EL PAPEL TÉCNICO #28
 
                         UNDERSTANDING EL ABASTECIEMIENTO DE AGUA:
                            LAS CONSIDERACIONES GENERALES
 
 
                                      Por
                                 Joe Remmers
 
                              Technical Críticos
                              Dr. F. O. Blackwell
                            MORTON S. HILBERT, P.E.
 
                                 Published Por
 
 
                                     VITA
                       1600 Bulevar de Wilson, Colección 500,
                        Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
                      TEL: 703/276-1800. Fax:703/243-1865
                          Internet: pr-info@vita.org
 
 
              Understanding el abasteciemiento de agua: Las Consideraciones Generales
                              ISBN: EL 0-86619-231-X
                  [C]1985, Voluntarios en la Ayuda Técnica,
 
 
                                    PREFACE
 
 
Este papel es uno de una serie publicado por Voluntarios en Técnico
La ayuda para proporcionar una introducción a específico innovador
las tecnologías de interés a las personas en los países en desarrollo.
Se piensa que los papeles son usados como las pautas para ayudar
las personas escogen tecnologías que son conveniente a sus situaciones.
No se piensa que ellos proporcionan construcción o aplicación
los detalles. Se instan a las personas que avisen VITA o una organización similar
para la información extensa y soporte técnica si ellos
hallazgo que una tecnología particular parece satisfacer sus necesidades.
 
Los papeles en las series eran escrito, repasaron, e ilustraron
casi completamente por VITA Volunteer los expertos técnicos en un puramente
la base voluntaria. Unos 500 voluntarios estaban envueltos en la producción
de los primeros 100 títulos emitidos, mientras contribuyendo aproximadamente
5,000 horas de su tiempo. VITA proveen de personal María Giannuzzi incluido
como editor, Julie Berman que se ocupa dado la composición y diseño, y
Margaret Crouch como gerente del proyecto.
 
El autor de este papel, VITA Joe Remmers Voluntario, es un civil
ingeniero que diseña y construye agua e instalaciones del wastewater
para el Negro & Veatch Construcción Ingenieros. Él ha preparado
los planes y característica técnicas para la varios construcción proyectan en
Arabia Saudita. Los críticos también son voluntarios de VITA. Dr. F.O.
Blackwell es un profesor asociado en la salubridad ambiental con
el Este Carolina la Escuela Universitaria de Salud Aliada. Él tiene
trabajado como una salud y consejero de higienización con los Estados Unidos
La Agencia para el Desarrollo Internacional en Pakistán, y ha enseñado
en la Universidad americana de Beirut, Escuela de Líbano de Público
La salud. Morton S. Hilbert, P.E., es presidente y profesor en el
la sección de salud medioambiental e industrial en la Universidad
de Escuela de Michigan de higiene pública. Él es un registrado
el ingeniero profesional y ha trabajado en el campo de medioambiental
la salud en 20 países en Africa, Sud América, Central,
América, y Asia.
 
VITA es un privado, empresa no ganancial que apoya a las personas
trabajando en los problemas técnicos en los países en desarrollo. VITA ofrece
la información y ayuda apuntaron a ayudar a los individuos y
los grupos para seleccionar y las tecnologías del instrumento destinan a su
las situaciones. VITA mantiene un Servicio de la Pregunta internacional, un
el centro de la documentación especializado, y una lista informatizada de
los consultores técnicos voluntarios; maneja los proyectos del campo a largo plazo;
y publica una variedad de manuales técnicos y papeles.
 
 
              UNDERSTANDING EL ABASTECIEMIENTO DE AGUA--LAS CONSIDERACIONES GENERALES
 
                       por VITA Joe Remmers Voluntario
 
 
YO. LA INTRODUCCIÓN
 
Los systems del abasteciemiento de agua han sido una parte vital de vida humana desde que
antes de la historia grabada. Los systems " tempranos " consistieron en ningún más
que sacando el agua simplemente de un río o lago con un frasco o
el cuenco. Después, se construyeron los acueductos para mover el agua a más deseable
las situaciones. Cosas así era el caso en las sociedades egipcias antiguas. El
Se conocieron los romanos para haber desarrollado los acueductos por llevar el agua
para el uso dentro de sus ciudades. El conducto hierro colado fue usado según informes recibidos
en Europa en el decimoséptimo siglo. Las bombas de mano aparecían para el
primero tiempo hacia la última la mitad del decimoctavo siglo.
Riegue tecnología del system cambiada drásticamente durante el Industrial
La revolución cuando el artefacto - y se desarrollaron las bombas motor-generadoras.
El cloro fue descubierto para ser un agente germen-gran ganancia eficaz y
cañería moderna que se inventaron las técnicas industriales. Hoy, el agua,
los systems alrededor del mundo mantienen el agua potable segura millones
de las personas.
 
En esas partes del mundo no servidas por el systems de agua, sin embargo,
los abasteciemientos de agua inadecuados continúan siendo un problema mayor. El
La Organización Mundial de la Salud ha estimado que aproximadamente 1,100
millones dado personas no tienen el acceso a la caja fuerte y los abasteciemientos de agua adecuados.
En la contestación a esta necesidad urgente para el abasteciemiento de agua mejorado
e higienización, los Naciones Unidas declararon los años ochenta para ser el
El agua potable Internacional y Década de Higienización. La meta es
para mantener el agua segura en la cantidad necesaria todo el mundo
las personas por 1990.
 
Los systems de agua mejorados pueden ayudar proporcionar los suministros adecuados de
el agua potable segura en estas regiones. El agua segura " es el agua que
no contenga los organismos enfermedad-productores por ejemplo, cólera,
la fiebre tifoidea, la disentería, los gusanos) y no contiene dañoso
los químicos (por ejemplo, arsénico, lleve). Las razones por desarrollar un
los system del abasteciemiento de agua son simples: para transportar el agua de su
la fuente; para tratarlo para que esté seguro beber; para distribuirlo
a dondequiera que él se necesita; y para guardarlo siempre que necesario para
el uso futuro.
 
Un system de agua propiamente diseñados y construyeron que se operan
y mantuvo correctamente, proporcionará una caja fuerte y adecuado
el abasteciemiento de agua para las personas del distrito los apoyos del system.
En la suma a amueblar el agua potable segura para una comunidad, un
los system del abasteciemiento de agua pueden proporcionar el agua de la irrigación y pueden regar para
los propósitos industriales. Una caja fuerte, la fuente adecuada, y barata de
riegue para los usos agrícolas e industriales podría estimular el
el crecimiento económico y el bienestar global de una región particular.
 
El propósito de este papel es proporcionar la información básica y
los datos para esos individuos el desarrollando responsable de una caja fuerte,
el system de agua barato, y práctico para sus comunidades. Él
examina los varios factores antes de que deben ser considerados
el desarrollo de un system de agua se empieza. La información más detallada
puede encontrarse en los otros papeles dentro de VITA está Entendiendo
Las series del abasteciemiento de agua ". Estos otros papeles cubren lo siguiente
los temas:
 
El abasteciemiento de agua de                       --las fuentes
El abasteciemiento de agua de                       --el tratamiento
El abasteciemiento de agua de                       --el almacenamiento
El abasteciemiento de agua de                       --la distribución
 
No se piensa que este papel sirve como un manual del plan; para el particular
diseñe problemas, los servicios de especialmente personas especializadas,
debe buscarse.
 
 
II. LOS BENEFICIOS DE AND DE COSTE DE AGUA SYSTEMS
 
La construcción y funcionamiento de un system del abasteciemiento de agua pueden ser
costoso, para que los beneficios de construir tal un system deben ser
propiamente evaluado. Normalmente, los beneficios pesan más que el coste lejos.
Teniendo una fuente prontamente disponible de agua proporciona económico
los beneficios porque las personas que anteriormente necesitaron llevar el agua para
los periodo largos todos los días serán libres asistir a otras materias
como cultivar, comercie, o negocio. El beneficio más importante
de una caja fuerte y el abasteciemiento de agua adecuado la prevención es de embarcado
enfermedades que están presentes donde el agua no es buena.
 
Los artículos más caros en un system del abasteciemiento de agua serían pesados
el equipo como las bombas, motores, y equipo del tratamiento. Luego
sea edificios y tanques. Dependiendo del tamaño del system
y el tipo de conducir por tuberías el material usó, el componente caro
sea el conducto de la distribución.
 
También deben considerarse los cost de labor. Los miembros de la Comunidad pueden
desee hacer el trabajo ellos para evitar tener que contratar fuera
la ayuda. Pero este acercamiento puede tener un cost oculto si distrae
las personas de su trabajo primario, cultivando por ejemplo, y causas
la productividad para bajar. Pero los proyectos de la comunidad están trabajando bien
en muchas áreas, y el orgullo inherente de propiedad puede compensar
otro coste.
 
 
III. LA DESCRIPCIÓN DE SYSTEM
 
LAS CARACTERÍSTICAS
 
Los systems de agua consisten en lo siguiente components:  básico (1) un
riegue fuente, como un lago, arroyo, primavera, río, o subsuelo,
el acuífero; (2) un método de transporte de la fuente a
el usuario, como un system del canal o system del pump/pipe; (3) un
el método de tratamiento, como la sedimentación, filtración, o desinfección,;
y (4) un método de almacenamiento, como un tanque cerrado,
el tubo vertical, o un depósito protegido. Un system necesariamente no hace
la necesidad los componentes todo lo anterior. Los componentes requeridos habría
dependa de las necesidades particulares de la comunidad servidas.
 
 
LOS RECURSOS
 
Los recursos requirieron para el desarrollo de un system de agua
dependa de la complejidad del system. En el general, un system
debe guardarse tan simple como posible para minimizar la tensión adelante
los recursos disponibles. Los recursos exigieron desarrollar una agua
los system del suministro se discuten debajo.
 
Los materiales
 
Materiales que se necesitan por construir un system de agua pueden incluir
el hormigón para los tanques de almacenamiento y medios del tratamiento; acero, el lanzamiento,
hierro, cobre, y plástico (entre otros materiales) por conducir por tuberías; y
otros materiales de la construcción, como madera, enladrillan, mortero y
la arcilla, para construir las unidades para alojar el tratamiento y bombeando los medios.
Se necesitarán hipoclorito o gas del cloro por la desinfección de un
el system recientemente-construido. En el evento de la amenaza de enfermedad,
un suministro continuo de estos químicos debe estar disponible a
desinfecte el abasteciemiento de agua diario.
 
La labor
 
Una cantidad sustancial de labor de la mano se exige construir un
riegue el system. El número de obreros depende de la disponibilidad
de equipo--el más fuerte la maquinaria disponible el menos la necesidad
para los obreros manuales. Se necesitaría la labor construir los diques o
los canales, excavar aproximadamente profundamente las trincheras .3 a 1 metro, para llevar y
ponga la cañería, y construir los medios del tratamiento, las casas de la bomba, y
los tanques. La mayoría de la labor requerida podría ser inexperto, pero algunos
semicualificado o también se necesitarían los obreros expertos. La instalación de cañerías
pueden aprenderse las técnicas bastante rápidamente, pero construcción de
los edificios y los tanques son más complejos y deben aprenderse encima de un
el periodo de tiempo. Si una área contiene muy pocos individuos experimentados,
un programa de entrenamiento puede tener que ser establecido antes de emprender
los proyectos de la construcción.
 
El equipo
 
El equipo tan simple como una pala o tan complicado como poder-operado
la maquinaria pesada (como una retroexcavadora) puede usarse. Un
la comunidad debe usar lo que está disponible y económico a ellos.
Por ejemplo, cuando sólo palas están disponibles, el proyecto habría
sea laborioso, y probablemente menos costoso. También habría
probablemente tome más mucho tiempo. Si las retroexcavadoras, excavadoras, o trenchers son
disponible y económico, el proyecto sería equipo-intensivo.
Probablemente sería también más costoso, pero probablemente sería
terminado más rápidamente que un system laborioso.
 
Construir el tratamiento trabaja, casas de la bomba, y tanques, el hormigón,
los mezcladores, carretillas de mano, andamios, y las herramientas de mano surtido serían
útil. Los tanques y medios construidos de acero requerirían
el equipo más complejo como soldar equipos, grúas, y precisión
los aparatos de medida.
 
Los componentes del system incluyen el equipo como las bombas, los artefactos,
los motores, el valves, las medidas, las pantallas, los filtros, el flocculators,
los coleccionistas de lodo, y chlorinators. De nuevo, no todo este equipo
necesariamente aparezca en un system--la cantidad depende
en el nivel del system de complejidad.
 
La energía
 
Se necesita la energía ejecutar cualquier system de agua. La energía se requiere a
el agua de la bomba arriba de los acuíferos, para moverlo de la planta del tratamiento
a los tanques de almacenamiento a las elevaciones superiores, y para enviarlo a través del
el system de la distribución. Esta energía puede venir de la gravedad--el agua
fluido en declive--o puede venir de los recursos humanos--aplicando
el movimiento mecánico a una bomba de mano. La energía también puede derivarse de
el viento, el sol, los combustibles fósiles, o de la propia agua, como
con un carnero hidráulico o rueda de agua. Si el generando eléctrico
las plantas están en el área, esta fuente de energía debe investigarse.
La energía es costosa, para que el más barato y fiable
la fuente debe ser considerada.
 
El plan
 
Antes de que cualquier esfuerzo se haga desarrollar un system de agua, los servicios,
de profesionales del plan competentes debe buscarse. Estos profesionales
es típicamente civil o ingenieros mecánicos, u otro
especialistas del recurso híbrico. Contratistas que están en el line de agua
el negocio de la construcción, así como plomeros y pipefitters, pudo
también sea de ayuda. Diseñe que los profesionales pueden ayudar con clasificar según tamaño
un system de agua, determinando las presiones hidráulicas, que determinan el
los métodos del tratamiento correctos para usar, las estructuras arteras, y estimando
la construcción y el coste que opera.
 
Testing
 
Para asegurar que un abasteciemiento de agua está seguro para beber, algún método,
de testing periódico debe proporcionarse para. Si el abasteciemiento de agua
es sospechoso como la fuente de una erupción de la enfermedad, adicional,
el testing bacteriológico se requiere. Laboratorios que pueden verificar
riegue para la seguridad bacteriológica y química generalmente es
operado por las agencias de salud gubernamentales. Los equipos del campo y equipo
para el testing bacteriológico las personas disponibles y locales son también
puede entrenarse para usarlos. En el evento un laboratorio no está
disponible, estos equipos deben usarse para los abasteciemientos de agua del testing.
 
Las Circunstancias Especiales
 
La comunidad que posee un system del abasteciemiento de agua debe tener la contingencia
los planes en caso de que ciertos eventos ocurren. Tal un evento podría ser el
la erupción de una enfermedad embarcada. O, la fuente de agua podría secar
arriba, como en caso de una sequedad. Los planes de contingencia deben incluir
las fuentes alternadas de agua o un tanque de la emergencia o depósito.
 
LOS REQUISITOS DE MANTENIMIENTO
 
Caños de agua o conductores principales, cuando propiamente instaló, no haga a menudo
requiera el mantenimiento. De vez en cuando, un line puede romper, mientras requiriendo un
la tripulación para salir y repararlo. Valves requieren algún mantenimiento.
Ellos deben operarse para evitar el aumento de periódicamente
los depósitos minerales.
 
Los mayores requisitoses de mantenimiento se encuentran al bombear
y/o trabajos del tratamiento. Hay piezas que mueve, el mecánico, cuando quiera
las averías ocurrirán y las mecánicas experimentadas serán
necesitado arreglarlos. Los filtros a los trabajos del tratamiento necesitarán
la limpieza periódica, como el testamento cualquier represa de contrafuertes. Los cheques rutinarios
e inspecciones así como la recolección de datos y grabando (bombeando
los archivos, electricidad usó, los químicos usaron, etc.) debe llevarse
fuera.
 
Los ensayos de laboratorio para las bacterias (el coliform) debe hacerse a regular
los intervalos (el periódico, el por semana, o publicación mensual, dependiendo del número de,
Las personas sirvieron). El testing químico necesita sólo ser hecho anualmente
a menos que los problemas son sospechosos.
 
El mantenimiento es un gasto continuado. Debe ser considerado en el
el análisis del cost/benefit temprano y con tal de que para cuando los recursos son
asignado. Algunas comunidades cubren el coste de mantenimiento a través de un
el system de cuotas usuarias.
 
IV. DISEÑANDO EL SYSTEM RIGHT PARA USTED
 
DISEÑE LAS CONSIDERACIONES
 
La primera consideración diseñando un system del abasteciemiento de agua es a
determine la cantidad total de agua que los system se requerirían
para entregar. Las cantidades de agua son normalmente basadas adelante el
el número de personas que el system de una comunidad se exige servir. Un
factor de demanda de agua normalmente aceptado usado en la práctica hoy es
550 litros por persona por día, una figura que permite algunos
comercial y uso del lavado. En áreas dónde la supervivencia se amenaza
por las escaseces de agua, una cantidad menor por persona debe ser considerado
para que pueda proporcionarse el agua a más personas. Bajo extremo
las condiciones, el reparto mínimo debe ser 90 litros por persona
por día.
 
La figura por persona debe multiplicarse entonces por el total
la población de la comunidad para llegar a la media demanda diaria
(AGREGUE). El flujo máximo, definido como el consumo durante el tiempo,
de uso más pesado, debe usarse para determinar el volumen de almacenamiento
requerido y los tamaños de la cañería necesitaron en el system. La cresta
el flujo puede estimarse multiplicando el AGREGUE por 2.5.
 
La segunda consideración diseñando un system de agua es determinar
los requisitos de presión a los varios punto en el system.
Los requisitos de presión afectan el coste de energía, y, por consiguiente, un
la porción buena de coste que opera. Calculando las presiones en el
el system también da una indicación del tipo y tamaño de bombas
eso puede requerirse. Un system conducido por tuberías debe, con suerte, sea bajo
la presión positiva en todo momento para minimizar cualquier infiltración de
el agua contaminada, y así previene la enfermedad.
 
 
LA BALANZA
 
Pueden construirse los systems de agua para servir las regiones grandes como
países enteros o ciudades; ellos pueden servir las comunidades pequeñas; o
ellos pueden servir sólo una sola residencia familiar. En algunos casos, un
el system centralizado teniendo sólo unas fuentes de abastecimiento y distribuyendo
los areawide de agua pueden ser preferibles a muchos systems pequeño
comunidades individuales sirviendo o residencias. Porque su principal
la fuente puede supervisarse más fácilmente, el system centralizado
tiene el más bajo coste que opera y bien controla encima de la seguridad de
el agua. En otros casos, los systems menores pueden estar un bueno
la opción. La opción de una planta centralizada o menor
los systems deben ser determinados por las necesidades de los usuarios y recursos.
Si los suministros de energía están limitados y las bombas de mano son las únicas bombas
disponible, un system que usa las bombas de mano debe ser considerado más bien
que un motor requiriendo - o bombas del engine-driven. La disponibilidad
de personas especializadas, calificadas operar y mantener el
deben evaluarse propiamente también los system.
 
Deben construirse los systems de agua tan simplemente como posible. La gravedad
tanques de almacenamiento proporcionados por una bomba del solo-velocidad han terminado favorecidos
el alimento de bombas de inconstante-velocidad una red de agua. Las unidades del tratamiento,
como las represas de contrafuertes, puede limpiarse por mano en lugar de con
los rascadores automáticos y lodo que bombean el systems. Aprovisione para
desinfectando el agua deben hacerse cuando hay la posibilidad
de contaminación. Pueden localizarse las palmaditas de agua centralmente, o el
puede conducirse por tuberías el agua a cada casa individual. Las distancias de transporte
debe ser considerado cuidadosamente debido al coste y otro técnico
las preguntas.
 
Un factor mayor determinando el tamaño de un system de agua es el
la habilidad de consumidores dado pagar por el servicio de agua. Si suficiente
pueden generarse los réditos, el distrito de agua puede ponerse independiente.
Ésta debe ser la meta ideal.
 
EL USO DE RECURSOS LOCALES
 
Una lista debe compilarse para ver a qué fabricantes y proveedores
está disponible en una área dada como una fuente para las cañerías, los suministros,
las bombas, valves, y partes de recambio. También, una investigación
debe hacerse ver qué materias primas podrían estar disponibles. Tal
una investigación debe incluir las búsquedas para las arcillas correctas a
haga ladrillo, minerales para el cemento, y arena y mece para el hormigón.
La mano de obra disponible debe evaluarse para ver quién se calificaría
para trabajar en un proyecto de agua. Un inventario de equipo tal
como las retroexcavadoras, las grúas, trenchers, y excavadoras deben ser también
hecho determinar la disponibilidad.
 
LA EDUCACIÓN PÚBLICA
 
Una campaña de educación pública agresiva puede ser necesaria a
asegure la aceptación y el uso apropiado de un system del abasteciemiento de agua por
los consumidores. Si las personas nunca han tenido el agua segura, ellos no pueden a
primero aprecie su valor y úselo de una manera que quiere
conserve el system y conserve el agua.
 
El uso a largo plazo y mantenimiento del system requerirán el
el apoyo de los usuarios. Si los usuarios del system están envueltos en
su planificación, la construcción, funcionamiento, y mantenimiento, la aceptación,
y el uso del suministro será muy mayor que en
situaciones dónde el system se instala sin la participación local.
El envolvimiento de residentes locales en el desarrollo de
cuatro nuevo systems de abasteciemiento de agua de comunidad en Honduras se describe
en el el 1982 dado octubre y enero 1985 problemas de Noticias de VITA (vea
La bibliografía). El éxito de estos systems de agua es debido en grande
parta a los esfuerzos de miembros de la comunidad.
 
EL POSIBLE TO DE LOS PROBLEMAS CONSIDERA
 
El más complejo un system es, el más probablemente tendrá el agua
el line rompe o problemas de mantenimiento. La fase del plan de una agua
los system deben contemplar el system más simple posible que eso se encuentra
las necesidades de la comunidad. Adquiriendo los materias primas necesarios
también pueda ser un problema mayor. Si los materiales no son prontamente
disponible y debe traerse de las distancias largas, el desarrollo,
el coste se aumentará. Las fuentes de agua potable segura
no siempre es obvio a la comunidad. Las fuentes localizando, tal,
como los acuíferos subterráneos, puede ser tiempo que consume y costoso. En
muchas partes del mundo, un system del abasteciemiento de agua es totalmente extranjero
a los residentes. El personal tendría que ser entrenado construyendo,
operando, manteniendo, y administrando el system.
Como declarado antes, el público también puede necesitar ser hecho consciente de
la importancia de agua segura y de su papel usando y
conservando el system.
 
Los problemas potenciales perfilaron sobre y cualquiera que otros deben ser
cuidadosamente estudiado y se resolvió antes del desarrollo de una agua
el system del suministro se empieza asegurar el éxito del system.
 
                     BIBLIOGRAPHY/SUGGESTED READING LA LISTA
 
La americano Agua Mecanismo Asociación. El método recomendado para la Distribución
Los      Systems Registros. Nueva York, Nueva York,: AWWA, 1940.
 
Borjesson, E., y Bobeda, C. " el Nuevo Concepto en el Servicio de Agua para
Los países en desarrollo " de     . El periódico de los Trabajos de Agua americanos
La Asociación de     . Vol. 56, No. 7, el 1964 dado julio.
 
Cairncross, S., y Feachem, R. los abasteciemientos de agua Pequeños. Londres,
     Inglaterra: El Ross Institute, 1978.
 
Clark, Viessman, y Martillo. El abasteciemiento de agua y Mando de Polución.
     2 edición. Scranton, Pennsylvania,: El Libro de texto Internacional
La Compañía de     , 1971.
 
Dallaire, G. " Naciones Unidas Lanzamientos la Década de Agua Internacional;
     el Papel americano Incierto ". La Revista de la Ingeniería civila. Vol. 51,
     No. 3, el 1981 dado marzo,: 59-62.
 
McJunkin, F. y Pineo, C. la Agencia para el Desarrollo Internacional americana.
El abasteciemiento de agua de      e Higienización en los países en desarrollo.
     Washington, D.C.,: USAID, 1976.
 
Schiller, E.J., y Droste, R.L., eds. El abasteciemiento de agua e Higienización
     en los países en desarrollo. El Ann Arbor, Michigan,: El Ann Arbor
     Ciencia Publicadores, 1982.
 
Spangler, Naciones Unidas de C. y Banco Mundial. El abastecimiento de agua económico:
     UN manual de campaña. Washington, D.C.,: El Banco Mundial,
     el 1980 dado diciembre.
 
El Centro suizo para la tecnología apropiada (SKAT). El manual para Rural
El abasteciemiento de agua de     . Zurich, Suiza,: SKAT, 1980.
 
La universidad de Akron, la Escuela de Ingeniería. El Gestión Diseñando
     de abasteciemiento de agua Systems. Washington, D.C.,: Unido
     la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados, 1965.
 
El Departamento americano de Salud, Educación, y Bienestar. El Público de EE.UU.
El      Salud Servicio. El abasteciemiento de agua individual Systems. Washington,
     D.C.: TAJE, 1950.
 
La Agencia de protección del ambiente americana. El manual de Agua Individual
     Supply Systems. Washington, D.C.,: EPA, 1975.
 
El Cuerpo de Paz americana. La purificación de agua, Distribución, y Alcantarillado
La Disposición de      para los Voluntarios del Cuerpo de Paces. Washington, D.C.,: Paz
El Cuerpo de     , 1969.
 
Voluntarios en la Ayuda Técnica. " Enrolle Power para la Isla de Roatan:
     Pumping el Agua en Honduras ". Las Noticias de VITA, el 1982 dado octubre,:
     3-7.
 
Voluntarios en la Ayuda Técnica. " Cuatro comunidades de la Isla
     Inaugurate el Agua Systems ". Las Noticias de VITA, el 1985 dado enero,: 8-9.
 
El EJ., Wagner y Lanoix, J.N. El abasteciemiento de agua para las Zonas Rurales y
     las Comunidades Pequeñas. Ginebra, Suiza,: La Organización Mundial de la Salud.
     1959.
 
LAS FUENTES DE INFORMACIÓN DE                            
 
La Sociedad americana de Ingenieros Civiles (ASCE)
345 Este 47 Calle
Nueva York, Nueva York 10017 EE.UU.
 
La americano Agua Mecanismo Asociación (AWWA)
6666 Avenida de Quincy Oriental
Denver, Colorado 80235 EE.UU.
 
El Centro de Información de sanidad ambiental
El Instituto asiático de Tecnología.
P.O. Box 2754
Bangkok 10501
Thailandia
 
El Centro de la Referencia Internacional para
El   Comunidad abasteciemiento de agua e Higienización (IRC)
P.O. Box 5500
2280 HM RIJSWIJK
Los Países Bajos
 
La cacerola la Organización de Salud americana
525 23 Calle, N.W.
Washington, D.C. 20037 EE.UU.
 
LA HERRAMIENTA
Entrepotdok 681/69a
1018 DC Amsterdam
Los Países Bajos
 
El agua e Higienización para el Proyecto de Salud (LAVE)
1611 N. Kent Calle, Alójese 1002
Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
 
El Banco Mundial
1818 Calle de la h, N.W.
Washington, D.C. 20433 EE.UU.
 
La Organización Mundial de la Salud
20 avenida Appia
1211 Ginebra 27
Suiza
 
El Agua del Mundo (la revista mensual)
201 Intercambio de algodón
La Calle del Vestíbulo vieja
Liverpool 3
Inglaterra
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==