pelleté en arrière jusqu'à ce que l'arbre soit rempli dans 15cm (6 ") du sommet du
en premier section d'emballer. La section prochaine d'emballer est jointoyée alors en place, en utilisant
un col concret a fait pour ce but. Le bien est rempli et plus de sections de
emballer a ajouté jusqu'à ce que la boîte étende au moins 30cm (1 ') au-dessus de l'alentours
le niveau du sol.
 
Le sol dans qui n'emballera pas en arrière le bien peut être utilisé pour faire une colline peu profonde
autour de la boîte encourager de l'eau répandue à s'écouler loin de la pompe. Un
l'abri concret est placé sur la boîte et une pompe a installé.
 
Si le béton ou autre pipe de la boîte ne peuvent pas être obtenues, une cheminée faite d'a brûlé
les briques et sable mortier de ciment suffiront. La pipe est plus chère quelque peu,
mais beaucoup de plus facile installer.
 
La source:
 
Un Coffre-fort Économe Bien. Philadelphia: Comité du Service des Amis américain, 1956,
(A ronéotypé).
 
 Deep Dug Bien
 
Les ouvriers non formés peuvent creuser sans risque un profond sanitaire bien avec matériel simple, léger,
si ils sont bien surveillés. La méthode de base est esquissée ici.
 
Outils                              et Matières
 
Pelles, pioches,
Les seaux
La corde--les puits profonds exigent le câble métallique
Les formes--acier, a soudé et a verrouillé ensemble
Dominez avec treuil et poulie
Le ciment
La renforçant tringle
Le sable
Le total
L'huile
 
La main creusée bien est la plus répandue de tout gentil de bien. Malheureusement, dans
beaucoup place ces puits sont creusés par les gens peu familier avec bon système sanitaire
les méthodes et est infecté par maladie parasite et bactérienne. En utilisant moderne
méthodes et matières, les puits creusés peuvent être faits 60 mètres sans risque (196.8 ') profond et
donnez une source permanente d'eau pure.
 
L'expérience a montré que pour une personne, la largeur moyenne d'un rond bien pour
le mieux la vitesse du creusement est 1 mètre (3 1/4 '). Cependant, 1.3 mètres (4 1/4 ') est bon pour
deux ouvriers qui creusent ensemble et ils creusent plus que deux fois aussi rapide qu'une personne.
Donc, deux ouvriers dans le plus grand trou sont habituellement bons.
 
Les puits creusés ont besoin toujours d'un revêtement intérieur permanent (sauf dans roche compacte où le bon
la méthode est forer un tubewell habituellement).
 
Le revêtement intérieur prévient chute subite du trou, supports la plate-forme de la pompe, arrêts,
entrée d'eau de la surface polluée, et supports le bien prise qui est
la partie du bien à travers que l'eau entre. C'est habituellement bon de construire le
régler en creusant, depuis que cela évite des soutènements temporaires et réduit le danger de
les effondrements.
 
Les puits creusés sont réglés dans deux chemins: (1) où le trou est creusé et le revêtement intérieur est construit
dans sa place permanente et (2) où coupe de régler est ajouté au sommet et
les mouvements du revêtement intérieur entiers en bas comme monde est enlevé de sous lui. La seconde
la méthode est appelée caissoning; souvent une combinaison de les deux est bonne (Chiffre 2.)

fig2x58.gif (600x600)


 
Si possible, utilise le béton pour le revêtement intérieur parce que c'est fort, permanent, et fait
principalement de matières locales. Il peut aussi être manié par les ouvriers non qualifiés avec bon
vitesse et résultats. (Voyez la section sur Construction Concrète).
 
La maçonnerie et briquetage sont utilisés dans beaucoup de pays largement et peuvent être même
satisfaisant si les conditions sont justes. Dans mauvaise terre, cependant, boîte des pressions inégale
faites-les ballonner ou chute subite. Construire avec ces matières est lent et un plus épais
le mur est exigé qu'avec béton. Il y a aussi toujours le danger de mouvement
pendant construction dans sables dégagés ou schiste gonflé avant le mortier a mis
fermement entre les briques ou pierres.
 
Le bois et acier ne sont pas de bons pour puits du revêtement intérieur. Le bois exige l'entretoisement, a tendance à pourrir
et insectes de l'influence, et quelquefois fait l'eau avoir mauvais goût. Plus mauvais de tout, il veut
ne faites pas le bien étanche contre contamination. L'acier est rarement utilisé parce que
c'est cher, se rouille rapidement, et si ce n'est pas lourd assez est soumis à ballonner
et courber.
 
Les pas généraux dans finir les 4.6 mètres premiers (15 ') est:
 
les o  mis en haut un treuil du trépied partout ont clarifié, terrain uni et marque points de la référence
   pour sonder et mesurer la profondeur du bien.
 
les o  ont deux ouvriers creuser le bien pendant qu'une autre augmentations et décharge la saleté
   jusqu'à le bien est 4.6 mètres exactement (15 ') profondément.
 
les o  égalisent le trou pour classer selon la grosseur utiliser une gigue spéciale est monté sur les points de la référence.
 
les o  placent les formes avec soin et remplissent on par un de béton damé.
 
Après ceci est fait, creusez à 9.1 mètres (30 '), coupe et règle aussi cette partie avec
le béton. Un 12.5cm (5 ") l'intervalle entre le premier et deuxième de ces sections est
rempli de béton pre - coupé qui est jointoyé (mortared) en place. Chaque revêtement intérieur est
financièrement indépendant comme il a une gourmette. Le sommet de la section première de régler est plus épais
que la deuxième section et étend au-dessus de la terre pour faire une bonne fondation
pour le logement de la pompe et faire un cachet sûr contre eau moulue.
 
Cette méthode est utilisée jusqu'à ce que la couche de l'eau - portée soit atteinte; là un supplément - profond
la gourmette est construite. De ce point sur, le caissoning est utilisé.
 
Les caissons sont crise des cylindres concrète avec les verrous pour les attacher ensemble. Ils
soyez lancés et a guéri sur la surface dans moisissures spéciales, avant usage. Plusieurs caissons
est baissé dans le bien et s'est assemblé ensemble. Comme les ouvriers creusent, les caissons
la goutte inférieur comme monde est enlevé de sous eux. Le revêtement intérieur concret guide le
les caissons.
 
Si la nappe phréatique est haute quand le bien est creusé, les caissons supplémentaires sont verrouillés en place
afin que le bien peut être fini par une petite quantité de creuser, et sans
travail concret, pendant la saison sèche.
 
Les détails sur plans et matériel pour ce processus sont trouvés dans service de les eaux pour
Régions rurales et Petites Communautés, par E. G. Wagner et J. N. Lanoix, Monde
Organisation de la santé, 1959.
 
Les reconstruisant Puits Creusés
 
Les puits creusés Ouverts ne sont pas très sanitaires, mais ils peuvent souvent être reconstruits en remettant une doublure à
le sommet 3 mètres (10 ') avec un revêtement intérieur étanche, creusement et nettoyage le bien et
le couvrir. Cette méthode implique installation d'un bloc concret enfoui; voyez le Chiffre 3

fig3x60.gif (600x600)


pour les détails de la construction.
 
                             Tools et Matières
 
Outils et matières pour béton armé
Une méthode pour entrer le bien
Pompe et pipe de la goutte
 
Avant de commencer, vérifiez le suivre:
 
est-ce que l'o  Est le bien dangereusement près d'une source privée ou autre de contamination? Est
   il près d'une source de l'eau? Est il désirable de creuser bien ailleurs un nouveau
   au lieu de nettoyer celui-ci? Pu un privé soit déplacé, au lieu?
 
est-ce que l'o  A le bien jamais allé sec? Est-ce que vous devriez l'approfondir aussi bien que le nettoie?
 
les o  Glacent l'écoulement devrait incliner loin de généralement le bien et là devez
   est disposition efficace d'eau répandue.
 
o  Quelle méthode d'enlever l'eau est-ce que vous utiliserez et qu'est-ce qu'il coûtera?
 
o  Avant d'entrer le bien inspecter le vieux revêtement intérieur, vérifiez pour un manque de
Oxygène    en baissant une lanterne ou bougie. Si les restes de la flamme avaient allumé, c'est
   raisonnablement sûr entrer le bien. Si la flamme sort, le bien est dangereux
   entrer. Attachez une corde autour de la personne qui entre le bien et en a deux
   forts ouvriers disponible l'arracher en cas d'accident.
 
Remettre une doublure à le Mur
 
Le travail premier est préparer les 3 mètres supérieurs (10 ') du revêtement intérieur pour béton par
l'enlevant roc dégagé et ébrécher le vieux mortier avec un ciseau loin, aussi profond que
possible (voyez le Chiffre 4). La tâche prochaine est nettoyer à fond et approfondir le bien, si cela

fig4x62.gif (600x600)


est nécessaire. Tout le matières organiques et limon devraient être tirés d'affaire. Le bien peut être
creusé plus profondément, en particulier pendant la saison sèche, avec les méthodes esquissées dans " Profondément,
Les Puits " creusés. Un chemin augmenter le rendement de l'eau est conduire un bien pointez plus profondément
dans le sol de l'eau - portée. Cela n'élèvera pas le niveau d'eau dans normalement le
bien, mais peut faire l'eau couler dans le bien plus rapide. Le bien le point peut être
joué à la pompe directement, mais cela ne fera pas usage de la capacité du réservoir
des creusé bien.
 
La matière a enlevé du bien peut être utilisé pour aider formez un monticule autour du
bien donc l'eau s'écoulera loin de l'ouverture. Le sol supplémentaire sera habituellement
eu besoin pour ce monticule. Un tuyau de vidange avec roc devrait être fourni pour prendre a répandu
arrosez loin du tablier concret qui couvre le bien.
 
Remettez une doublure à le bien avec troweled concret en place sur renforcement du treillage métallique.
Le plus grand total devrait être le gravier pois - classé selon la grosseur et le mélange devraient être assez riches
avec béton, utiliser aucun plus de 20-23 litres (5 1/2 à 6 gallons) d'eau à un
43kg (94 livre) sac de ciment. Étendez le revêtement intérieur 70cm (27 1/2 ") au-dessus du
la fondé surface originale.
 
Installer l'Abri et Pompe
 
Lancez le bien abri afin qu'il fasse un cachet étanche avec le revêtement intérieur pour rester
glacez des impudicités dehors. L'abri supportera aussi la pompe. Étendez le bloc dehors
sur le monticule au sujet d'un mètre (quelques pieds) aider s'écoulent de l'eau loin du
l'emplacement. Faites un trou de visite et espacez pour la pipe de la goutte de la pompe. Montez la pompe
sur centre donc il y a de la place pour le trou de visite. La pompe est montée sur jet des verrous
dans l'abri. Le trou de visite doit être 10cm (4 ") plus haut que la surface du
le bloc. L'abri du trou de visite doit se chevaucher par 5cm (2 ") et devrait être allé parfaitement avec un
fermez à clé pour prévenir des accidents et contamination. Soyez sûr que la pompe est scellée à
le bloc.
 
Désinfecter le Bien
 
Désinfectez le bien en utilisant une brosse raide pour laver les murs avec un très fort
solution de chlore. Alors ajoutez assez de chlore dans le bien le faire environ demi
la force de la solution a utilisé sur les murs. Répandez cette solution dernière sur
la surface du bien le distribuer également. Couvrez le bien et pompe le
arrosez jusqu'à ce que l'eau sente de chlore fortement. Laissez le chlore rester dans le
la pompe et bien pour un jour et alors le pompe jusqu'à ce que le chlore soit allé.
 
Ayez l'eau de puits testé plusieurs jours après désinfection pour être sûr que c'est
pur. Si ce n'est pas, répétez la désinfection et tester. Si ce n'est pas encore pur, obtenez
le rapport d'expertise.
 
Les sources:
 
Wagner, PAR EXEMPLE et Lanoix, J.N. Service de les eaux pour les Régions Rurales et les Petites Communautés.
Genève: Organisation Mondial de la Santé, 1959.
 
Manuel de service de les eaux Individuel Systems, Publication du Service de la Santé du Public No.
24. Washington, D.C.,: Ministère de Santé et Services Humains.
 
LE DÉVELOPPEMENT DE LA SOURCE
 
Les printemps, en particulier dans sol sablonneux, font souvent d'excellentes sources de l'eau, mais ils
devrait être creusé plus profondément, a scellé, a protégé par un grillage, et a joué à la maison. Adéquat
le développement d'une source augmentera le courant d'eau moulue et baisser le
chances de contamination d'eau de la surface. Si la roche fissurée ou calcaire sont
présentez, obtenez le rapport d'expertise avant d'essayer de développer le printemps.
 
Les printemps se produisent où arrose, en déplaçant à travers poreux et saturé sous la terre
couches de sol (nappe aquifère), émerge à la surface moulue. Ils peuvent être l'un ou l'autre:
 
 
l'infiltration de la Gravité de l'o  où les portées du sol de l'aquifère la surface sur un
   couche imperméable, ou
 
les o  Contraignent ou artésien, où l'eau, sous pression et a piégé par un dur
   posent en couches de sol, trouve une ouverture et montées à la surface. (Dans quelques parties de
   le monde, tous les printemps sont appelés artésien.)
 
Les pas suivants devraient être considérés à le printemps en voie de développement:
 
  1)   Observe les variations du courant saisonnières sur une période d'une année si possible.
 
  2)   Determine le type de source infiltration ou artésien en creusant un petit
Le trou      . Une tarière de prospection avec les extensions est l'outil le plus convenable pour cela
Le travail      . Ce ne peut pas être possible d'arriver à la couche imperméable au-dessous.
 
  3)   Ont chimique et épreuves biologiques faites sur échantillons de l'eau.
 
Creusez un petit trou près le printemps pour apprendre la profondeur de la couche dure de sol et
trouver si le printemps est infiltration de la gravité ou pression. Vérifiez en montant et
tout près pour sources de contamination. Testez l'eau pour voir s'il doit être purifié
avant qu'être utilisé pour boire. Un dernier point: Trouvez si le printemps court pendant
les longs charmes secs.
 
Pour les sources gravité - nourries, le sol est creusé aux couches dures, au-dessous habituellement et
un réservoir est fait avec les murs concrets étanches sur tout mais le côté montant (voyez des Chiffres 1 et 2).

fig1x650.gif (600x600)


L'ouverture sur le côté montant devrait être réglée avec poreux
le béton ou lapide sans mortier, afin qu'il admette l'eau de l'infiltration de la gravité.
Ce peut être des backfilled avec le gravier et sabler qui aide pour garder des matières fines à l'intérieur
le sol de l'eau - portée d'entrer le printemps. Si le sol dur ne peut pas être
atteint facilement, une citerne concrète est construite que peut être nourri par une pipe perforée
placé dans la couche de l'eau - portée de monde. Avec une source de la pression, tous les côtés de
le réservoir est fait de béton armé étanche, mais le fond est laissé ouvert.
L'eau entre à travers le fond.
 
Lisez la section dans ce catalogue sur les citernes avant de développer votre source. Non
la matière comme l'eau entre votre réservoir, vous devez vous assurer l'eau est pure par:
 
o  qui construit un abri complet arrêter la pollution de la surface et laisser hors de lumière du soleil,
   qui cause de l'algue de grandir.
 
o  qui installe un trou de visite fermé à clé avec au moins un 5cm (2 ") chevauchement prévenir
   hypnotisent d'eau moulue polluée.
 
o  qui installe un débordement masqué qui décharge au moins 15cm (6 ") au-dessus du
   a fondé. L'eau doit débarquer sur un coussinet du ciment ou surface du roc pour rester le
   arrosent de faire un trou dans la terre et assurer l'écoulement adéquat loin
   du printemps.
 
o  qui arrange le printemps afin que l'eau de la surface doive filtrer à travers au moins 3
   mesure (10 ') de sol avant d'arriver à l'eau moulue. Faites ceci en faisant un
   diversion fossé pour l'eau de la surface approximativement 15 mètres (50 ') ou plus du
   sautent. Aussi, si nécessaire, couvrez la surface de la terre près le printemps
   avec une couche lourde de sol ou argile augmenter les distances qui eau de pluie
   doit voyager, donc assurer qu'il doit filtrer à travers 3 mètres (10 ') de
   souillent.
 
l'o  qui fait un grillage pour garder des gens et des animaux loin du printemps est immédiat
Les alentours   . Le rayon suggéré est 7.6 mètres (25 ').
 
o  qui installe une canalisation du débordement à la place où l'eau est être
   a utilisé.
 
Avant d'utiliser le printemps, désinfectez-le en ajoutant chlore ou chlore entièrement
les composés. Coupez le débordement pour retenir la solution du chlore le bien pour 24
heures. Si le printemps déborde bien que l'eau soit coupée, arrangez ajouter
le chlore afin qu'il reste fort pour au moins 30 minutes, bien que 12 heures
soyez plus sûr beaucoup. Après que le chlore soit fait partir du system ayez le
l'eau a testé. (Voyez la section sur " Superchlorination ".)
 
Les sources:
 
Wagner, PAR EXEMPLE et Lanoix, J.N. Service de les eaux pour les Régions Rurales et les Petites Communautés.
Genève: Organisation Mondial de la Santé, 1959.
 
Manuel de service de les eaux Individuel Systems, Publication du Service de la Santé du Public No.
24. Washington, D.C.,: Ministère Américain de Santé et Services Humains.
 
Les reconnaissances
 
John M. Jenkins III, VITA Volunteer, Marrero, Louisiane,
Ramesh Patel, VITA Volunteer, Albany, New York,
William P. White, VITA Volunteer, Brooklyn, Connecticut,
 
                      Water Levage et Transport
 
LA VUE D'ENSEMBLE
 
Une fois une source d'eau a été trouvée et a été développée, quatre questions de base
que soit répondu:
 
     1.    ce qui est le taux de courant de l'eau dans votre situation?
     2.    Entre quels points est-ce que l'eau doit être transportée?
     3.    Quel genre et dimension de jouer sont exigées de transporter le courant exigé?
     4.    Quel genre de pompe, si en, est nécessaire de produire le courant exigé?
 
L'information dans cette section vous aidera pour répondre le troisième et quatrièmement
les questions, une fois vous avez déterminé les réponses au premier deux.
 
L'Eau en mouvement
 
Les trois entrées premières dans cette section discutent le courant d'eau dans les petits ruisseaux,
les pipes partiellement remplies, et quand la hauteur du réservoir et dimension de pipe est
su. Ils incluent des équations et l'alignement établit un graphique (aussi a appelé des nomographes) cela
donnez des méthodes simples d'estimer le courant d'eau sous la force de gravité,
c'est, sans pomper. Le quatrième dit comment mesurer le courant en observant le
jaillissez d'une pipe horizontale.
 
Quatre entrées suivent en jouant, y compris une discussion de pipes faite de bambou.
 
Vous noterez cela dans les palmarès de l'alignement ici et ailleurs, le terme " nominal
diamètre, pouces, que le Programme 40 " Américain est utilisé avec le terme alternatif, " à l'intérieur de
diamètre dans les centimètres, " dans se reporter pour jouer la dimension.
 
Les pipes et accessoires sont fabriqués à un programme standard de dimensions habituellement. ETATS-UNIS
Programmez 40, le plus commun des États-Unis, est aussi utilisé largement dans autre
les pays. Quand on spécifie " le Programme 40 de 2 pouces, " on spécifie automatiquement le
estimation de la pression de la pipe et son à l'intérieur d'et diamètres extérieurs (ni l'un ni l'autre de qui,
incidemment, est 2 " réellement). Si le programme n'est pas su, mesurez l'intérieur
le diamètre et utilise ceci pour les calculs du courant.
 
La soulevant Eau
 
Les entrées prochaines, plusieurs suivent les pas ont exigé pour concevoir un system eau - pompant
avec jouer. L'entrée première dans ce groupe, Spécifications de la " Pompe: Choisir ou
Évaluer une Pompe, " présente tous les facteurs qui doivent être considérés dans sélectionner
une pompe. Remplissez la forme incluse là et faites une tuyauterie tracer, si vous
projetez de l'envoyer à un consultant pour aide ou faire le dessin et sélection vous.
 
Les renseignements premiers eus besoin pour sélectionner type de la pompe et dimension sont: (1)
le débit d'eau a eu besoin et (2) la tête ou contraint pour être vaincu par
la pompe. La tête est composée de deux parties: la hauteur à que le liquide faut
que soit élevé, et la résistance à l'écoulement a créé par les murs de la pipe (frottement perte).
 
La tête de la frottement - perte est le facteur le plus difficile pour mesurer. L'entrée " Déterminer
Pompez la Capacité et les Exigences " du Cheval-vapeur décrivent comment sélectionner le
size(s de la pipe économique) pour le courant désiré. Avec le pipe(s) sélectionné faut
alors calculez la tête de la frottement - perte. L'entrée " qui Estime la résistance à l'écoulement de
Les Accessoires " de la pipe le rendent possible d'estimer frottement supplémentaire causé par les resserrements
d'accessoires de la pipe. Avec cette information et la longueur de pipe, c'est possible à
estimez la puissance requise de la pompe qui utilise l'entrée, en " Déterminant la Capacité de la Pompe
et Exigences " du Cheval-vapeur.
 
Ces entrées ont un autre usage très important. Vous pouvez avoir déjà une pompe et
l'émerveillement " est-ce qu'il fera ce travail "? ou " Quel moteur de la dimension est-ce que je devrais acheter pour faire ce travail
avec la pompe j'ai "? Les Spécifications de la Pompe de l'entrée ": Choisir ou Évaluer un
La pompe " peut être utilisée pour rassembler toute l'information sur la pompe et au travail vous
veuillez qu'il fasse. Avec cette information, vous pouvez demander à un consultant ou VITA si le
la pompe peut être utilisée ou pas.
 
Il y a beaucoup de variétés de pompes pour soulever de l'eau d'où c'est à où il
sera délivré. Mais pour tout travail particulier, il y a un ou deux genres probablement
de pompes qui serviront mieux qu'autres. Nous discuterons ici seulement deux général
classes de pompes: pompes de l'ascenseur et pompe foulante.
 
Un ascenseur ou la pompe aspirante est localisée au sommet d'un bien et eau des augmentations par
la succion. Même la pompe aspirante la plus effective peut créer une pression négative de
seulement 1 atmosphère: théoriquement, il pourrait élever une colonne d'eau 10.3m (34 ') à
le niveau de la mer. Mais à cause de pertes de charge et les effets de température, une succion
pompez sur mer le niveau peut soulever réellement arrosez seulement 6.7m à 7.6m (22 ' à 25 '). L'entrée
" Déterminer la Capacité " de la Pompe de l'Ascenseur explique comment trouver la hauteur un ascenseur
la pompe élèvera de l'eau à altitudes différentes avec les températures de l'eau différentes.
 
Quand une pompe de l'ascenseur n'est pas adéquate, une pompe foulante doit être utilisée. Avec une pompe foulante,
le pompant mécanisme est placé à ou près le niveau d'eau et poussées l'eau
en haut. Parce qu'il ne dépend pas de pression atmosphérique, il n'est pas limité à un
7.6m (25 ') tête.
 
Les détails de la construction sont donnés pour deux pompes de l'irrigation à qui peuvent être faites le
le niveau de village. Un facile maintenir le mécanisme du manche de la pompe est décrit. L'usage du
le bélier hydraulique, une pompe auto - propulsée, est décrit.
 
Finalement, il y a des entrées sur Transmission du Pouvoir du Fil À mouvement alternatif pour l'Eau
Les pompes, et sur Énergie du Vent pour pompe à eau. Les détails supplémentaires sur les pompes peuvent être
trouvez dans les publications inscrites dessous et dans la section de la Référence au dos de
le livre.
 
Margaret Crouch, ed. Six Pompes Simples. Arlington, Virginia,: Les volontaires dans
Assistance technique, 1982.
 
Molenaar, Aldert. Appareils du Levage de l'eau pour Irrigation. Rome: Nourriture et Agriculture
Organisation, 1956.
 
Les petits services de les eaux. Londres: L'Institut Ross, L'École de Londres d'Hygiène,
et Médecine Tropique, 1967.
 
LE TRANSPORT DE L'EAU
 
L'estimant Petit Courant de l'Eau du Ruisseau
 
Un brouillon mais méthode très rapide d'estimer le courant de l'eau dans les petits ruisseaux sont données
ici. Dans chercher des sources de l'eau pour boire, irrigation, ou génération du pouvoir,
on devrait inspecter tous les ruisseaux disponible. Si de sources sont exigées pour usage partout un
la longue période, c'est nécessaire de rassembler de l'information pendant l'année pour déterminer
le courant change particulièrement haut et bas fluidité. Le nombre de ruisseaux qui
doit être utilisé et les variations du courant sont des facteurs importants dans déterminer le
installations nécessaires pour utiliser l'eau.
 
Outils                           et Matières
 
Le mécanisme d'horlogerie, de préférence regardez avec trotteuse
Le mètre ruban
Le flotteur (voyez au-dessous) <voyez le chiffre 1>

fig1x69.gif (393x393)


Collez pour mesurer la profondeur
 
L'équation suivante vous aidera pour mesurer coulez rapidement:
 
                              Q = KXAXV,
 
où:
 
Q   (Quantité) = courant dans litres par minute
 
A   (Région) = échantillon de ruisseau, perpendiculaire couler, dans les mètres carrés
 
V   (Vélocité) = vélocité du ruisseau, mètres par minute,
 
K   (Constant) = un facteur de conversion corrigé. Cela est utilisé parce que courant de la surface
    est normalement plus rapide que courant moyen. Pour les étapes normales K utilisent = 850; pour
    inondent les états utilisent ]K = 900 à 950.
 
Trouver Région d'un Échantillon
 
Le ruisseau aura des profondeurs différentes le long de sa longueur si choisi une place probablement
où la profondeur du ruisseau est moyenne.
 
les o   Prennent un bâton de la mesure et le placent droit dans l'eau au sujet d'une moitié
    mesurent (1 1/2 ') de la banque.
 
les o   Notent la profondeur d'eau.
 
les o   Déplacent le bâton 1 mètre (3 ') de la banque dans une ligne directement à travers le
    ruissellent. Notez la profondeur.
 
les o   Déplacent le bâton 1.5 mètres (4 1/2 ') de la banque, notez la profondeur, et
    continuent à le déplacer à mètre demi (1 1/2 ') intervalles jusqu'à ce que vous traversiez le
    ruissellent.
 
Notez la profondeur chaque temps vous placez le bâton droit dans le ruisseau. Tirez une grille,
comme celui dans Chiffre 2, et marque les profondeurs variables sur lui afin qu'un échantillon

fig2x70.gif (437x437)


du ruisseau est montré. Un
l'échelle de 1cm à 10cm est souvent utilisée
pour tel quadrille. En comptant le
carrés de la grille et fractions de
les carrés, la région de l'eau peut
que soit estimé. Par exemple, la grille
montré ici a un peu plus petit que 4
mètres carrés d'eau.
 
Trouver Vélocité
 
Mettez un flotteur dans le ruisseau et mesurez la distance de voyage en une minute (ou
fraction d'une minute, si nécessaire.) La largeur du ruisseau où la vélocité est
être mesurés devrait être aussi constant que possible et libre de rapides.
 
Un flotteur de la surface léger, tel qu'un éclat, changera souvent le cours à cause de vent ou
les courants de surface. Un flotteur chargé d'un poids qui s'assied droit dans l'eau ne veut pas
le cours du changement si facilement. Un tube léger ou boîte, en partie a rempli de l'eau ou
le gravier afin qu'il flotte droit avec seulement une petite partie qui montre au-dessus de l'eau,
fait un bon flotteur pour mesurer.
 
Les mesurant Ruisseaux Larges
 
Pour un ruisseau large, irrégulier, c'est meilleur de diviser le ruisseau en 2 - ou 3 mètre
les sections et mesure la région et vélocité de chacun. Q est calculé pour chacun alors
la section et le Qs ont ajouté pour donner un courant total ensemble.
 
L'exemple (voyez le Chiffre 2):
 
La coupe transversale     est 4 mètres carrés
 
Vélocité     de flotteur = 6 mètres ont voyagé en 1/2 minute
 
    Stream le courant est normal
 
    Q = 850 x 4 x 6 mètres
                 --------                
                   .5 minute
 
    Q = 40,800 litres par minute ou 680 litres par seconde
 
                          Using Unités anglaises
 
Si les unités anglaises de mesure sont utilisées, l'équation pour mesurer le courant du ruisseau
est: Q = K x UN x V où:
 
Q     = courant dans gallons Américains par minute
 
A     = échantillon de ruisseau, perpendiculaire couler, dans les pieds carrés
 
V     = vélocité du ruisseau dans pieds par minute
 
K     = un facteur de conversion corrigé: 6.4 pour les étapes normales; 6.7 à 7.1 pour inondation
        organise
 
La grille utilisée serait comme celui dans Chiffre 3; une échelle commune est 1 " à 12 ".

fig3x72.gif (393x393)


 
L'exemple:
 
L'échantillon est 15 pied du carré
 
Flottez vélocité = 20 ' en 1/2 minute
 
Le courant du ruisseau est normal
 
Q    = 6.4 x 15 x 20 pieds
                 -------
                      .5 minute
 
Q    = 3,800 gallons par minute
 
La source:
 
Argile, C.H. Dessin de Fishways et Autres Installations du Poisson. Ottawa: P.E. Le Ministère
de Pêches de Canada, 1961.
 
 
Mesurant Courant de l'Eau dans les Pipes Partiellement Remplies
 
Le courant d'eau dans les pipes horizontales partiellement remplies (Chiffre 1) ou circulaire

fig1x72.gif (317x393)


les canaux peuvent être déterminés si vous savez le diamètre intérieur de la pipe et le
profondeur de l'eau qui coule en utilisant le tableau de l'alignement (nomographe) dans Chiffre 2.

fig2x73.gif (540x540)


 
Cette méthode peut être vérifiée
pour les taux du bas fluidité et petit
pipes en mesurant le temps
exigé pour remplir un seau ou
battez du tambour avec une quantité pesée
d'eau. Un litre d'eau
en pèse 1kg (1 gallon Américain de
l'eau pèse 8.33 livres).
 
Outils                           et Matières
 
Souverain mesurer la profondeur de l'eau (si les unités du souverain sont des pouces, multipliez par 2.54 à
convertissez aux centimètres)
Tout droit affilez, utiliser avec tableau de l'alignement
 
Le tableau de l'alignement applique aux pipes avec 2.5cm à 15cm diamètres intérieurs, 20 à
60% plein d'eau, et avoir une surface raisonnablement lisse (fer, acier, ou
la pipe de l'égout concrète). La pipe ou canal doivent être raisonnablement horizontaux si le
le résultat est être exact. L'oeil, a aidé par une ligne du plomb pour donner un vertical
référencez, est suffisamment bon juge. Si la pipe n'est pas horizontale un autre
la méthode doit être utilisée. Pour utiliser le tableau de l'alignement, simplement connectez le
point adéquat sur la " échelle K " avec le point adéquat sur la " échelle d " avec le
le bord droit. Le débit peut être lu de la " échelle q " alors.
 
q     =     estiment de courant d'eau, litres par minute 8.33 livres = 1 gallon.
 
d     =     diamètre interne de pipe dans les centimètres.
 
K     = fraction décimal     de diamètre vertical sous eau. Calculez K par
mesurer la profondeur d'eau (h) dans la pipe et le diviser par le
jouez le diamètre (d), ou K = h (voyez le Chiffre 1).

fig1x75.gif (600x600)


                          -
                          D
  
L'exemple:
 
Ce qui est le taux de courant d'eau dans une pipe avec un diamètre interne de 5cm,
en courir 0.3 plein? Une ligne droit qui en connecte 5 sur le d pèse avec 0.3 sur la K - Scale
croise les q pèsent à courant de 18 litres par minute.
 
La source:
 
Greve Bulletin 32, Volume 12, No. 5, Université Purdue, 1928.
 
Le déterminant Courant de l'Eau Vraisemblable avec Connu
Hauteur du réservoir et Dimension et Longueur de Pipe
 
Le tableau de l'alignement dans Chiffre 1 donne une détermination raisonnablement exacte de
le courant de l'eau quand joue dimension, longueur de le tuyau, et hauteur du réservoir de la provision est
su. L'exemple donné ici est pour l'analyse d'un system existant. À
concevez un nouveau system, supposez un diamètre de la pipe et résout pour débit, en répétant
la procédure avec nouveaux diamètres supposés jusqu'à un d'eux fournit un convenable
le débit.
 
Outils                           et Matières
 
Straightedge, pour usage avec tableau de l'alignement,
Les inspectant instruments, si disponible
 
Le tableau de l'alignement a été préparé pour pipe de l'acier propre, nouvelle. Les pipes avec plus rugueux
surfaces ou acier ou pipe de la fonte qui ont été dans service depuis longtemps peuvent
donnez des courants aussi bas que 50 pour cent de ceux prédits par ce tableau.
 
La tête disponible (h) est dans les mètres et est pris comme la différence dans élévation
entre le réservoir de la provision et le point de demande. Ce peut être grossièrement
estimé par oeil, mais pour les résultats exacts quelque sorte d'inspecter des instruments est
nécessaire.
 
Pour les bons résultats, la longueur de pipe (L) usagé devrait inclure les longueurs équivalentes
d'accessoires comme décrit dans la section, en " Estimant résistance à l'écoulement de Pipe
Accessoires, " p. 76. Cette longueur (L) a divisé par la pipe diamètre interne (D) donne
la proportion L/D " nécessaire ". Dans L/D calculateur, note qui les unités de mesurer
L " et D " doivent être le même, par exemple, pieds divisés par les pieds; mètres divisés par
les mètres; centimètres par les centimètres.
 
L'exemple:
 
La tête disponible donnée (h) de 10 mètres, pipe diamètre interne (D) de 3cm, et
la longueur de le tuyau équivalente (L) de 30 mètres (3,000cm).
 
Calculez L/D = 3,000cm = 1,000
                -------
                  3CM
 
La solution du tableau de l'alignement est dans deux pas:
 
1.  Connectent le diamètre 3cm interne à tête disponible (10 mètres), et fait un
    marquent sur le tableau indicateur d'indice. (Dans ce pas, négligez " Q " pèsent)
 
2.  Connectent la marque sur tableau indicateur d'indice avec L/D (1,000), et a lu le débit (Q) de
    approximativement 140 litres par minute.
 
 Estimating Water Courant de Pipes Horizontales
 
Si une pipe horizontale décharge un ruisseau plein d'eau, vous pouvez estimer le
taux de courant du tableau de l'alignement dans Chiffre 2. C'est un génie standard

fig2x77.gif (600x600)


technique pour estimer des courants; ses résultats sont habituellement exact à dans 10
pour cent du débit réel.
 
Outils                           et Matières
 
Straightedge et écrit au crayon, utiliser le tableau de l'alignement
Le mètre ruban
Le niveau
La petite secousse du plomb
 
L'eau qui coule de la pipe doit remplir complètement l'ouverture de la pipe (voyez le Chiffre 1).

fig1x76.gif (393x393)


Les résultats du tableau seront très exacts quand il n'y a aucun resserrer
ou agrandir l'accessoire à la fin de la pipe.
 
L'exemple:
 
L'Eau     sort une pipe avec un diamètre intérieur (d) de 3cm (voyez le Chiffre 1).
    Le ruisseau en tombe 30cm à un point 60cm de la fin du
    jouent.
 
    Connect le 3cm point du diamètre intérieur sur la " échelle d " dans Chiffre 2
    avec le 60cm point sur la " échelle D ". Cette ligne croise la " échelle q "
    à approximativement 100 litres par minute, le taux à que l'eau sort
    de la pipe.
 
La source:
 
Duckworth, Clifford C. " Courant d'Eau de Pipes " de fin Ouverte Horizontales. Le chimique
Traiter, juin 1959, p. 73.
 
 Determining Pipe Dimension ou Vélocité d'Eau dans les Pipes
 
Le choix de dimension de la pipe est une des première étapes dans concevoir une eau simple
system.
 
Le tableau de l'alignement dans Chiffre 1 peut être utilisé pour calculer la dimension de la pipe eu besoin pour

fig1x79.gif (600x600)


un system de l'eau quand la vélocité de l'eau est sue. Le tableau peut aussi être utilisé à
trouvez quelle vélocité de l'eau est exigé avec une dimension de la pipe donné pour céder le
taux exigé de courant.
 
Outils                              et Matières
 
Straightedge
Le crayon
 
Les systems de l'eau pratiques utilisent des vélocités de l'eau de 1.2 à 1.8 mètres (3.9 à 5.9
les pieds) par seconde. La vélocité très rapide exige l'haute pression pompe qui dans tour
exigez des grands moteurs et usage pouvoir excessif. Les vélocités qui sont trop basses sont
cher parce que les plus grands diamètres de la pipe doivent être utilisés.
 
Ce peut être recommandé de calculer le coût de deux ou plus de systems basé sur
les dimensions de la pipe différentes. Souvenez-vous, c'est habituellement sage de choisir l'un peu plus grande pipe si
les courants supérieurs sont attendus dans les 5 à 10 années prochaines. De plus, pipes de l'eau
souvent développez la rouille et pesez, en réduisant le diamètre et augmentant de cette façon le
la vélocité et pression de la pompe ont exigé pour maintenir le courant au taux original. Si extra
la capacité est conçue dans le system de la tuyauterie, plus d'eau peut être délivrée par
ajouter à la capacité de la pompe sans changer toute la tuyauterie.
 
Pour utiliser le tableau, localisez le courant (litres par minute) vous besoin sur la Q - Scale.
Dessinez une ligne de ce point, à travers 1.8m/sec vélocité sur la V - Scale, à la d échelle.
Choisissez la pipe de la dimension standarde prochaine.
 
Par exemple, supposez vous avez besoin d'un courant de 50 litres par minute au temps de sommet
la demande. Dessinez une ligne de 50 litres par minute sur la Q - Scale à travers 1.8m/sec
sur la V - Scale. Remarquez que cela croise le d pesez à approximativement 2.25. Le correct
la dimension de la pipe choisir serait la plus grande dimension de la pipe du niveau prochaine, par exemple, 1 " nominal
diamètre, Programme 40 Américain. Si pomper des coûts (électricité ou combustible) est haut, il,
soyez bien limiter vélocité à 1.2m/sec et installer une légèrement plus grande dimension de la pipe.
 
La source:
 
Tendez la Compagnie Papier #409 Technique, pages 46-47.
 
Résistance à l'écoulement  Estimating d'Accessoires de la Pipe
 
Une des forces une pompe doit vaincre pour délivrer de l'eau est le friction/resistance
d'accessoires de la pipe et valves au courant d'eau. D'aucuns courbent, valves,
les resserrements, ou agrandissements (tel que traverser un réservoir) ajoutez à frottement.
 
Le tableau de l'alignement dans Chiffre 1 donne une façon simple mais fiable d'estimer ceci
la résistance: il donne la longueur équivalente de pipe droite qui aurait le
la même résistance. La somme de ces longueurs équivalentes est ajoutée à alors le réel
longueur de pipe. Cela donne la longueur de le tuyau équivalente totale dans qui est utilisée le
entrée, " Déterminer Capacité de la Pompe et Exigences du Cheval-vapeur, déterminer,
la perte de charge totale.
 
Plutôt que calculez la chute de pression pour chaque valve ou aller parfaitement séparément,
Représentez 1 donne la longueur équivalente de pipe droite.
 
Les valves
 
Notez la différence dans longueur équivalente selon comment lointain la valve est ouverte.
 
1.  tiroir de blocage: la valve du début pleine; peut voir à travers lui quand ouvert; usagé pour
    complètent fermé fermé de courant.
 
2.  soupape d'arrêt à boulet: ne pas voir à travers lui quand ouvert; usagé pour courant régulateur.
 
3.  Valve de l'Angle: comme le globe, usagé pour courant régulateur.
 
4.  clapet antiretour du Balancement: un chasse-mouches ouvre pour autoriser le courant dans une direction mais
    ferme quand l'eau essaie de couler dans la direction opposée.
 
L'exemple 1:
 
Jouez avec 5cm diamètre intérieur
 
                                        Longueur Équivalente dans les Mètres
 
un. Le tiroir de blocage (complètement ouvert)                                .4
b. Coulez dans ligne - entrée ordinaire                    1.0
c. Agrandissement soudain dans 10cm pipe                     1.0
     (D/D = 1/2)
d. La longueur de le tuyau                                      10.0
 
La longueur de le tuyau Équivalente totale                            12.4
 
 Example 2:
 
 Pipe avec 10cm diamètre intérieur
 
                                   Longueur Équivalente dans les Mètres
 
un. Le coude (standard)                                   4.0
b. La longueur de le tuyau                                   10.0
 
La longueur de le tuyau Équivalente totale                         14.0
 
Les accessoires
 
Étudiez la variété de tees et coudes: notez le sens de courant à travers avec soin
le tee. Pour déterminer la longueur équivalente d'un accessoire, (un) pioche point adéquat sur
la ligne " appropriée ", (b) connecte avec diamètre intérieur de pipe, en utilisant un bord droit alors
lisez longueur équivalente de pipe droite dans les mètres, et (c) ajoutez l'accessoire
longueur équivalente à la longueur réelle de pipe qui est utilisée.
 
La source:
 
Tendez la Compagnie Papier #409 Technique, pages 20-21.
 
La Tuyauterie du bambou
 
Où le bambou est disponible aisément, il paraît être bon remplaçant pour le métal
la pipe. La pipe du bambou est facile de faire avec main-d' oeuvre non spécialisé et matières locales. Le
les traits importants du dessin et construction d'un bambou qui joue system sont
donné ici.
 
La pipe du bambou est utilisée en Indonésie pour transporter de l'eau aux villages largement. Dans
beaucoup de régions rurales de Taiwan, le bambou est utilisé de fer galvanisé communément en place
pour puits profonds jusqu'à une profondeur maximale de 150 mètres (492 '). Bambous de 50mm (2 ")
le diamètre est redressé au moyen de chaleur, et les noeuds intérieurs ont assommé.
L'écran est fait en frapper à coups de poing des trous dans le bambou et enveloppant cette section
avec une tapis - comme matière fibreuse d'un palmier, humilis Chamaerops. En fait,
les tels écrans fibreux sont aussi utilisés dans beaucoup a galvanisé des puits du tube du fer.
 
Les bambou jouer peut tenir la pression jusqu'à deux atmosphères (approximativement 2.1kg par carré
centimètre ou 30 livres par pouce carré). Il ne peut pas, par conséquent, soit utilisé comme
la conduite forcée. C'est très convenable dans régions où la source d'approvisionnement est supérieure
que la région être servi et le courant est sous gravité.
 
Représentez 1 est un croquis d'un system du service de les eaux de la pipe du bambou pour plusieurs

fig1x83.gif (540x540)


les villages. Représentez 2 spectacles une fontaine de l'eau publique.

fig2x83.gif (540x540)


 
Les Aspects de la santé
 
Si le bambou jouer est porter de l'eau pour boire des buts, le seul agent de conservation,
le traitement recommandé est de l'acide borique: borax dans une 1:1 proportion par poids. Les recommandé
le traitement est immerger complètement du bambou vert dans une solution de 95
eau pour cent et 5 acide borique pour cent.
 
Après qu'une pipe du bambou soit mise dans opération il donne une odeur indésirable au
l'eau. Cependant, cela disparaît après approximativement trois semaines. Si la javellisation est faite
avant décharge à la pipe, un réservoir qui donne le temps de contact suffisant pour
la désinfection efficace est exigée depuis que la pipe du bambou enlève des composés du chlore
et aucun chlore résiduel ne sera maintenu dans la pipe. Éviter la contamination possible
par l'eau de terre, un jamais présent danger, c'est désirable de maintenir
la pression dans la pipe à un niveau élevé que toute poussée de l' eau à l'extérieur du
la pipe. Toute fuite sera de la pipe alors, et l'eau polluée ne veut pas
entrez la pipe.
 
Dessin et Construction
 
Outils                              et Matières
 
Les ciseaux (voyez le texte et Représentez-en 3)

fig3x84.gif (270x540)


Clouez, épingle de la goupille, ou linchpin
Les calfatant matières
Le goudron
La corde
 
La pipe du bambou est faite de longueurs de bambou du diamètre désiré en perçant dehors
la divisant membrane aux joints. Un ciseau circulaire pour ce but est montré
dans Chiffre 3. Une fin d'une courte longueur de pipe de l'acier est belled dehors pour augmenter le
le diamètre et le bord ont aiguisé. Une longueur de pipe du bambou de suffisamment petit
le diamètre glisser dans la pipe est utilisé comme une barre ennuyeuse et sûr à la pipe par
forer un petit trou à travers l'assemblée et conduire un clou à travers le trou. (Un
l'épingle de la goupille ou linchpin pourraient être utilisés au lieu du clou.) Trois ou plus de ciseaux
aligner de plus petit au maximum a désiré le diamètre est exigé. À chacun
joignez la membrane est enlevée en ennuyant un trou avec le plus petit diamètre en premier
ciselez, en agrandissant le trou avec les plus grands ciseaux du diamètre progressivement alors.
 
Les longueurs de le tuyau du bambou sont jointes dans plusieurs chemins, comme montré dans Chiffre 4. Les joints

fig4x85.gif (600x600)


est fait étanche en calfatant avec coton a mélangé avec goudron, alors hermétiquement
lier avec corde a trempé dans goudron chaud.
 
La pipe du bambou est conservée en mettre la pipe niveau sous terre et assurant un
courant continu dans la pipe. Où la pipe est mise égal à le jour, c'est
protégé en l'enveloppant avec couches de fibre de la paume avec sol entre les couches.
Ce traitement donnera une espérance de vie d'approximativement 3 à 4 années à la pipe; quelques-uns
le bambou durera jusqu'à 5-6 années. La détérioration et échec se produisent à habituellement le
joints naturels qui sont les parties les plus faibles.
 
Où la profondeur de la pipe en dessous la source de l'eau est telle que le maximum
la pression sera dépassée, les chambres du soulagement de la pression doivent être installées. Un typique
la chambre est montrée dans Chiffre 5. Ces chambres sont aussi installées comme réservoirs pour

fig5x86.gif (600x600)


poussez des branches des canalisations d'alimentation aux villages en route.
 
Classez selon la grosseur des exigences pour pipe du bambou peut être déterminé en utilisant la capacité de la pipe
tableau de l'alignement dans Chiffre 6.

fig6x87.gif (600x600)


 
La source:
 
Service de les eaux qui Utilise la Pipe du Bambou. L'AID UNC/IPSED Série Article No. 3, International,
Programmez dans Dessin De l'ingénieur Sanitaire, Université de Caroline du Nord, 1966.
 
LE LEVAGE DE L'EAU
 
Pompez des Spécifications: Choisir ou Évaluer une Pompe
 
La forme donnée dans Chiffre 1, le " Drap du Fait de la Candidature de la Pompe, " est une liste de contrôle

fig1x89.gif (600x600)


pour rassembler l'information eu besoin d'arriver aide à choisir une pompe pour un
la situation particulière. Si vous avez une pompe disponible, vous pouvez utiliser aussi la forme à
estimez ses capacités. La forme est une adaptation d'une spécification de la pompe standarde
drap utilisé par les ingénieurs.
 
Remplissez la forme et envoyez-le à un fabricant ou une assistance technique
organisation comme VITA arriver aide à choisir une pompe. Si vous êtes douteux au sujet de
combien d'information donner, c'est meilleur de donner trop d'information qu'à
risquez de ne donner pas assez. Quand chercher le conseil sur comment résoudre un pompant problème
ou quand demander que les fabricants de la pompe spécifient la bonne pompe pour votre service,
donnez de l'information complète sur ce que son usage sera et comme il sera installé. Si
tous les détails ne sont pas donnés à les experts, la pompe choisie peut vous donner le problème.
 
Le " Drap " du Fait de la Candidature de la Pompe est montré rempli dans pour une situation typique. Pour
votre propre usage, faites une copie de la forme. Les commentaires suivants sur chacun compté
l'article sur le drap du fait vous aidera pour compléter la forme suffisamment.
 
1.  Donnent la composition exacte du liquide être pompé: Frais ou eau salée,
Huile    , essence, acide, alcali, etc.,
 
2.  Poids pour cent de solids peut être trouvé en rentrant un échantillon type
    un seau. Laissez le solids résoudre au fond et décantez le liquide (ou filtre
    le liquide à travers un tissu afin que le venir liquide à travers est clair). Pesez
    le solids et le liquide, et donne le poids pour cent de solids.
 
    Si ce n'est pas possible, mesurez le volume de l'échantillon (dans les litres, Etats-Unis
Les gallons    , etc.) et le volume de solids (dans les centimètres cubiques, petites cuillères, etc.)
    et envoie ces chiffres. Décrivez complètement la matière solide et envoyez un
    petit échantillon si possible. C'est important; si la pompe correcte n'est pas
    a sélectionné, les solids éroderont et/ou casser des pièces mobiles.
 
    Weight pour cent de solids =
 
             que 100 x pèsent de solids dans échantillon liquide
            ---------------------------------------
                   pèsent d'échantillon liquide
 
3.  Si vous n'avez pas de thermomètre pour mesurer la température, devinez à lui,
    qui s'assure vous estimation sur le haut côté. Les pompant problèmes sont souvent causés
    quand les températures liquides à la prise sont trop hautes.
 
4.  bulles du Gaz ou bouillant cause problèmes spéciaux, et doit toujours être mentionné.
 
5.  Donnent la capacité (le taux à que vous voulez déplacer le liquide) dans en
    unités commodes (litres par minute, gallons Américains par minute) en donnant le
    additionnent de la capacité maximale eue besoin pour chaque débouché.
 
6.  Donnent des détails complets sur la source du pouvoir.
 
    A.   Si vous achetez un moteur électrique pour la pompe, soyez sûr de donner votre
Le voltage        . Si le pouvoir est A.C. (Courant alternatif) donnez la fréquence
        (dans les cycles par seconde) et le nombre de phases. Habituellement ce sera
Monophase         pour la plupart des petits moteurs. Faites vous voulez un manocontacteur ou
        autre spécial a l'intention commencer le moteur automatiquement?
 
 
    B.   Si vous voulez acheter la pompe commandée à un moteur, décrivez le type et coût
        de combustible, l'altitude, température de l'air maximale, et dit si l'air
        est mouillé exceptionnellement ou poussiéreux.
 
    C.   Si vous avez déjà un moteur électrique ou moteur, donnez comme beaucoup d'information
        au sujet d'il comme vous peut. Donnez la vitesse et tracez la machine, en étant
        particulièrement prudent montrer le diamètre de l'arbre du pouvoir et où c'est
        en ce qui concerne l'installation. Décrivez la dimension et type de poulie si
        que vous projetez d'utiliser un entraînement par courroie. Finalement, vous devez estimer le pouvoir.
        La bonne chose est copier complètement la données de la plaque du nom. Si possible
        donnent le nombre de cylindres dans votre moteur, leur dimension, et le coup.
 
7.  La " tête " ou contraint pour être vaincu par la pompe et la capacité (ou
    a exigé courant d'eau) déterminez la dimension de la pompe et pouvoir. L'entrée
    " Determining Capacité de la Pompe et Exigences du Cheval-vapeur, " explique le
Calcul     de situations de la tête simples. La bonne approche est expliquer le
    conduit en dessinant un croquis de la tuyauterie exact (voyez l'Article 10 dans la " Pompe
Le     Candidature Fait Drap "). Soyez sûr de donner l'ascenseur de la succion et très séparément
    de l'ascenseur de la décharge et jouer. Une description exacte du
Le     jouer est essentiel pour calculer la perte de charge par la friction. Voyez le Chiffre 2.

fig2x91.gif (600x600)


 
8.  La matière de la tuyauterie, diamètre intérieur, et épaisseur est nécessaire pour faire
    les calculs de la tête et vérifier si les pipes sont fort assez à
    supportent la pression. Voyez " Levage de l'Eau et Transport - Overview d'ensemble " pour
    fait des remarques en spécifiant le diamètre de la pipe.
 
9.  Rapports aux pompes commerciales sont des flanged normalement ou fileté avec
    fil de la pipe standard.
 
10. Dans le croquis soyez sûr de montrer le suivre:
 
    (un) dimensions de la Pipe; spectacle où les dimensions sont changées en indiquant réducteur
Les accessoires        .
 
    (b) Tous les accessoires de la pipe poussent du coude, tees, valves (type de la valve du spectacle), etc.
 
    (c) Longueur de chaque rodage de la pipe une direction donné. Longueur de chaque pipe de la dimension
        et ascenseur vertical sont les dimensions les plus importantes.
 
11. Donnez de l'information sur comme la pipe sera utilisée. Faites des remarques sur tel pointe comme:
 
    o   installation D'intérieur ou de plein air?
    o   service Continu ou intermittent?
    o   Space ou limitations du poids?
 
La source:
 
Benjamin P. Coe, VITA Volunteer, Schenectady, New York.
 
Déterminant Capacité de la Pompe et Exigences du Cheval-vapeur
 
Avec le tableau de l'alignement dans Chiffre 1, vous pouvez déterminer la dimension de la pompe nécessaire

fig1x93.gif (600x600)


(diamètre ou débouché de la décharge) et le montant de cheval-vapeur a eu besoin de propulser le
la pompe. Le pouvoir peut être fourni par les gens ou par les moteurs.
 
Une personne saine moyenne peut produire approximativement 0.1 cheval-vapeur (HP) pour un raisonnablement
longue période et 0.4HP pour les courtes explosions. Les moteurs sont conçus pour varier
montants de cheval-vapeur.
 
Obtenir la dimension de la pompe approximative eu besoin pour soulever le liquide à une hauteur connue
à travers tuyauterie simple, suivez ces pas:
 
1.  Déterminent la quantité de courant désirée dans les litres par minute.
 
2.  Mesure la hauteur de l'ascenseur a exigé (du point où l'eau
    entre la pompe aspirante qui joue à où il décharge).
 
3.  Utiliser l'entrée " qui Détermine Dimension de la Pipe ou Vélocité d'Eau dans les Pipes, " page,
    74, choisissez une dimension de la pipe qui donnera une vélocité de l'eau d'approximativement 1.8 mètres
    par seconde (6 ' par seconde). Cette vélocité est choisie parce qu'il veut généralement
    donnent la combinaison la plus économe de pompe et jouer; le Pas 5 explique
    comment convertir pour plus haut ou vélocités de l'eau inférieures.
 
4.  Évaluation la tête de la perte du frottement de la pipe (une tête de 3 mètres représente la pression
    au fond d'une colonne haute de 2 mètres d'eau) pour l'équivalent total
Longueur de le tuyau    , y compris succion et tuyau de refoulement et pipe équivalente,
Longueurs     pour les valves et les accessoires, utiliser l'équation suivante:
 
La     Frottement Perte tête =  F x longueur de le tuyau équivalente totale
                         --------------------------------
                                        100
 
    où égaux F perte de charge par la friction approximative (dans les mètres) par 100 mètres de pipe.
    obtenir la valeur de F, voyez la table dessous. Pour une explication de total
    longueur de le tuyau équivalente, voyez des sections précédentes.
 
5.  trouver F (perte de charge par la friction approximative dans mètres par 100m de pipe) quand
    arrosent la vélocité est supérieure ou inférieure que 1.8 mètres par seconde, utilisez le
    équation suivante:
 
       F                   [V.SUP.2]
         à 1.8/[sec.sup.x]
    F =----------------------------
            1.8/[SEC.SUP.2]
 
    où V = plus haut ou vélocité inférieure
 
L'exemple:
 
    Si la vélocité de l'eau est 3.6m par seconde et F à 1.8m/sec est 16, alors,:
 
   F = 16 X [3.6.SUP.2]    16 X 13
      ----------------  =------- = 64
         [1.8.SUP.2]         3.24
 
6.  Obtiennent " la Tête " Totale comme suit:
 
    Total Tête = Hauteur d'Ascenseur + Tête de la Frottement - Perte
 
    Average perte de charge dans mètres pour eau fraîche qui coule à travers pipe de l'acier
La vélocité     est 1.8 mètres (6 pieds) par seconde
 
    Pipe diamètre intérieur: CM   2.5    5.1   7.6   10.2    15.2   20.4   30.6    61.2
                    avance peu à peu (* )   1 "     2"    3"     4 "      6 "      8"    12"    24 "
 
    F (friction     approximatif 16     7     5      3       2     1.5    1        0.5
Perte     dans mètres par 100
    mesure de pipe)
 
    (*) Pour le degré de précision de cette méthode, l'un et l'autre diamètre intérieur réel dans
    avance peu à peu, ou la dimension de la pipe nominale, Programme 40 Américain, peut être utilisée.
 
7.  qui Utilisent un straightedge, connectez le point adéquat sur la T - Scale avec le
    point adéquat sur la Q - Scale; lisez du cheval-vapeur du moteur et dimension de la pompe sur le
    autres deux balances.
 
L'exemple:
 
    Desired courant: 400 litres par minute
Hauteur     d'ascenseur: 16 mètres, Aucuns accessoires,
    Pipe dimension: 5cm
La     Frottement Perte tête: approximativement 1 mètre
    Total tête: 17 mètres
 
La Solution    :
 
        Pump dimension: 5cm
Le         Moteur cheval-vapeur: 3HP
 
Notez que le cheval-vapeur de l'eau est cheval-vapeur du moteur plus petit que (voyez HP Scale, Représentez-en 1).
C'est à cause de pertes de charge dans la pompe et moteur. Le tableau de l'alignement
devrait être utilisé pour devis approximatif seulement. Pour une détermination exacte, donnez tout
information sur courant et jouer à un fabricant de la pompe ou un expert indépendant.
Il a la données exacte sur les pompes pour les plusieurs candidatures. Pompez les cahier de les charges peuvent
soyez rusé surtout si le tuyau d'aspiration est long et l'ascenseur de la succion est grand.
 
Pour conversion au cheval-vapeur métrique donnée les limites d'exactitude de cette méthode,
le cheval-vapeur métrique peut être considéré approximativement égal à le cheval-vapeur indiqué par
le tableau de l'alignement (Chiffre 1). Le cheval-vapeur métrique réel peut être obtenu par
multipliant cheval-vapeur par 1.014.
 
La source:
 
KULMAN, CA. Nomographic Charts. Le New York: Le Livre de la McGraw - Colline Co., 1951.
 
La déterminant Capacité de la Pompe de l'Ascenseur
 
La hauteur qu'une pompe de l'ascenseur peut élever de l'eau dépend d'altitude et, à un moindre
ampleur, sur température de l'eau. Le graphique dans Chiffre 1 vous aidera pour trouver

fig1x96.gif (600x600)


qu'une pompe de l'ascenseur peut faire à plusieurs altitudes et températures de l'eau. Pour l'utiliser,
vous aurez besoin d'un mètre ruban et un thermomètre.
 
Si vous savez votre altitude et la température de votre eau, Représentez 1 dira
vous la distance admissible maximale entre le cylindre de la pompe et le plus bas
le niveau d'eau a attendu. Si le graphique montre que les pompes de l'ascenseur sont marginales ou ne veulent pas
travaillez, alors une pompe foulante devrait être utilisée. Cela implique poser le cylindre
dans le bien, fermez assez au plus bas niveau d'eau attendu pour être certain de
fonctionner adéquat.
 
Le graphique montre des ascenseurs normaux. Ascenseurs possibles maximaux sous conditions favorables
soyez au sujet de 1.2 mètres supérieur, mais cela pomper plus lentement et
donnez beaucoup de difficulté dans " perdre la perfection " probablement.
 
Vérifiez des prédictions du graphique en mesurant des ascenseurs dans les puits proches ou par
l'expérimentation.
 
L'exemple:
 
    Suppose votre élévation est 2,000 mètres et la température de l'eau est
    25[degrees]C. Le graphique montre que l'ascenseur normal serait quatre mètres.
 
La source:
 
Baumeister, Théodore. Le Catalogue d'Ingénieur mécanique, 6e édition. Le New York:
Le Livre de la McGraw - Colline Co., 1958.
 
LES POMPES SIMPLES
 
Pompe de la chaîne pour Irrigation
 
La pompe de la chaîne qui peut être propulsée à la main ou animal, est bien un bas-fond à l'origine
pompez pour soulever de l'eau pour irrigation (voyez le Chiffre 1). Il travaille le mieux quand l'ascenseur

fig1ax96.gif (486x486)


est des 6 mètres plus petit que (20 '). Le
la source de l'eau doit avoir une profondeur de
approximativement 5 anneaux de chaîne.
 
La capacité de la pompe et le
la puissance requise pour tout ascenseur est
proportionnel au carré du
diamètre du tube. Représentez-en 2

fig2x97.gif (437x437)


les spectacles cela de qui peut être attendu un
10cm (4 ") le tube du diamètre a opéré
par quatre gens qui travaillent en deux
les changements.
 
La pompe est prévue pour usage comme un
la pompe de l'irrigation parce que c'est
difficile sceller pour usage comme un
la pompe sanitaire.
 
                             Tools et Matières
 
Souder ou braser le matériel
Le matériel de la métal - coupure
Les outils du travail du bois
Pipe:    10cm (4 ") diamètre extérieur, longueur comme eu besoin
         5cm (2 ") diamètre extérieur, longueur comme eu besoin
Enchaînez avec les liens approximativement 8mm (5/16 ") dans diamètre, longueur comme eu besoin
La tôle d'acier, 3mm (1/8 ") épais
La tôle d'acier, 6mm (1/4 ") épais
La tringle de l'acier, 8mm (5/16 ") dans diamètre
La tringle de l'acier, 12.7mm (1/2 ") dans diamètre
Cuir ou caoutchouc pour les machines à laver
 
La pompe de la chaîne entière est montrée dans Chiffre 3. Les détails de cette pompe peuvent être changés

fig3x98.gif (600x600)


aller parfaitement des matières disponible et structure du bien.
 
Le piston lie (voyez des Chiffres 4, 5, 6 et 7) est fait de trois parties:

fig4x990.gif (393x393)


 
1.  un cuir ou machine à laver du caoutchouc (voyez le Chiffre 4) avec un diamètre extérieur au sujet de

fig4x99.gif (317x317)


    deux thicknesses d'une machine à laver plus grand que le diamètre intérieur de la pipe.
 
2.  un disque du piston (voyez le Chiffre 5).

fig5x99.gif (437x437)


 
3.  une plaque du serrage (voyez le Chiffre 6).

fig6x100.gif (317x317)


 
Le lien du piston est fait comme montré dans Chiffre 7. Centrez toutes les trois parties et pince

fig7x100.gif (317x317)


ils ensemble temporairement. Forez un trou approximativement 6mm (1/4 ") dans diamètre à travers tout
trois parties et les attache avec un verrou ou rivet.
 
Le treuil est construit comme montré dans Chiffre 3. Deux acier disques 6mm (1/4 ") la partie charnue est

fig3x98.gif (600x600)


soudé à l'arbre de la pipe.
 
Douze tringles de l'acier, 12.7mm (1/2 ") épais, est espacé à distances de l'égal, à ou près
le diamètre extérieur, et est soudé en place. Les tringles peuvent être mises sur le
en dehors des disques, si a désiré.
 
Une manivelle et manche de bois ou métal sont soudés alors ou ont verrouillé au treuil
l'arbre.
 
Les supports pour l'arbre du treuil (voyez le Chiffre 3) peut être V - Encoché tenir le
arbre qui portera sa propre rainure progressivement. Une lanière ou bloc peuvent être ajoutés
à travers le sommet, si nécessaire, tenir l'arbre en place.
 
La pipe peut être supportée en enfiler ou soudant un bourrelet à sa fin supérieure (voyez le Chiffre 8).

fig8x100.gif (540x540)


Le bourrelet devrait être 8mm à 10mm (5/16 " à 3/8 ") épais. La pipe
laissez-passer à travers un trou dans le fond de la dépression et pentes de la dépression
dans le bien.
 
Les sources:
 
Robert G. Young, VITA Volunteer, Nouvelle Hollande, Pennsylvania,
 
Molenaar, Aldert. Appareils du Levage de l'eau pour Irrigation. Rome: Nourriture et Agriculture
Organisation, 1956.
 
La Pompe de la Main de l'inertie
 
La pompe de la main de l'inertie a décrit
ici (Chiffre 1) est un

fig1x101.gif (600x600)


pompe très effective pour soulever
arrosez de courtes distances. Il soulève
arrosez 4 mètres (13 ') au
taux de 75 à 114 litres (20 à
30 gallons Américains) par minute. Il
les ascenseurs arrosent 1 mètre (3.3 ') à
le taux de 227 à 284 litres
(60 à 75 gallons) par minute.
La distribution dépend du nombre
de personnes qui pompent et
leur force.
 
La pompe est construite par facilement un
l'étameur. Ses trois qui déplacent
les parties n'exigent presque aucun entretien.
La pompe a été
construit dans trois dimensions différentes
pour les niveaux d'eau différents.
 
La pompe est faite d'a galvanisé
la tôle du
le poids le plus lourd procurable
cela peut être travaillé par facilement
un étameur (24 - à 28 jauge
les draps ont été utilisés avec succès).
La pipe est formée
et fait hermétique en soudant
tout joignent et joints.
La valve est faite du
métal de barils abandonnés et
un morceau de tube intérieur de camion
le caoutchouc. Le support pour
attacher le manche est aussi
fait de métal cylindrique.
 
Représentez 1 spectacles la pompe dans
l'opération. Représentez-en 2 donne le

fig2x103.gif (600x600)


dimensions de parties pour les pompes
dans trois dimensions et En représente 3

fig3x103.gif (393x393)


les spectacles la capacité de chacun
la dimension. Les chiffres 4, 5, et 6 sont

fig41030.gif (600x600)


 
                             Tools et Matières
                          (pour 1 mètre (3.3 ') pompe)
 
Le soudant matériel
Foreuse et morceaux ou coup de poing
Martelez, scies, tinsnips,
L'enclume (ferroviaire rail ou pipe du fer)
Le fer galvanisé (24 à 28 jauge):
Le bouclier: 61cm x 32cm, 1 morceau (24 " x 12 5/8 ")
L'abri du bouclier: 21cm x 22cm, 1 morceau (8 1/4 " x 8 5/8 ")
La pipe: 140cm x 49cm, 1 morceau (55 1/8 " x 19 1/4 ")
Sommet de pipe: 15cm x 15cm, 1 morceau (6 " x 6 ")
Y " jouent: 49cm x 30cm, 1 morceau (19 1/4 " x 12 ")
Le métal cylindrique:
  Bracket: 15cm x 45cm, 1 morceau (6 " x 21 1/4 ")
  Valve - Bottom: 12cm (4 3/4 ") dans diamètre, 1 morceau
  Valve - Top: 18cm (7 1/8 ") dans diamètre, 1 morceau
Le fil:
  Hinge: 4mm (5/32 ") dans diamètre, 32cm (12 5/8 ") longtemps
 
Cette pompe peut aussi être faite de pipe plastique ou bambou.
 
Il y a deux points s'être souvenu intéresser cette pompe. On est que le
distancez du sommet de la pipe au sommet du trou où la courte section
de pipe est connecté doit être 20cm (8 "). Voyez le Chiffre 4. L'air dans qui reste le

fig4x103.gif (600x600)


jouez au-dessus de cette jonction sert comme un coussin (prévenir " le martèlement ") et
règle le nombre de percussions pompé par minute. Le deuxième point est à
souvenez-vous d'opérer la pompe avec les courts coups, 15 à 20cm (6 " à 8 "), et à un
taux d'approximativement 80 coups par minute. Il y a une vitesse définie à qui la pompe
les travaux le mieux et les opérateurs obtiendront bientôt le " toucher " de leurs propres pompes.
 
 
Dans construire les deux plus grandes pompes de la dimension il est nécessaire de fortifier quelquefois le
jouez pour l'empêcher de s'écrouler s'il frappe le côté du bien. Il peut être fortifié
en formant " des côtes " au sujet de chaques 30cm (12 ") en dessous la valve ou rayer avec
les bandes ont fait de métal cylindrique et ont attaché avec 6mm (1/4 ") verrous.
 
Le manche est attaché à la pompe et affiche avec un verrou 10mm (3/8 ") dans diamètre,
ou un grand clou ou tringle de semblable dimension.
 
La source:
Dale Fritz, VITA Volunteer, Schenectady, New York.
 
Maniez le Mécanisme pour les Pompes de la Main
 
Les portant parties de cet handpump solide manient le mécanisme est en bois (voyez le Chiffre 1).

fig1x105.gif (600x600)


Ils peuvent être remplacés par un charpentier de village facilement. Ce manche a
été conçu pour remplacer des mécanismes du manche de la pompe qui sont difficiles de maintenir.
Quelques-uns ont été pour plusieurs années en Inde avec simple, peu fréquent en usage seulement
les réparations.
 
Le mécanisme montré dans Chiffre 1 est verrouillé au bourrelet du sommet de votre pompe. Le
les montant trous UN et C dans le bloc devrait être espacé pour aller parfaitement votre pompe (voyez le Chiffre 6).

fig6x107.gif (600x600)


Représentez 2 spectacles une pompe avec ce mécanisme du manche qui est fabriqué

fig2x106.gif (486x486)


par F. Humane et Bros., 28 Route du Rivage, Calcutta, Inde.
 
Outils                              et Matières
 
Vu
La foreuse
Les morceaux
Le robinet: 12.5mm (1/2 ")
Le robinet: 10mm (3/8 ")
Le ciseau
Drawknife, spokeshave ou tour
Les bois durs 86.4cm x 6.4cm x 6.4cm
          (34 " X 2 1/2 " X 2 1/2 ")
La tringle de l'acier doux: 10mm (3/4 ") dans diamètre
                  et 46.5cm (16 ") longtemps
Acier en ruban, 2 morceaux,: 26.7cm x 38mm x 6mm
                          (10 1/2 " X 1 1/2 " X 1/4 ")
 
                                 BOLT MATÉRIEL
 
Le Number                     Number    Nombre Nombre     
de bolts   Dia.    Length   de nuts   de serrure -    de But      ordinaire -
needed   de que les mm       mm       ont eu besoin que le     washers    washers      attache:
 
   1        10        38        0         0 0                  76mm verrou à tringle
   1        10        76        0         0            2       Tringle manier
   2        12.5      89        2         4           4        Link manier
                                                           Link bloquer
   2        12.5       ?        2         2            2       Bloc pomper
   1        12.5       ?        1         1            0       Tringle à piston
 
Le manche
 
Faites le manche de bois dur dur,
façonné sur une tour ou à la main
se raser. La fente devrait être coupée
assez large accommoder le
tringle avec deux machines à laver ordinaires sur
l'un et l'autre côté. Voyez le Chiffre 3.

fig3x106.gif (486x486)


 
La tringle
 
La tringle est faite d'acier doux comme
montré dans Chiffre 4. Un 10mm (3/8 ")

fig4x107.gif (486x486)


la machine du diamètre verrou 38mm (1
1/2 ") longues vis dans la fin de
la tringle fermer à clé l'épingle de la charnière de la tringle
en place. L'épingle de la charnière de la tringle est un
10mm (3/8 ") verrou de la machine du diamètre
cela connecte la tringle au manche
(voyez le Chiffre 1). La fin de la tringle

fig1x105.gif (486x486)


peut être verrouillé à la pompe directement
piston avec un 12.5mm verrou. Si le
le cylindre de la pompe est trop lointain vers le bas pour
ce, un fileté 12.5mm (1/2 ") tringle
devrait être utilisé au lieu.
 
Les liens
 
Les liens sont deux morceaux de fer du ruban d'acier plat. Serrez-les pour forer ensemble
faire l'égal de l'écart entre les perforations. Voyez le Chiffre 5.

fig5x107.gif (486x486)


 
Le bloc
 
Le bloc forme la base du mécanisme du levier, sert comme un guide lubrifié
trou pour la tringle, et fournit des un moyen pour attacher le mécanisme à la pompe
le baril. Si le bloc est fait de bois dur dur assaisonné sans noeuds correctement,
le mécanisme fonctionnera bien pour beaucoup d'années. Avec soin rendez carré le bloc à
22.9cm x 6.4cm x 6.4cm (9 " x 1 1/2 " x 1 1/2 "). Prochains trous, UN, B, C, et D sont
perpendiculaire forée au bloc comme montré dans Chiffre 6. L'espacement du

fig6x107.gif (540x540)


les montant trous UN et C de trou B est déterminé par l'espacement du verrou
trous dans le bourrelet cylindrique de votre pompe. Ensuite vu le bloc dans demi dans un avion
3.5cm (13/8 ") en bas du côté du sommet. Agrandissez le trou B au sommet de l'inférieur
coupez avec un ciseau pour former un puits de pétrole autour de la tringle. Cela est bien rempli avec
le coton. Un 6mm (1/4 ") le trou, F, est foré à un angle du puits de pétrole au
surface du bloc. Un deuxième trou du conduit de l'huile de qu'E est foré dans la section supérieure
le bloc rencontrer le trou D. Use lockwashers sous la tête et noix du lien
verrous fermer à clé les verrous et lie ensemble. Utilisez des machines à laver ordinaires entre les liens
et les parties en bois.
 
La source:
 
Abbott, Dr. Edwin. Une Pompe a Conçu pour Usage de Village. Philadelphia: Américain
Comité du Service des amis, 1955.
 
Le Bélier hydraulique
 
Un bélier hydraulique est une pompe auto - propulsée à qui utilise l'énergie d'eau tombante
soulevez-en quelques-uns de l'eau à un niveau au-dessus de la source originale. Cette entrée explique
l'usage de béliers hydrauliques commerciaux qui sont disponible dans quelques pays. Les plans
pour construire votre propre bélier hydraulique est aussi disponible de VITA et ailleurs.
 
Usage du Bélier Hydraulique
 
Un bélier hydraulique peut être utilisé où qu'une source ou ruisseau de courants de l'eau avec à
le moins un 91.5cm (3 ') chute dans altitude. La source doit être un courant d'au moins 11.4
les litres (3 gallons) une minute. L'eau peut être soulevée approximativement 7.6 mètres (25 ') pour chacun
30.5cm (12 ") de chute dans altitude. Il peut être soulevé aussi haut que 152 mètres (500 '), mais
un ascenseur plus commun est 45 mètres (150 ').
 
Le pompant cycle (voyez le Chiffre 1) est:

fig1x108.gif (600x600)


 
les o   Arrosent des courants à travers le revêtement de le puits (D) et dehors la valve extérieure (F).
 
o   La traînée de l'eau en mouvement ferme la valve (F).
 
o   La vitesse d'eau dans le revêtement de le puits (D) promenades quelque eau dans l'air
La chambre     (UN) et dehors le tuyau de décharge (je).
 
o   Les arrêts du courant.
 
o   Le clapet antiretour (B) fins
 
o   La valve extérieure (F) ouvre pour commencer le cycle prochain.
 
Ce cycle est répété 25 à 100 fois par minute; la fréquence est réglée par
déplacer le poids de l'ajustement (C).
 
La longueur du revêtement de le puits doit être entre cinq et dix fois la longueur de
l'automne (voyez le Chiffre 2). Si la distance de la source au bélier est plus grand que

fig2x109.gif (600x600)


dix fois la longueur de l'automne, la longueur du revêtement de le puits peut être ajustée par
installer une colonne montant entre la source et le bélier (voyez B dans Chiffre 2).
 
Une fois le bélier est installé il y a petit besoin pour entretien et aucun besoin pour
la main d'oeuvre qualifiée. Le coût d'un system du bélier hydraulique doit inclure le coût du
pipe et installation aussi bien que le bélier. Bien que le coût puisse paraître haut, il,
doit être se souvenu qu'il n'y a aucun pouvoir supplémentaire coûté et un bélier durera pour
30 années ou plus. Un bélier utilisé dans les climats réfrigérants doit être séparé.
 
Un bélier double provisoire utilisera un service de les eaux impur pour pomper deux tiers du
eau pure d'une source ou semblable source. Un troisième de l'eau pure mélange avec
l'eau impure. Un fournisseur devrait être consulté pour cette candidature spéciale.
 
Pour calculer le pompant taux approximatif, utilisez l'équation suivante:
 
La capacité (gallons par heure) = V x F x 40
                             ----------
                                    E
 
V    = gallons par minute de source
F    = chute dans les pieds
E    = hauteur l'eau sera élevée dans les pieds
 
Les données ont Eu besoin pour Ordonner à un Bélier Hydraulique
 
1.   Quantité d'eau disponible à la source d'approvisionnement dans les litres (ou gallons) par
La minute     
 
2.   chute Verticale dans les mètres (ou pieds) de provision battre
 
3.   Hauteur à que l'eau doit être élevée au-dessus du bélier
 
4.   Quantité d'eau a exigé par jour
 
5.   Distance de la source d'approvisionnement au bélier
 
6.  Distance du bélier au réservoir
 
Les sources:
 
Loren G. Sadler, Nouvelle Hollande, Pennsylvania,
 
Le Moteur Hydraulique répandu Compagnie Industrielle, Millburn, New Jersey,
 
SHELDON, W.H. Le Bélier Hydraulique. L'extension Bulletin 171, juillet 1943, Michigan,
Etat Collège d'Agriculture et Science Appliquée.
 
L'Atelier " de " pays. Le Pays australien. Septembre 1961, pages 32-33.
 
Eau des Forces du Bélier " hydraulique Le pomper ". Science populaire, octobre 1948,
les pages 231-233.
 
Le Bélier " " hydraulique. L'Artisan de Maison, mars avril 1963, pages 20-22.
 
LA TRANSMISSION DU POUVOIR DU FIL À MOUVEMENT ALTERNATIF
POUR POMPE À EAU
 
Un fil à mouvement alternatif peut transmettre le pouvoir d'une roue de l'eau à un point jusqu'à
0.8km (1/2 mille) loin où il est utilisé pour pomper eau de puits habituellement. Ces appareils
a été utilisé pour beaucoup d'années par les gens Amish de Pennsylvania. Si ils sont
installé correctement, ils donnent le long, sans problèmes service.
 
Les gens Amish utilisent cette méthode de transmettre <voyez le chiffre 1> pouvoir mécanique de petite eau

fig1x111.gif (486x486)


roues à la basse-cour où le mouvement à mouvement alternatif est utilisé pour pomper bien
eau pour maison et usage de ferme. La roue de l'eau est un petit undershot typiquement
la roue (avec l'eau qui coule sous la roue) un ou deux pieds dans diamètre. Le
l'arbre de la roue est allé parfaitement avec une manivelle qui est attachée à un cadre triangulaire qui
pivots sur une perche (voyez le Chiffre 2). Un fil est utilisé pour connecter ce cadre à un autre

fig2x112.gif (600x600)


l'unité identique a localisé partout le bien. Les contrepoids gardent le fil serré.
 
                              Tools et Matières
 
Le fil: le fil de grillage lisse galvanisé
Roue de l'eau avec manivelle de l'excentrique donner un mouvement légèrement plus grand
coup de pompe de cour de ferme
Pipe galvanisée pour les cadres du triangle: 2cm (3/4 ") par 10 mètres long (32.8 ')
Souder ou braser le matériel pour faire des cadres
Béton pour contrepoids
2 Polonais: 12 à 25cm (6 " à 10 ") dans diamètre.
 
Comme les tours de la roue de l'eau, le
les pointes de la manivelle le cadre triangulaire
de long en large. Cette action tire
le fil de long en large. Un
typique complétez de long en large
le cycle prend 3 à 4 secondes.
Quelquefois propulsez pour plusieurs
les fils de la transmission viennent d'un
la plus grande roue de l'eau.
 
Le fil est monté au-dessus sur les perches à
gardez-le aérien et hors du
le chemin. Si la distance de ruisseau à
la cour est les perches lointaines, supplémentaires seront
eu besoin d'aider supportez le fil.
Les gens Amish utilisent une boucle de fil
couvert avec un petit morceau de
le tuyau de jardin a attaché au sommet de
la perche. Le fil à mouvement alternatif
les diapositives de long en large à travers ceci
la boucle. Si ce n'est pas possible, essai,
rendre la perche 1-2 mètres supérieur
que le fil du pouvoir. Conduisez un lourd
clouez près le sommet de la perche et attachez un
la chaîne ou installe de lui au pouvoir
installez comme montré dans Chiffre 3.

fig3x113.gif (486x486)


 
Les tours peuvent être faits dans ordre à
suivez des haies en montant un
le petit cadre triangulaire horizontalement
au sommet d'une perche comme montré dans
Représentez-en 4.

fig4x113.gif (486x486)


 
Chiffres 5, 6, et 7 spectacle comme à

fig51140.gif (600x600)


la roue a fait de bois et bambou.
 
La source
 
Nouvelle Hollande, Pennsylvania VITA Chapitre.
 
 
 
 
                                  References
 
                                  REFERENCES
 
ARROSEZ DES RESSOURCES
 
L'Association de l'Usine de l'Eau de l'Américain. La Norme " AWWA D-100-79 pour les réservoirs " de l'Eau de l'Acier Soudés.
Denver, Colorado,: Association de l'Usine de l'Eau de l'Américain, 1979.
 
L'Association de l'Usine de l'Eau de l'Américain. La Norme " AWWA D-105-80 pour Désinfection d'Installations " du Stockage de l'Eau.
Denver, Colorado,: Association de l'Usine de l'Eau de l'Américain, 1980.
 
L'Association de l'Usine de l'Eau de l'Américain. Opérateur de la distribution d'eau qui Forme le Catalogue. Denver, Colorado,:
Association de l'Usine de l'Eau de l'Américain, 1976.
 
Ancrez, R.D. Dessin de Liquide Serrage Béton Structures. Le New York: Wiley et Fils, 1982.
 
Blackwell, F.O., Farding, P.S., et Hilbert, M.S. Service de les eaux compréhensif et Traitement pour Individu
et Petite Communauté Systems. Arlington, Virginia,: Volontaires dans Assistance Technique, 1985.
 
Faites dorer, J.H. La Membrane " flexible: Un Paquebot du Réservoir Économe et Abri ". Journal de l'Américain
L'Association de l'Usine de l'eau. Vol. 71, No. 6, juin 1979.
 
Cairncross, S., et Feachem, R. Petits services de les eaux. Londres: Institut Ross, 1978.
 
Accroupissez-vous, Margaret (ed.). Six Pompes Simples. Arlington, Virginia,: Volontaires dans Assistance Technique, 1983.
 
Helweg, O.J., et Smith, G. " Technologie Appropriée pour les Nappes aquifère Artificielles,"
L'Eau moulue. Vol. 18, No. 3, mai juin 1978.
 
Maddocks, Méthodes D. de Créer le Bas Coût Membranes Imperméables pour Usage dans la Construction de
Captage de l'eau de pluie et Stockage Systems. Londres: Les Publications de la Technologie intermédiaires, Ltd., 1975
 
Mazariegos, J. F., et de Zeissig, Julia A. épuration de l'eau A. qui Utilise le Petit Artisan Filters. Guatemala:
Institut de la Recherche de l'Américain du Central pour Industrie, 1981.
 
McJunkin, F. et Pineo, C. Agence Américaine pour Développement International. Service de les eaux et Système sanitaire dans
Les pays en voie de développement. Washington, D.C.,: USAID, 1976.
 
Pacey, Arnold, et Cullis, Adrian. La Moisson de l'eau de pluie: La Collection de Chute de pluie et Finale dans Rural
Les régions. Londres: Les Publications de la Technologie intermédiaires, Ltd., 1996.
 
Remmers, J. service de les eaux Compréhensif. Les Considérations Générales. Arlington, Virginia,: Les volontaires dans
L'Assistance technique. 1985.
 
RITTER, C.M. Le comprenant Stockage de l'Eau Potable. Arlington, Virginia,: Volontaires dans Assistance Technique
(VITA), 1985.
 
RYDEN, D.E. " Évaluer la Sécurité et Stabilité Sismique de Réservoirs " de l'Endiguement. Le journal du
L'Association de l'Usine de l'Eau de l'Américain. Vol. 76, No. 1. Denver, Colorado,: L'Association de l'Usine de l'Eau de l'Américain,
Le janvier 1984.
 
SALVATO, JA., JR. Génie de l'environnement et Système sanitaire. Le New York: Wiley-Interscience, 1972.
 
Schiller, E.J., et Droste, R.L., eds. Service de les eaux et Système sanitaire au pays en voie de développement. Anne Arbor,
Michigan: Anne Éditeurs de la Science de l'Arbre, 1982,
 
Sharma, P.N., et Helweg, OJ. Dessin " optimum de Petit Réservoir Systems ". Journal d'Irrigation et
La Division de l'écoulement--Société américaine d'ingénieurs des travaux publics. Vol. 108, IR4, décembre 1982.
 
Sherer, K, Formation " Technique de Volontaires du Peace Corps dans systems du service de les eaux Rural au Maroc ".
Eau et Système sanitaire pour Projet de la Santé (LAVAGE) Rapport de Champ No. 43. Washington, D.C.,: L'Agence Américaine
pour Développement International, mai 1982.
 
Silverman, G.S.; Nagy, LA.; et Olson, B.H. " Variations dans Matière de la Matière particulaire, Algue, et Bactéries dans
Un À découvert, a Terminé de Boire l'Eau Réservoir ". Journal de l'Association de l'Usine de l'Eau américaine.
Vol. 75, No. 4. Denver, Colorado,: Association de l'Usine de l'Eau de l'Américain, avril 1983.
 
SPANGLER, C.D. Nations unies et Banque du Monde. La distribution d'eau bas-prix: Un Champ Manuel. Washington,
LE D.C.: Banque Mondiale, décembre 1980.
 
Association suisse pour Assistance Technique, ed. Manuel pour service de les eaux Rural. Zurich, Suisse,:
Les Suisses Centrent pour Technologie Appropriée, 1980.
 
Sylvester, Emilio. " Arrosez, Arrosez Partout: Les Communautés d'île Installent de l'Eau Systems ". Les Nouvelles VITA,
Octobre 1986, pp. 8-10.
 
Les Nations unies. L'Organisation Mondial de la Santé. " QUI Directives pour Qualité de l'eau potable, " par H.G.
Gorchev et G. Ozolins. Genève, Suisse,: Organisation Mondial de la Santé, 1982.
 
Les Nations unies. L'Organisation Mondial de la Santé. " La Purification d'Eau sur une Petite Échelle. QUI Technique
en papier No. 3. La Haye, La Hollande,: QUI Centre de la Référence International pour Communauté
Service de les eaux, mars 1973.
 
Les Nations unies. L'Organisation Mondial de la Santé. Liste " préliminaire de Références sur filtration sur lit de sable Lente et
Les Méthodes " du prétraitement Simples racontées. La Haye, La Hollande,: QUI Centre de la Référence International
pour service de les eaux de la Communauté, juillet 1976.
 
UPMEYER, D.W. Les " estimant besoins en mémoire " de l'Eau. Les Travaux du Public. Vol. 109, No. 7, juillet 1978.
 
L'Agence de la Protection De l'environnement Américaine. Manuel de service de les eaux Individuel Systems. Washington, D.C.,:
EPA, 1975.
 
Pouvoir du " vent pour Île Roatan: Pompant Eau au Honduras ". Nouvelles VITA, octobre 1982, pp. 3-7.
 
SANTÉ ET SYSTÈME SANITAIRE
 
L'Américain Institut Concret. Le " béton Structures " du Génie Sanitaires. Le rapport No. ACI 350R-83.
Detriot, Michigan,: L'Américain Institut Concret, 1983.
 
Baumann, Werner, et Karpe, Hans Jurgen. Traitement Wastewater et Disposition Excreta dans Développer
Les pays. Allemagne de l'Ouest: Rapport de la Technologie Approprié allemand, 1980.
 
Faites monter, David. Un Problème Croissant: Pesticides et le Troisième Monde Pauvre. Oxford: OXFAM, 1982.
 
Allez au petit galop, L.W. et Malina, J.F. Traitement Sewege au pays en voie de développement. Normand, Oklahoma: L'Université
d'Oklahoma (sous contrat à USAID), décembre 1976.
 
Cointreau, Sandra J. Gestion De l'environnement ou Gaspillages Solides Urbains au pays en voie de développement (UN
Le Guide du projet). Washington, D.C.,: Banque Mondiale, juin 1982.
 
DAVIS, B.P. Système sanitaire compréhensif au Niveau de la Communauté. Arlington, Virginia,: Les volontaires dans Technique
Assistance, 1985.
 
Feachem, Richard G.; Bradley, David; Garelick, Hemda; et Mara, D. Duncan. Aspects de la " santé d'Excreta
et Gestion Sullage: Une Révision " Dernier cri. (Technologie appropriée pour service de les eaux
et Système sanitaire, vol. 3). Washington, D.C.,: Banque Mondiale, 1980.
 
Feachem, Richard, al de l'et. Eau, Santé et Développement: Une Évaluation Interdisciplinaire. Londres: Tri - Med
Les livres, Ltd., 1977.
Feachem, Richard, McGarry, Michael, et Mara, D. Duncan (eds). Eau, Gaspillages et Santé dans Chaud
Les climats. Le New York: John Wiley et Fils, 1980.
 
Goldstein, Steven N., et Moberg, Walter J., Jr. Le Traitement Wastewater Systems pour les Communautés Rurales.
Washington, D.C.,: Commissionnez sur Eau Rurale, 1973.
 
GOLVEKE, C.G. Réclamation biologique de Gaspillages Solides. Emmaus, Pennsylvania,: Rodale Press, 1977.
 
Grover, Brian. Service de les eaux et Catalogue de la Préparation du Projet du Système sanitaire (vol. 1, directives). Washington,
LE D.C.: Banque Mondiale, 1982.
 
HERRINGTON, J.E. Soins médicaux Fondamental compréhensif pour une Population Rurale. Arlington, Virginia,: Les volontaires
dans Assistance Technique, 1985.
 
Kalbermatten, John M., al de l'et. Le Guide " de " un Planificateur. (Technologie appropriée pour service de les eaux et Système sanitaire,
vol. 2). Washington, D.C.,: La Banque Mondiale. 1981.
 
Kalbermatten, John M.; Jules, D'Anne S.; et Gunnerson, Charles G. Appropriate Alternatives du Système sanitaire.
Une Estimation technique et Economique. Baltimore, Maryland,: Johns Hopkins Université Presse (pour
la Banque du Monde), 1982.
 
Mann, H.T., et Williamson, D. Eau Traitement et Système sanitaire: Méthodes simples pour les Régions Rurales.
Londres. Publications de la Technologie intermédiaires, 1982.
 
Patel, Ishwarbhai. Safai-Marg Darshika (UN guide sur Système sanitaire). Le New Delhi: Udyogshala Press,
1970.
 
Reid, George et Coffey, Kay. (eds.). Méthodes appropriées de Traiter de l'Eau et Wastewater dans
Les pays en voie de développement. Normand, Oklahoma: Bureau d'Eau et Recherche des Ressources De l'environnement
(Université d'Oklahoma), 1978.
 
Rybczynski, Witold, Polprasert, Changrak, et McGarry, Michael. Les Options de la Technologie bas-prix pour
Le système sanitaire (UNE Révision Dernier cri et Bibliographie Annotée). Ottawa: Le Développement International
Les recherches Centrent, 1978.
 
SALVATO, J.A., JR. Génie de l'environnement et Système sanitaire. Le New York: Wiley-Interscience, 1972.
 
Système sanitaire au pays en voie de développement (Débats d'un atelier en formant ont contenu dans Lobatse, Botswana,
14-20 le 1980 août). Ottawa: Centre de la Recherche du Développement International, 1981.
 
Stonerook, H. Traitement de l'Eaux d'égout Compréhensif et Disposition. Arlington, Virginia,: Les volontaires dans Technique
Assistance, 1994.
 
Strauss, Martin. Le Catalogue du système sanitaire (service de les eaux de la Communauté et Système sanitaire, Népal). Pokhara, Népal,:
Pokhara Centre Presse, juin 1982.
 
le fourgon Wijk-Sijbesma, Christine. Participation et Éducation dans service de les eaux de la Communauté et Système sanitaire
Les programmes - UNE Révision de la Littérature. Le la Haye: QUI Centre de la Référence International pour Communauté
Service de les eaux, 1979.
 
Vogler, Jon. Travaillez de Gaspillage. Recyclant Gaspillages Créer l'Emploi. Oxford: La Technologie intermédiaire
Les publications Ltd. et OXFAM, 1981.
 
Werner, D. Où il N'y a Aucun Docteur. Un Catalogue du soins médicaux du Village. Alto Palo, Californie,:
Fondation Hesperian, 1980.
 
L'AGRICULTURE
 
ABRAHAMS, P.J. La Préparation du Sol compréhensive. Arlington, Virginia,: Volontaires dans Assistance Technique,
1994
 
L'archer, Vendeurs G. Sol Conservation. Normand, Oklahoma: L'université d'Oklahoma Presse, 1969.
 
Attfield, Harlan. Jardiner Avec les saisons. Arlington, Virginia,: Volontaires dans Assistance Technique,
1979.
 
Barthélemy, W.V. Souillez de l'Azote--Processus de la Provision et Exigences de la Récolte. Bullentin 6 technique.
Raleigh, Caroline du Nord,: Université de l'Etat de la Caroline du Nord, 1972.
 
Oiseau, H.R. Viande de la Volaille compréhensive et Production de l'Oeuf. Arlington, Virginia,: Les volontaires dans Technique
Assistance, 1984.
 
BRADENBURG, N.R. Bibliographie de Moissonner et Traiter la Graine du Fourrage, 1949-1964. Le Ministère Américain de
Agriculture, Service de la Recherche Agricole, ARS 42-135, Washington,: USDA, 1968.
 
Branchez-vous, Diana S. (ed.). Outils pour les Propriétaires d'une ferme, les Jardiniers, et les Fermiers Peu importants, Emmaus, Pennsylvania,
1978.
 
Corven, James. Amélioration du Sol de base pour Tout le monde. Arlington, Virginia,: Les volontaires dans Technique
Assistance, 1983.
 
Ensminger, M.E., et Olentine, C.G., Jr. Alimentations et Nutrition. Clovis, Californie,: L'Édition Ensminger
Co., 1978.
 
Fitts, J.W., et Fitts, J.B. Comprendre Composter. Arlington, Virginia,: Les volontaires dans Technique
Assistance, 1984,
 
L'homme libre, John A. Survie Jardiner: Assez de Nutrition de 1,000 Pieds du Carré Vivre Sur ...Just dans
Emballez! Balancez la Colline, Sud Carolina: La Presse de John, 1983.
 
Hughes, H.D. Les fourrages. Ames, Iowa,: Iowa Etat Université Presse, 1966.
 
Chasse, Marjorie, et Bartz, Brenda. Le haut Jardinage du Rendement. Emmaus, Pennsylvania,: Rodale Press, Inc.,
1986.
 
Académie Nationale de Sciences. Exigences nutritives de Volaille. Washington, D.C.,: L'Académie Nationale
Pressez, 1977.
 
Au nord, M.O. Le Manuel de la Production du Poulet commercial. Deuxième Édition. Westport, Connecticut,: L'Édition AVI
Co., Inc., 1978.
 
ORR, H.L. Canard et Relèvement de l'Oie. La publication 532. Ontario, Canada,: Ministère d'Agriculture et nourriture.
 
Piliang, W.G.; Oiseau, H.R.; Sunde, M.L.; et Pringle, D.J. Son du " riz comme la Source D'énergie Majeure pour
Les mettant Poules ". La Science de la volaille. 61 (1982): 357.
 
Reddy, K.R.; Khaleel, R.; et Overcash, M.R. " Comportement et Transport de Pathogens Microbien et Indicateur
Organismes dans Sols Traités avec les Gaspillages " Organiques. Journal de Qualité De l'environnement. Madison,
Le Wisconsin: Société américaine d'Agronomie, 1981.
 
RODALE, J., ED. Le Livre Complet de Composter. Emmaus, Pennsylvania,: Rodale Press, Inc., 1969.
 
Russel, F. W. Sol Conditions et Augmentation de la Plante. Londres, Angleterre,: Logmans Green et Co., Ltd., 1961.
 
Sévèrement, Peter. La petite Irrigation de l'Échelle. Londres: Publications de la Technologie intermédiaires, 1979.
 
Le Young, J.A., Evans, R.A. & BUDY, J.D. La Collection de la Graine compréhensive et Manier. Arlington, Virginia,:
Volontaires dans Assistance Technique, 1986.
 
NOURRITURE QUI TRAITE ET CONSERVATION
 
Anderson, Jean. Le Green Thumb qui Conserve le Guide. Le New York: William Marrow & Compagnie, Inc., 1976.
 
Barbour, Beverly. Le Livre de la Conservation de la nourriture Complet: Le New York: David McKay Company, Inc., 1978.
 
Burch, Joan, et Burch, Monte. Maison Conserver et Conserver. Reston, Virginia,: L'Édition Reston
La compagnie, Inc., 1977.
 
CARRUTHERS, R.T. La Conservation du Poisson compréhensive et Traiter. Arlington, Virginia,: Les volontaires dans
Assistance technique, 1995.
 
La nourriture Centrale Institut de la Recherche Technologique. Traitement de la " maison - échelle et Conservation de Fruits et
Les légumes ". Mysore, Inde,: Le Wesley Press, 1981.
 
Etchells, John L., et Jones, Ivan D. " Preservation de Légumes en Salant ou Brining, " Fermiers,
Le bulletin No. 1932. Washington, D.C.,: Ministère de l'Agriculture Américain, 1944.
 
Groppe, Christine C., et York, George K. " Pickles, Goûts, et Chutneys: Rapide, Facile, et Sûr
Les recettes ". Le feuillet No. 2275. Berkeley, Californie,: L'université de Californie, Division d'Agricole
Sciences, 1975.
 
Hertzberg, Ruth; Vaughan, Beatrice; et Greene, Janet. La mettant nourriture Par. Brattleboro, Vermont,: Le
Stephen Greene Press.
 
Islam, Meherunnesa. Conservation de la nourriture au Bangladesh. Dacca, Bangladesh,: Le Programme du Développement de femmes,
UNICEF/DACCA, 1977.
 
Kluger, Marilyn. Conserver la Générosité d'été. Le New York: M. Evans et Compagnie, Inc., 1978.
 
Levinson, Leonard Louis. Le Livre Complet de Marinades et Goûts. Le New York: L'aubépine Réserve, Inc.,
1965.
 
Lindblad, Carl, et Druben, Laurel. Le petit Stockage du Grain de la Ferme. Arlington, Virginia,: Les volontaires dans Technique
Assistance, 1976.
 
Murry, Sue T. Home qui Guérit Poisson. Washington, D.C.,: Agriculture et Service du Développement Rural, Agence,
pour Développement International, 1967.
 
Schuler, Stanley, et Schuler, Elizabeth Meriwether, Conserver les Fruits du Monde. Le New York:
La Presse du Cadran, 1973.
 
Stiebeling, Jazel K. " Conservation " de la nourriture Solaire. Chicago, Illinois,: Institut d'Illinois de Technologie, 1981.
 
Stoner, Chant Hupping, Éditeur. S'approvisionner: Comment Conserver les nourritures Vous Grandissez, Naturellement. Emmaus,
Pennsylvania: Rodale Press, 1977.
 
Le ministère de l'Agriculture Américain. La Division de la Recherche de la Nutrition humaine. " Maison qui Conserve de Fruits et
Les légumes ". Washington, D.C.,: Ministère de l'Agriculture Américain, 1965.
 
Weber, Fred, avec Stoney, Chant. Reboisement dans les Terres Arides. Arlington, Virginia,: Les volontaires dans Technique
Assistance, 1986.
 
WORGAN, J.T. " Conserver et Mettre en bouteille comme Méthodes de Conservation de la nourriture au pays en voie de développement ". À propos
La technologie. 4 (novembre 1977): 15-16.
 
LA CONSTRUCTION
 
Le Peace Corps de l'action. Catalogue pour Construire des Maisons de Monde. Washington, D.C.,: Ministère de Loger
et urbain Développez ment, (non daté).
 
Ahrens, C. Manual pour Surveiller la Construction de la Maison de la Débrouillardise avec les Blocs de Monde Se stabilisés a Fait dans
la CINVA - Bélier Machine. Comté Kanawha, Virginia Ouest, 1965.
 
L'Américain Institut Concret. Catalogue de Génie Concret. Manuel ACI-82 d'Entraînement. Détroit,
Michigan: L'Américain Institut Concret, 1982.
 
Buchanan, la Main W. a Moulé des Briques de l'Argile Brûlées: Le travail Production Intensive. Ministère de Malawi de Commerce,
L'industrie, et Tourisme (Nations unies Organisation du Développement Industrielle, Projet DP/MLW/78/003),
non daté.
 
Construire avec Abode et s'est Stabilisé des Blocs de Monde. Washington, D.C.,: Le ministère de l'Agriculture États-Unis,
1972.
 
Baguez, Alfred. La comprenant Construction de Monde Se stabilisée. Arlington, Virginia,: Les volontaires dans Technique
Assistance, 1994.
 
Groben, E. W. Abode Architecture: Son Dessin et Construction. Seattle, Washington,: Le Livre Shorey
Entreposez, 1975.
 
Institut International de Loger la Technologie. La Fabrication d'Émulsion de l'Asphalte s'est Stabilisée Sol
Briques et le Manuel de Faiseur de la Brique. Fresno, Californie,: Californie Etat Université, 1972.
 
LUNT, M.G. Le Sol se stabilisé Bloque pour Construire. Garston, Watford, Angleterre,: Le construisant Établissement de la Recherche,
1980.
 
_________. Le Sol " se stabilisé Bloque pour Construire ". Outre-mer Notes de Bâtiment No. 184. Garston, Angleterre,:
Construisant Établissement de la Recherche, février 1980.
 
Faisant blocs structurels avec la CINVA - Bélier Presse du Bloc. Arlington, Virginia,: Les volontaires dans Technique
Assistance, 1975.
 
Metalibec Ltd. Les CINVA Battent Sol du Ciment du Bloc dans Grande Construction du Logement de l'Échelle dans Pendjab De l'est.
Bombay, Inde,: Gouvernement de Presse d'Inde, 1948.
 
Méthodes pour Caractériser Abode qui Construit des Matières. Washington, D.C.,: Bureau National de Normes,
1978.
 
Parez, J.P. Brickmaking au pays en voie de développement. A préparé pour Division D'outre-mer, en Construisant Recherche
Établissement, ROYAUME-UNI Garston, Watford, Royaume-Uni,: Construisant Établissement de la Recherche, 1979.
 
Fondation salvadorienne pour Développement et Basse Unité de la Recherche du Logement du Coût. L'Abode se stabilisée. Washington,
LE D.C.: Organisation d'Etats américains, (non daté)
 
Sidibe, B. Abode Compréhensive. Arlington, Virginia,: Volontaires dans Assistance Technique (VITA), 1985.
 
Agence Américaine pour Développement International. Catalogue pour Construire des Maisons de Monde. La Brochure de l'action
No. 4200.36. Par Lyle A. Wolfskill, Wayne A. Dunlop, et Bob M. Callaway. Washington, D.C.,: La paix
Corps, décembre 1979.
 
Dept Américain de l'Armée. Béton, Maçonnerie et Briquetage: Un Catalogue Pratique pour le Propriétaire de Maison
et Petit Entrepreneur. Le New York: Les Publications de Douvres, Inc., 1975.
 
L'AMÉLIORATION DE MAISON
 
 
Baldwin, S. Biomasse Poêles,: Dessin de l'ingénieur, Développement, et Dissémination. Arlington, Virginia,:
Volontaires dans Assistance Technique, 1986.
 
Bruyere, John. Les Conforts de pays: Le Nouveau Catalogue des Propriétaires d'une ferme. Le New York: L'Édition solide Co.,
Inc., 1979.
 
Bramson, Anne. Le savon. Le New York: Ouvrier qui Publie Co., 1975.
 
CLARKE, R. (ED.). La Dissémination du bois - poêle: Les débats de la Conférence ont Tenu à Wolfheze, Le
Hollande. Londres: Les Publications de la Technologie intermédiaires, Ltd., 1985.
 
de Silva, D. " UN Poêle du Charbon de bois De Sri Lanka, Technologie " Appropriée, Vol. 7, No. 4,1981, pp. 22-24.
 
Donkor, Peter. Soapmaking peu important: Un Catalogue. Londres: Les Publications de la Technologie intermédiaires,
1986.
 
Foley, G. et Mousse, P. " Improved Poêles de la Cuisine au pays en voie de développement ". Earthscan Rapport Technique
No. 2, 1983, 175 pp. Illus.
 
HASSRICK, P. " UMEME,: Un Poêle du Charbon de bois de Kenya ". La Technologie appropriée Vol. 9, No. 1, 1982, pp.
6-7.
 
Faisant Savon et Bougies. Pownal, Vermont,: P. H. Histoire Communications, Inc., 1973.
 
Le Tata Énergie Recherche Institut. Combustible solide qui Cuit des Poêles. Bombay, Inde, 1980.
 
Tester l'Efficacité de Cookstoves À bois: Les Normes Internationales. Arlington, Virginia,: Les volontaires
dans Assistance Technique, 1985.
 
HABILETÉS ET INDUSTRIE DE VILLAGE
 
Berold, Robert, et Caine, Collette (eds.). Le Cahier d'exercices de gens. Johannesburg, Afrique du Sud,: Enrironmental
et Agence du Développement, 1981.
 
Cardew, M. Pionnier Poterie. New York, New York,: St.. La presse de Martin, 1976.
 
Conrad, J.W. Les Formules céramiques: L'Abrégé Complet (UN Guide à Argile, Aspect vitreux, Émail, Verre,
et Leurs Couleurs). New York, New York,: MacMillan Publishing Co., 1975.
 
Le tonnelier, E. le Livre de Le Potier de Recettes de l'Aspect vitreux. New York, New York,: Les Fils de Charles Scribner, 1980.
 
Green, D. Poterie Aspect vitreux. Le New York: Watson Guptill Publier, 1973.
 
Lawrence et Ouest. Science céramique pour le Potier. Radnor, Pennsylvania,: Chilton Book Co.
 
Nelson, Céramiques G.,: Le Catalogue d'un Potier. Le New York: Holt, Reinhart & Winston, 1984.
 
NORTON, F.H. Éléments de Céramiques. Redding, Massachusetts,: Addison-Wesley Publishing Co., 1974.
 
____________. Les fours. Dessin, Construction et Opération. Philadelphia, Pennsylvania,: Chilton Book Co.,
1968.
 
Peter Starkey. Vernissage par salage, Londres,: Mineur qui Publie Co., 1977.
 
Petersham, M. Understanding l'Entreprise des Produits En argile Peu importante. Arlington, Virginia,: Les volontaires
dans Assistance Technique, 1984.
 
SCHURECHT, H.G. " Vernissage par salage et Article " de la Céramique. Bulletin de la Société Céramique américaine, Vol. 23,
No. 2.
 
Les Méthodes " simples de Fabrication de la Bougie, " Londres: Les Publications de la Technologie intermédiaires, Ltd., 1985.
 
Papermaking peu important. La Note technique No. 8. Genève: Bureau de la Main-d'oeuvre International, 1985.
 
Poids troy, J. vernissage par salage Céramiques. Le New York: Watson Guptill Publications Co., 1977.
 
Poids troy, J. Glazes pour les effets spéciaux. Le New York: Watson Guptill Publications Co.
 
Vogler, Jon, et Sarjeant, Peter. Comprenant Papermaking Peu important. Arlington, Virginia,: Les volontaires
dans Assistance Technique, 1986.
 
WEYGERS, A.G. La Fabrication d'Outils. Le New York: Van Nostrand Reinhold Compagnie, 1973.
 
Le Young, Jean (ed.). Le Manuel d'Artisan Woodstock. Le New York: Éditeurs Praeger, 1972.
 
COMMUNICATION ET GÉNÉRAL REFERENCE
 
Berold, Robert, et Caine, Collette (eds.). Le Cahier d'exercices de gens. Johannesburg, Afrique du Sud,: Enrironmental
et Agence du Développement, 1981.
 
Darrow, Ken, et Saxenian, Mike. La Technologie appropriée Sourcebook. Stanford, Californie,: Les volontaires
en Asie, 1986.
 
McLaren, 1. Les Sten Masquent: Faire et Utiliser un Processus de l'Impression Bas-prix. Londres: Intermédiaire
Les Publications de la technologie, Inc., 1983.
 
Seymour, John. Le Livre Complet de Suffisance du Moi. Londres: Corgi Books div. Les Éditeurs Transworld,
Ltd., 1981
Les tables de conversion                              
 
LES TABLES DE CONVERSION                              
 
MULTIPLY                    BY                    OBTAIN
 
acres                       43,560             pieds    square
acres                       4,047                 mètres carrés
acres                       1.562 X [10.sup.-3]   milles du carré
acres                       0.004047              kilomètres carrés
acres                       4840              jardins     square
atmospheres                 76.0                  centimètres de mercure
atmospheres                 29.92                 pouces de mercure
atmospheres                 10,333                mètre du kgs/square
atmospheres                 14.70      pouce            pounds/square
Units       thermique britannique kilogramme 0.2530                calories
B.t.u.                      livres de 777.5                 pieds
B.t.u.                      3.927 X [heures de 10.sup.-4]   cheval-vapeur
B.t.u.                      1,054                 joules
B.t.u.                      mètres de 107.5                 kilogrammes
B.t.u.                      2.928 X [10.sup.-4]   kilowattheures
B.t.u. /min.                 cheval-vapeur 0.02356              
B.t.u. /min.                 kilowatts 0.01757              
B.t.u. /min.                 17.57                 watts
CALORIES                    0.003968              B.T.U.
calories                    livres de 3.08596               pieds
calories                    1.1622 X [10.sup.-6]  kilowattheures
centimeters                 pouces 0.3937               
centimeters                 mètres 0.01                 
centimètres de mercury      0.1934                pounds/square pouce
centimeters/second          1.969                 feet/minute
CENTIMETERS/SECOND          KILOMETER/HOUR 0.036                
CENTIMETERS/SECOND          METERS/MINUTE 0.6                  
CENTIMETERS/SECOND          MILES/HOUR 0.02237              
centimeters           cubique [10.sup.-6]           mètres cubes
centimeters           cubique 6.102 X [10.sup.-2]   pouces cubiques
centimeters           cubique 3.531 x [10.sup.-5]   pieds cubiques
centimeters           cubique 1.308 X [10.sup.-6]   jardins cubiques
feet                  cubique 1,728                 pouces cubiques
feet  cubique                 0.02832 mètres cubes               
feet                  cubique 2.832 X [10.sup.4]    centimètres cubiques
feet                  cubique 7.481                 gallons
feet                  cubique 28.32                 litres
feet/minute     cubique       472.0                  cms/second cubique
feet/minute           cubique gallons/second 0.1247               
feet/minute           cubique liters/second 0.4720               
le feet/minute           62.4                  cubique bat water/min
inches   cubique              5.787 X [10.sup.-4]    pieds cubiques
inches                cubique 1.639 X [10.sup.-5]   mètres cubes
inches                cubique 2.143 X [10.sup.-5]   jardins cubiques
meters                cubique 35.31                 pieds cubiques
meters            cubique     264.2 gallons                 
meters                cubique [10.sup.3]            litres
yards                 cubique 7.646 X [10.sup.5]    centimètres cubiques
yards                 cubique 27.0                  pieds cubiques
yards                 cubique 46,656  pouces               cubic
yards                 cubique mètres cubes 0.7646               
yards                 cubique 202.0                 gallons
yards                 cubique 764.6                 litres
yards/min.            0.45                  cubique feet/second cubique
 
MULTIPLY                    BY                    OBTAIN
yards/min.            cubique 3.367                 gallons/second
yards/min.            cubique 12.74                 liters/second
les degrés (angle)             60                    minutes
les degrés (angle)             radians 0.01745              
les degrés (angle)             3,600                 secondes
dynes                       1.020 X [10.sup.-3]   grammes
dynes                       2.248 X [10.sup.-6]   livres
ERGS                        9.486 X [10.SUP.-11]   B.T.U.
ergs                        centimètres de 1                     dynes
ergs                        7.376 X [livres de 10.sup.-8]   pieds
ergs                        [10.sup.-7]           joules
ergs                        2.390 X [calories de 10.sup.-11]  kilogrammes
ergs                        1.020 X [mètres de 10.sup.-8]   kilogrammes
ergs/second                 1.341 X [10.sup.-10]  cheval-vapeur
ergs/second                 [10.sup.-10]          kilowatts
feet                        30.48                 centimètres
feet                        mètres 0.3048               
feet/second                 18.29                 meters/minute
payez pounds                 1.286 X [10.sup.-3]   B.t.u.
payez pounds                 1.356 X [10.sup.7]    ergs
payez pounds                 5.050 X [heures de 10.sup.-7]   cheval-vapeur
payez pounds                 3.241 X [calories de 10.sup.-4]   kilogrammes
payez pounds                 kilogramme 0.1383                mètres
payez pounds                 3.766 X [10.sup.-7]   kilowattheures
payez pounds/minute          1.286 X [10.sup.-3]   B.t.u. /minute
payez pounds/minute          0.01667               paient pounds/second
Payez pounds/minute          3.241 X [10.sup.-4]   kg - calories/min
payez pounds/minute          2.260 X [10.sup.-5]   kilowatts
payez pounds/second          7.172 X [10.sup.-2]   B.t.u. /minute
payez pounds/second          1.818 X [10.sup.-3]   cheval-vapeur
payez pounds/second          1.945 X [10.sup.-2]   kg - calories/min
payez pounds/second          1.356 X [10.sup.-3]   kilowatts
gallons                     0.1337                pieds cubiques
gallons                     231                   pouces cubiques
gallons                     3.785 X [10.sup.-3]   mètres cubes
gallons                     3.785                 litres
gallons/minute              2.228 X [10.sup.-3]   feet/second cubiques
GALLONS/MINUTE              LITERS/SECOND 0.06308              
grams                       [10.sup.-3]           kilogrammes
grams                       [10.sup.3]            miligrams
grams                       onces 0.03527              
grams                       0.03215               poids troy onces
centimeter      du grams/cubic 62.43                 pieds du pounds/cubic
les grammes centimeters           9.297 X [10.sup.-8]   B.t.u.
HORSEPOWER                  42.44                  B.T.U. /MINUTE
horsepower                  33,000                foot - pounds/minute
horsepower                  550                   foot - pounds/second
horsepower                  10.70                 kg - calories/min
horsepower                  kilowatts 0.7457               
horsepower                  745.7                 watts
horsepower                  1.014                 horsepower(metric)
horsepower - hours            2547                  B.t.u.
horsepower - hours            1.98 X [livres de 10.sup.6]     pieds
horsepower - hours            calories de 641.7                 kilogrammes
horsepower - hours            2.737 X [mètres de 10.sup.5]    kilogrammes
horsepower - hours            kilowattheures 0.7457               
horsepower - hours            2.684 X [10.sup.6]    joules
inches                      2.540                 centimètres
inches                      254.0                 millimètres
 
MULTIPLY                    BY                    OBTAIN
pouces de mercury           0.03342 atmosphères               
pouces de mercury           1.133                 pieds d'eau
pouces de mercury           345.3                 mètre du kgs/sq
pouces de mercury           70.73                 pied du pounds/sq
pouces de mercury           0.4912                 pounds/sq pouce
pouces de water             atmosphères 0.002458             
pouces de water             que 0.07355               avance peu à peu de mercure
pouces de water             25.40                 mètre du kgs/square
pouces de water             0.5781                 ounces/square pouce
pouces de water             5.204                 pied du pounds/square
pouces de water             0.03613               pounds/square pouce
JOULES                      0.0009458             B.T.U.
joules                      0.73756                paient des livres
joules                      watt-heure 0.0002778            
joules                      secondes de 1.0                   watts
kilograms                   980,665               dynes
kilograms                   [10.sup.3] grammes            
kilograms                   2.2046                livres
kilograms                   1.102 X [10.sup.-3]   courtes tonnes
kilogram - calories           3.968                 B.t.u.
kilogram - calories           3,086                 foot - Pounds
kilogram - calories           1.558 X [heures de 10.sup.-3]   cheval-vapeur
kilogram - calories           4,183                 joules
kilogram - calories           mètres de 426.6                 kilogrammes
kilogram - calories/min.      51.43                 foot - pounds/second
kilogram - calories/min.      cheval-vapeur 0.09351              
kilogram - calories/min.      kilowatts 0.06972              
KILOGRAMS/HECTARE           POUNDS/ACRE .893                 
kilometers                  [10.sup.5]            centimètres
kilometers                  milles 0.6214               
kilometers                  3,281                 pieds
kilometers                  1,000                 mètres
kilometers                  1093.6                jardins
KILOMETERS/HOUR             27.78 CENTIMETERS/SEC                 
kilometers/hour             54.68                 feet/minute
KILOMETERS/HOUR             FEET/SECOND 0.9113               
KILOMETERS/HOUR             KNOTS/HOUR 0.5396               
kilometers/hour             16.67                 meters/hour
KILOMETERS/HOUR             MILES/HOUR 0.6214               
kilowatts                   56.92                 B.t.u. /minute
kilowatts                   4.425 X [10.sup.4]    foot - pounds/minute
kilowatts                   737.6                 foot - pounds/second
kilowatts                   1.341                 cheval-vapeur
kilowatts                   14.34                 kg - calories/min
kilowatts                   [10.sup.3]            watts
kilowatts - hours             3,412                 B.t.u.
kilowatts - hours             2.655 X [livres de 10.sup.6]    pieds
kilowatts - hours             heures de 1.341                 cheval-vapeur
kilowatts - hours             3.6 X [10.sup.6]      joules
kilowatts - hours             860.5                 kilogram - Calories
kilowatts - hours             3.671 X [mètres de 10.sup.5]    kilogrammes
meters                      100                   centimètres
meters                      3.2808                pieds
meters                      39.37                 pouces
meters                      [10.sup.-3]           kilomètres
meters                      [10.sup.3]            millimètres
meters                      1.0936                jardins
mesurez kilograms             9.807 X [dynes de 10.sup.7]    centimètres
 
MULTIPLY                    BY                    OBTAIN
mesurez kilograms             [grammes de 10.sup.5]            centimètres
mesurez kilograms             pieds de 7.233                 livres
meters/minute               1.667                 centimeters/second
meters/minute               3.281                 feet/minute
METERS/MINUTE               FEET/SECOND 0.05468              
METERS/MINUTE               KILOMETERS/HOUR 0.06                 
METERS/MINUTE               MILES/HOUR 0.03728              
meters/second               196.8                 feet/minute
meters/second               3.281                 feet/second
meters/second               3.6                   kilometers/hour
METERS/SECOND               KILOMETERS/MINUTE 0.06                 
meters/second               2.237                 miles/hour
METERS/SECOND               MILES/MINUTE 0.03728              
miles                       1.609 X [10.sup.5]    centimètres
miles                       5,280                 pieds
miles                       1.6093 kilomètres                
miles                       1,760                 jardins
miles/min                   88.0                  feet/second
miles/min                   1.6093                kilometers/minute
MILES/MIN                   KNOTS/MINUTE 0.8684               
ounces                      8.0                   drachmes
ounces                      437.5                 grains
ounces                      28.35                 grammes
ounces                      livres 0.625                
inch          de l'ounces/square 0.0625                pounds/square pouce
les pintes (dry)                 33.60                 pouces cubiques
les pintes (liquid)              28.87                 pouces cubiques
pounds                      444,823               dynes
pounds                      7,000                 grains
pounds                      453.6                 grammes
pounds                      kilogrammes 0.45                 
livres de water             0.01602               pieds cubiques
livres de water             27.68                  pouces cubiques
livres de water             gallons 0.1198               
livres de water/min.        2.669 X [10.sup.-4]   feet/second cubiques
foot           du pounds/cubic 0.01602               grams/cubic centimètres.
foot        du pounds/cubic    16.02                  kgs/cubic mètre
foot           du pounds/cubic 5.787 X [10.sup.-4]   pouce du pounds/cubic
foot          du pounds/square 4.882                 mètre du kgs/sq
foot          du pounds/square 6.944 X [10.sup.-3]   pouce du pounds/square
inch          du pounds/square atmosphères 0.06304              
inch          du pounds/square 703.1                 mètre du kgs/square
inch          du pounds/square 144.0                 pied du pounds/square
les quarts de gallon (dry)                67.20                 pouces cubiques
les quarts de gallon (liquid)             57.75                 pouces cubiques
les quadrants (angle)           90                    degrés
les quadrants (angle)           5,400                 minutes
les quadrants (angle)           1.571                 radians
radians                     57.30                 degrés
radians                     3,438                 minutes
radians/second              57.30                 degrees/second
RAIDANS/SECOND              REVOLUTIONS/SECOND 0.1592               
revolutions                 360.0                 degrees
revolutions                 4.0                   quadrants
revolutions                 6.283                 radians
revolutions/minute          6.0                   degrees/second
centimeters          carré 1.076 X [10.sup.-3]   pieds du carré
centimeters          carré pouces carrés 0.1550               
centimeters          carré [10.sup.-6]           mètres carrés
 
MULTIPLY                    BY                    OBTAIN
centimeters         carré 100                    millimètres du carré
feet                carré 2.296 X [10.sup.-5]    acres
feet                carré 929.0                  centimètres du carré
feet                carré 144.0                  pouces carrés
feet                carré mètres carrés 0.09290               
feet                carré 3.587 X [10.sup.-8]    milles du carré
feet                carré 0.1111                 jardins carrés
inches              carré 6.452                  centimètres du carré
inches              carré 645.2                 millimètres  square
meters              carré 2.471 X [10.sup.-4]    acres
meters              carré 10.764                 pieds du carré
meters              carré 3.861 X [10.sup.-7]    milles du carré
meters              carré 1.196                  jardins du carré
miles               carré 640.0                  acres
miles               carré 2.7878 X [10.sup.7]    pieds du carré
miles               carré 2.590                  kilomètres du carré
miles               carré 3.098 X [10.sup.6]     jardins du carré
yards               carré 2.066 X [10.sup.-4]    acres
yards               carré 9.0                    pieds du carré
yards               carré mètres carrés 0.8361                
yards               carré 3.228 X [10.sup.-7]    milles du carré
TEMP (DEGS C) + 237        1.0                    TEMP DE L'ABS (DEGS K)
TEMP (DEGS C) + 17.8       1.8                    TEMP (DEGS F)
TEMP (DEGS F) - 32         5/9                    TEMP (DEGS C)
les tonnes (long)                1,016                  kilogrammes
les tonnes (long)                2,240                  livres
les tonnes (metric)              [10.sup.3]             kilogrammes
les tonnes (metric)              2,205                  livres
les tonnes (short)               907.2                  kilogrammes
les tonnes (short)               2,000                  livres
les tonnes (short)/sq. foot      9,765                  mètre du kgs/square
les tonnes (short)/sq. foot      13.89                  pouce du pounds/square
les tonnes (short)/sq. inch      1.406 X [10.sup.6]     mètre du kgs/square
les tonnes (short)/sq. inch      2,000                  pouce du pounds/square
yards                      mètres 0.9144                
 
 
LA CONVERSION DE LA TEMPÉRATURE
 
     Le tableau dans Chiffre 1 est utile pour
conversion rapide de degrés Celsius
(Centigrade) aux degrés Fahrenheit et
vice versa.  Although le tableau est rapide
et accessible, vous devez utiliser les équations
au-dessous si votre réponse doit être exacte
à dans un degré.
 
Les équations:
 
Les degrés Celsius = 5/9 x (Degrés
   Fahrenheit -32)
 
Les degrés Fahrenheit = 1.8 (Degrés
   Celsius) +32
 
L'exemple:
 
  Cet exemple peut aider pour clarifier le
usage des équations; 72F égaux comme
des degrés Celsius?
 
   72F = 5/9 (Degrés F -32)
 
   72F = 5/9 (72 -32)
 
   72F = 5/9 (40)
 
   72F = 22.2C
 
L'Avis    que le tableau en lit 22C, un
l'erreur d'au sujet de 0.2C.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==