Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications

Contents - Previous - Next


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


F

F 1: primera generación filial, primera generación de un cruzamiento
F 2: segunda generación filial
FABRIC: tela
FACTORS OF PRODUCTION: factores de producción
FALLOW LAND: tierra de barbecho, tierra en descanso
FAMILY FARM: explotación familiar
FAN: ventilador
FANCY: seleccionado
FARM: establecimiento agrícola, chacra, cortijo, finca, hacienda
FARM, -ING (adj.): agropecuario
FARM ACCOUNT: cuenta agrícola
FARM ACCOUNTING: contabilidad agrícola
FARM ANIMALS: ganado de labor, animales de granja
FARM APPRAISAL: avalúo, apreciación de una finca
FARM BUILDINGS: dependencias de hacienda
FARM CREDIT: crédito agrícola
FARMER: finquero, agricultor, hacendado
FARM HAND: obrero agrícola, bracero, peón
FARMHOUSE: casa hacienda, alquería
FARM INCOME: ingresos agrícolas
FARMING: agricultura, explotación
FARM JOB: faena agrícola, labor agrícola
FARM MACHINERY: maquinaria agrícola
FARM MANAGEMENT: manejo de la finca
FARM POND: charco, laguna
FARM PRICES: precios al productor
FARMSTEAD: case hacienda y sus dependencias, casco
FARM TAXATION: impuestos agrícolas, tributación agrícola
FARM WOODLAND: arbolado maderable en explotaciones agrícolas
FARROW: (v) parir (la marrana), (s) lechigada de puercos
FAT: (s) grasa, sebo, manteca, (a) gordo
FATTEN: cebar
FATTENING: cebamiento, ceba, cebadura
FATTY ACID: ácido graso
FAUCET: llave, canilla, grifo
FEATHER: pluma
FECES: heces
FEED: (v) alimentar, pastar, (s) alimento, pienso
FEEDER: ganado de engorde, cebón, animal de ceba
FEEDING: alimentación
FEEDLOT: pastadero
FEEDING TROUGH: comedero
FEED STUFFS: alimentos, piensos
FELDSPAR: feldespato
FELL: talar
FELLING: corta
FEMALE: (n) hembra, (a) femenina
FENCE: cerca, alambrado
FENNEL: hinojo
FERMENT: fermentar
FERMENTATION: fermentación
FERTILE: fértil, fecundo
FERTILITY: fertilidad
FERTILIZATION: fertilización, fecundación
FERTILIZER: abono, fertilizante
FERTILIZER DISTRIBUTION: distribución de abonos
FERTILIZER MIXTURE: mezcla de fertilizantes
FERTILIZER DRILL: abonadora mecánica
FERTILIZING: abonado
FESCUE: cañuela
FETUS: feto
FEVER: fiebre
FIBER, FIBRE: fibra
FIBROUS ROOT: raíz fibrosa
FIELD: campo, campaña, potrero, predio
FIELD BEAN: haba
FIELD CAPACITY: capacidad de campaña, - - - campo
FIELD CROP: gran cultivo, cultivo extensivo, cultivo principal
FIELD MOUSE: ratón campesino
FIELD PEA: guisante forrajero
FILBERT: avellana
FILE: lima, (v) limar
FILL: (v) llenar, (s) relleno
FILLING: relleno, (text. ) trama
FILL UP: cegarse, rellenar
FILTER: filtro, (v) filtrar(se)
FILTER PAPER: papel de filtro
FILTER STRIP: faja filtrante
FINANCE: (v) financiar, (s) finanza
FINE MAIZE GRITS: semolina de maíz
FINENESS: fineza
FINGER MILLET: coracán, mijo africano
FINISH: (v) terminar, acabar, (s) acabado
FIRE: fuego, incendio
FIRKIN: cuñete
FIRST BOTTOM: zona inundable
FISH MEAL: harina de pescado
FISH POND: piscina
FISH SOLUBLES: solubles de pescado
FISSION: fisión
FIT: (v) sentar (s) ajuste
FIX: reparar, componer, arreglar, fijar
FIXATION: fijación
FIXED CAPITAL: capital inmueble
FIXINGS: cupos de exportación o importación
FLAT: (s) cajonera, (a) llano, plano
FLAT RATE: tanto alzado
FLAVOR: sabor
FLAX: lino
FLEA: pulga
FLEA BEATLE: pulguilla
FLECKING: abigarrado
FLEECE: lana vellón
FLESH: pulpa, carne
FLOOD CONTROL: defensa contra las inundaciones
FLOOD IRRIGATION: riego por inundación
FLOOD PLAIN: ribera inundable, vega, terreno de aluvión
FLORENCE FLASK: frasco Florence
FLOUR: harina
FLOUR MILL: molino de harina
FLOWER: flor
FLOWERPOT: maceta
FLUE BARN: granero do ventilación automática
FLUME: canal de madera, conducto de madera, canaleta
FLUORINE: flúor
FLUSHING: floración y foliación do los árboles
FLUSH IRRIGATION: riego por derrame
FLY: mosca, (v) volar
F.O.B.: precio sobre vagón (free on board)
FODDER: (forraje, zacate, alimento
FOECAL MATTER: materia fecal
FOG: niebla
FOG MACHINE: nebulizador
FOLIAGE: follaje
COLIC ACID: ácido fólico
FOOD: alimento
FOOD CROPS: cultivos de plantas alimenticias
FOOD ENERGY: energía alimenticia
FOOT: pie, pata
FOOT AND MOUTH DISEASE: fiebre aftosa
FOOT ROT: pie podrido, gomosis, mal de goma, podredumbre parde, - - - del pié
FORAGE: forraje
FORAGE CHOPPER: picadora de forrajes, cortadora de forrajes
FORAGE CROP: cosecha forrajera
FORBS: hierbajos, hierbas
FORCED FRUIT: fruta tempranera primicia
FORECAST: pronóstico, predicción
FORECASTING: pronosticación
FOREMAN: capataz, caporal, mandador, mayordomo
FOREST: bosque
FORESTER: silvicultor forestal, ingeniero forestal, técnico forestal, dasónomo
FOREST FLOOR: suelo forestal
FOREST LITTER: barrujo, hojarasca forestal
FOREST MANAGEMENT: ordenación forestal, - - - de montes; maneja del bosque
FORGE: fragua
FORK: horquilla
FORMICIDE: formicida
FORMULA: fórmula
FOSSA: fosa
FOUNDATION STOCK: material básico, pie de cría
FOUNDATION STOCK SEED: semilla original 4-H CLUBS; Clubs 4-H clubs juveniles rurales
FOWL: ave
FOWL CHOLERA: cólera aviar
FOWL PEST: peste aviar
FOWL POX: viruela aviar
FOXTAIL: rabito peludo
FOXTAILGRASS: alopécaro, cola de zorra
FOXTAIL MILLET: panizo blanco
FRAGMENTATION OF HOLDINGS: fragmentación predial
FRAME: armazón, esqueleto, armadura, marco
FRAMEWORK: armazón
FREE FLOW: gasto libre
FREEZE: congelar(se)
FREEZER: congeladora
FRESH: fresco
FRESH WATER: agua dulce
FRESH WATER SWAMP: terreno pantanoso de agua dulce
FRESNO SCRAPER: pala fresno, traílla
FRONT: frente
FROST HARDY: resistente a la helada
FROZEN: congelado
FRUIT: fruta
FRUIT GROWER: fruticultor
FRY: freír, fritar
FRYER: pollo para freír
FULL-SEASON VARIETY: variedad de temporada completa
FUMIGATE: fumigar, desinfectar
FUNCTIONAL DESIGN: diseño funcional
FUNGICIDE: fungicida
FUNGOUS: fungoso
FUNGUS (pl. fungi): hongo
FUNNEL: embudo
FURNISH: suplir, suministrar, proveer
FURNISHINGS: artículos, accesorios
FURROW: surco
FURROW IRRIGATION: riego per surcos, riego por infiltración
FUTURE FARMERS OF AMERICA: Futuros Agricultores de América (organización)
FUTURE TRADING: ventas pare entregar
FUTURES MARKET: mercado a término
FUZZ: en el algodonero, las fibras muy cortas que cubren la semilla; pelusa
FUZZINESS: vellosidad

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Contents - Previous - Next