PAPIER TECHNIQUE #68
 
LA COMPRÉHENSION                           
LES PUITS D'EAU                            
 
                          Par William Ashe
 
                        Critiques Techniques
                         Douglas Denatale
                          Joseph Gitta
                          William Lorah
                          Robert Moran
                        P. ALEN PASHKEVICH
                           Don Wells
 
                          Published Par
 
                              VITA
                 1600 Wilson Boulevard, Suite 500,
                   Arlington, Virginia 22209 USA
              Tel:  703/276-1800 * Télécopie:   703243-1865
                    Internet:  pr - info@vita.org
 
                     Understanding puits d'eau
                        ISBN:  086619-307-3
            [C] 1990, Volontaires dans Assistance Technique,
 
                               PREFACE
 
Ce papier est une d'une série publiée par les Volontaires dans Technique
Assistance fournir une introduction à état actuel de la technique spécifique
technologies d'intrest à gens au pays en voie de développement.
Les papiers sont projetés d'être utilisé comme directives pour aider
technologies du chooe des gens qui sont convenable à leurs situations.
Ils ne sont pas projetés de fournir construction ou mise en oeuvre
à Gens details.  sont conseillés vivement de contacter VITA ou une semblable organisation
pour renseignements complémentaires et assistance technique si ils
découverte qu'une technologie particulière paraît satisfaire leurs besoins.
 
Les papiers dans les séries ont été écrits, examinés, et illustrés
presque tout à fait par VITA Volunteer experts techniques sur un purement
basis.  volontaire que Quelques 500 volontaires ont été impliqués dans la production
des 100 titres premiers publiés, en contribuant approximativement
5,000 heures de leur time.  le personnel VITA a inclus Patrice Matthews
maniant composition et disposition, et Margaret Crouch comme projet
le directeur.
 
L'auteur du William Ashe en papier, est le Directeur de Lifewater
International.  M. Ashe a l'expérience dans irrigation de la goutte,
moulins du vent et trompes à vide. Il a travelled au Haïti, Dominicain,
République et Kenya.
 
Les six critiques qui sont tous les Volontaires VITA étaient, Douglas
Denatale qui est employé par Whitman & Howard, Inc. et est éprouvé
dans géologie, Joseph Gitta, indépendant dans Apiculture,
William Lorah, un ingénieur des travaux publics avec les Wright Eau Ingénieurs,
Robert Moran, un consultant dans géologie, P. Alan Pashkevich un
construisez en Géorgie Tech Recherche Institut, et Don C. Wells,
un ingénieur pour la ville de Portland.
 
VITA est soldat, organisation sans but lucratif qui supporte des gens,
travailler sur les problèmes techniques au pays en voie de développement.   VITA
l'information des offres et assistance ont visé aider des individus
et les groupes sélectionner et rendre effectif des technologies approprient à
leur situations.  VITA maintient un Service de l'Enquête international,
un centre de la documentation spécialisé, et un informatisé
tableau de service de volontaire consultants techniques; dirige à long terme
les projets de champ; et a publié une variété de manuels technique et
les papiers.
 
                     UNDERSTANDING PUITS D'EAU
 
                                  Par
 
                      VITA Volontaire William A. Ashe
 
L'ORIGINE
 
L'eau potable sûre est un besoin humain de base.   Cependant, d'après le
La Banque Mondiale, les maladies eau - portées sont la cause principale d'enfant
la mortalité worldwide.  que Ces maladies sont parmi le plus sérieux
trouvez dans le monde en voie de développement.   There n'est pas aucune communauté seule
projet pour développement de bien-être social et économique à long terme,
la santé, et confort d'une petite communauté qui est plus
important qu'une alimentation en eau buvant sûre.
 
Les puits fournissent l'accès à fondé eau qui est presque toujours
plus sûr et plus propre qu'eau de la surface de lacs et rivières.
Creuser un bien paraît simple, et inexpérimenté et inexpérimenté
les gens ont fait des puits de beaucoup de types, formes, et dimensions, avec un
variété de tools.  les Tels puits ne sont pas les bons habituellement et souvent
prouvez dangereux pendant construction ou après use.  soutenu Ce
fournissez eau potable pour les êtres humains est souvent improprement
scellé à la surface et donc autorisez de l'eau de la surface polluée
s'écouler dans en arrière le bien.   Contaminated l'eau fait des gens
sick.  Depuis les micro-organismes (bactéries et virus) cette cause
les maladies sont trop petites être vu, quelques gens le trouvent dur
croire qu'ils sont présents.   Ils ne tracent pas souvent le
source de leur maladie à l'eau polluée.
 
Ce papier dit comment creuser un bien cela fournit le coffre-fort boire
arrosez pour consommation humaine. Puits   pour animaux et irrigation
peut être construit à un niveau beaucoup inférieur.
 
Le papier projette d'aider des gens à décider bien quel type d'est bon
pour eux et si puits main - creusés ou a foré les puits sont dans
leur means.  Drilled les puits peuvent être plus profonds, plus sûrs, et plus solides
que puits main - creusés mais leur construction est plus chère et
dans beaucoup de régions rurales, le matériel ou provision pour forer ne pas
soyez disponible. Heureusement, la machinerie simple a été développée
cela peut être utilisé si argent ou les compétences ne sont pas trop rares. Bien que
cela apporte des puits forés à portée de quelques communautés,
ils restent trop chers pour les autres. Dans ces cas, main - creusé
les puits fournissent une alternative pour produire eau potable sûre.
 
Beaucoup de bons " écritures comptables instructifs " sont disponibles que décrit en détail
la construction de types différents de puits d'eau.   que quelques sont
inscrit dans la Bibliographie.
 
LES PRINCIPES
 
L'Eau moulue
 
Quand il pleut, quelques-uns des trempages de l'eau dans la terre et est
piégé dans soils.  poreux Autres courants de l'eau dans et à travers
couches de roc dégagé ou poreux.   Cela est broyé de l'Eau water. 
saturé pose en couches de roc et souille de qui peut céder une provision
l'eau suffisant pour les puits ou les sources aquifers.  sont appelés Le
le niveau du sommet des couches saturées est appelé l'eau
la table (Chiffre UN) .  La nappe phréatique peut être près d'équitablement le

38p02.gif (600x600)


la surface ou profondément sous terre. Pendant temps pluvieux l'eau
la table peut être supérieure que normal et pendant saisons sèches ce peut être
inférieur.
 
Comme Travail de Puits
 
Un puits d'eau est un trou qui est creusé, commandé, ou a foré à travers
le monde, dans l'aquifier, enlever de l'eau de terre pour être humain
use.  que Les côtés du trou peuvent être laissés sans support, mais est
souvent supporté par brique, pierre, béton, pipe de l'acier, ou autre
l'Eau materials.  est enlevée du bien par une variété de
méthodes de qui le plus simple baisse et élève un seau
ou autre container.  UNE variété de pompes peut aussi être utilisée; ceux-ci
être main opérée ou propulser par essence, électricité, vent, ou
les autres moyens.
 
La plupart des puits main - creusés sont des 30 mètres plus petit que profondément, mais plus profondément
les puits ont été construits sous conditions spéciales avec succès
(Chiffre B) .  les puits Machine - Forés ont été forés plusieurs

38p03.gif (600x600)


cent mètres profondément.
 
Quand un trou, ou bien, est foré ou
fouillé dans une nappe aquifère, une piscine développe
au fond de l'hole.  Si non dérangé,
le bien remplira au
le niveau si l'eau table.  Quand le
bien est fini et en usage en tirant
arrosez dehors, nouveaux courants de l'eau dans à
remplissez le bien; ce processus est
recovery.  appelé Le taux de récupération
dépend de la grossièreté du sol
et le montant de gravier dans la nappe aquifère.
Dans le sable et les nappes aquifère du gravier,
la récupération est fast.  même Dans à grain peu apparent
sablez c'est plus lent.
 
Il y a trois sections à fondamentalement un bien:
 
  o   Le cachet sanitaire au sommet,
  o   l'emballer bien ou bien supporte dans le milieu, et
  o   le bien prise ou bien masque au fond.
 
La section du sommet doit être finie afin qu'il se trouve plus haut que
la terre et est scellé d'eau de la surface à l'extérieur qui
écoulez-vous dans autrement le bien. L'Argile   ou béton peuvent être utilisés
sceller le bien pour une distance d'au moins cinq mètres loin de
le casing.  La section centrale devrait être droite et bien supportée
avec un fort mur ou emballer pour garder le sol environnant
de s'affaisser.
 
Le plus bas, ou eau portée, la section devrait étendre comme profondément
dans la nappe aquifère comme possible.
 
Le bien écran ou bien prise du
la plus basse section doit autoriser l'eau à
coulez dans le bien mais n'admet pas fin
souillez des particules (Chiffre C) .  Pour le

38p04.gif (600x600)


arrosez pour entrer le bien, c'est important
que l'emballer bien a beaucoup
petit holes.  Si seulement le fond de
la boîte est accessible à la nappe aquifère,
seulement une petite quantité d'eau peut être
pompé. Si la boîte dans la nappe aquifère
a beaucoup de petits trous (fentes dans acier
ou pipe plastique, ou a foré des trous dans
le béton) plus d'eau sera disponible
au bien et l'eau est possible à
soyez cleaner.  C'est vrai parce que le
la présence de beaucoup de trous baissera le
hypnotisez vélocité de l'eau qui
donc portera moins particules.
 
Quelques puits sont faits sans une boîte.
Dans sol sablonneux, béton préfabriqué
les bagues, pierres, ou briques peuvent se stabiliser
le walls.  Mais souvent un béton bien
emballer doit être fait en place.   Concrete
pour bien boîtes devrait être fait d'un
mélange d'un ciment de la partie, deux à
trois sable des parties, et quatre à cinq
les parties gravel.  faire le plus poreux
concrétisez pour la portion de l'aquifère
de la boîte, utilisez un ciment de la partie,
un sable de la partie, et quatre gravier des parties.
Mélangez le chemin normal avec approximativement cinq
gallons d'eau par 50 les kgs empochent de
le ciment.
 
OÙ ET QUAND CREUSER LE BIEN
 
Évitez des régions de qualité de l'eau pauvre.
Vérifiant cartes locales et les plus proches
puits d'eau au nouvel emplacement proposé
donner de l'information précieuse sur la qualité d'eau qui peut être
le rom f attendu le nouveau bien.   Samples d'eau rom f puits existants
peut être envoyé à un laboratoire pour déterminer le minéral et bactérien
le contenu.
 
La contamination de sources de la surface doit être évitée dans sélectionner
les proposé bien site.  par exemple, évitez des latrines, animal,
stalles ou granges, ruisseaux, cimetières, champs agricoles (pollution
de pesticides, herbicides, etc.), et routes (combustibles et
les caloporteurs) .  Le bien devrait être construit 50 à 100 mètres de
la source potentielle prochaine de contamination de la surface.
 
Le niveau d'eau dans un bien souvent changements de temps assaisonner et
d'année à year.  Dans temps secs que le niveau d'eau sera souvent
bas. les puits qui ont pénétré la nappe aquifère profondément sont moins
vraisemblablement aller dry.  Pour cette raison c'est bon de creuser le bien
pendant le season.  sec Quelques puits pénètrent plus qu'une nappe aquifère
et est plus digne de confiance pour une provision permanente de par conséquent
l'eau. De plus, arrosez de nappes aquifère plus profondes est moins possible à
que soit contaminé.
 
SANTÉ ET SÉCURITÉ PENDANT CONSTRUCTION
 
Les Mesures de la santé
 
Pendant bien construction, les précautions doivent être prises pour en nettoyer
outils qui ont été utilisés dans les autres projets parce qu'ils peuvent être un
source de contamination.  Le bien devrait être couvert après chacun
le travail de jour le protéger de débris tombant. Les toilettes sanitaires
devrait être pourvu aux besoins des ouvriers du bâtiment qui devraient être
prévenu contre utiliser la région près le bien pour ce but.
Déféquer ou uriner dans le bien pendant ou après construction
devrait être interdit strictement.
 
Les mesures de sécurité
 
Beaucoup de risques sont associés avec une main creusée bien, surtout si le
le type ouvert est décidé upon.  Understanding ce risque et strictement
obéir à procédures de la sécurité simples minimisera la chance de
un accident.  Le plus grand risque est un effondrement massif qui piège
le diggers.  les Autres dangers surviennent d'objets qui tombent du
glacez sur les excavateurs et a mal comprendre des directives de
les excavateurs en dessous aux ouvriers au-dessus.   Sans nécessaire vertical
les supports et emballer des bagues qui supportent le niveau à le jour, un
l'ouvrier peut tomber dans par hasard le bien.   La corde et poulie
l'assemblée baissait des objets dans le bien peut manquer ou le
à seau peut être permis de descendre trop rapidement.   que les outils Lourds peuvent
coups de la cause au pied ou main.
 
Les conditions à l'intérieur d'un bien est souvent chaud et humide, et travaux forcés
sous ces conditions la fatigue peut causer et s'évanouir. L'air entrant  
quelquefois est déplacé par les autres gaz ou il peut devenir même
scarce.  Essence Moteur gaz d'échappement et gaz explosifs naturels de
dans le monde est particulièrement mortel. D'où, une ventilation
le system est un devoir quand travailler 10 mètres au-dessous.   Pipes ou tuyaux à
portez air entrant de la surface aux excavateurs doit être used.  UN
la main a opéré le ventilateur ou soufflets peuvent être la responsabilité d'un
personne à la surface qui assure que le system de la ventilation est
opérer de façon continue pendant que les excavateurs travaillent dans un bien
plus profondément que 10 mètres.
 
Un hasard supplémentaire survient quand continuer à enlever le sol après
la nappe phréatique est reached.  pour creuser le bien plus profond, l'eau
doit être enlevé comme il coule dans de la nappe aquifère environnante,
non plus en pompant ou avec les seaux.   L'afflux porte sol avec
il, donc saper la partie du bien trou en dessous l'eau
table.  Eventually, comme le sol est fait sortir avec l'eau qui
est enlevé, une caverne beignet - façonnée formera autour du bien
hole.  Cela augmente le danger d'effondrement grandement.
 
Pour minimiser le danger, construisez un caisson
avoir le même diamètre comme le
bien trou et le baisse au fond
(Chiffre D) .  qu'Il peut être fait de 200 litre

38p06.gif (600x600)


tambours à huile par aplanissage un
le côté et coller comme beaucoup comme ensemble
est exigé d'arriver à le diamètre eu besoin.
Si les tambours du métal ne sont pas,
bois ou overlaid des lamelles du bambou avec
le feuillet en plastique veut do.  Dans ce chemin,
la migration de limon et sable dans
le trou sera prévenu ou grandement
a réduit, pendant que l'eau est
enlevé pour autoriser le creusement plus loin.   Le
le caisson devrait être dégagé assez à
résolvez vers le bas comme le trou a approfondi.
Si nécessaire, un deuxième caisson peut être
construit et a placé sur le premier
un.
 
V.  WELL QUI CREUSE DES MÉTHODES
 
Si la main ou méthodes de la machine sont utilisées, en creusant est plus facile dans
régions de terreau, sable, ou gravier et où les petites pierres sont présentes
(Table 1) .  Digging un bien est très difficile dans hautement a rendu compact
les sols, a fissuré (fêlé) roc, et terrain branlant.   C'est important
sélectionner le matériel approprié pour le type du sol le plus
et terrain.
 
                                    TABLE JE
 
                    TYPES DE PUITS ET CONDITIONS DU SOL
 
                   GÉNÉRAL GUIDE DE DIMENSIONS ET CONDITIONS
                     POUR CHAQUE TYPE DE FORER SYSTEM
 
LA MACHINE                                         A FORÉ
 
             HAND MAIN PERCUSSIONAUGERROTARYAIR
                 DUGDRILLED                                             MARTEAU
 
 Diameters
                 1-20M   10-20CM     15-50CM    15-50M    15-50M    15-50M
 
 Depths
                 2-40M   10-50M      20-500M    20-500M    20-500M  20-500M
 
LES TYPES DU SOL
POUR FORER
 
Surmontez yes     Soil          oui         oui yes               oui        oui
Yes     du loam        Sablonneux oui         oui yes               oui        oui
Yes     Clay              oui yes                yes        oui        oui
Yes     Silt              oui         oui yes               oui        oui
Yes     Sand              oui         oui yes               oui        oui
Sablez slow     du stone        aucun         oui no                oui        oui
La lime        yes      de pierre aucun         oui no                oui        oui
Yes     Gravel            oui         oui yes               oui        oui
Pavez de galets yes      du stones     aucun         aucun no                  aucun         non
Boulders           ?       aucun         aucun no                  aucun        oui
No      du rock         dense aucun         aucun no                  aucun        oui
 
 
 
Les Puits main - creusés
 
Wells.  non soutenu les puits Ouverts ont des diamètres de 1 à 3 typiquement
les mètres pourtant puits plus grand que 4 mètres dans diamètre est quelquefois
dug.  Les puits peuvent être 10 mètres profondément ou plus peu, sans un
mur secondaire et supports de la surface ou cadre.
 
Wells.  supporté que les puits Main - Creusés sont construits par un de deux généralement
methods.  Dans la méthode première, les formes temporaires sont utilisées pour prévenir
les murs du bien de s'affaisser comme creuser va on.  Après
creuser est complété, les formes temporaires sont enlevées et le
le mur est renforcé avec acier alors, plastique, briques, rocs ou
cimentez casing.  (le Bois ou matières du nondurable devraient être utilisées seulement
pour les formes temporaires et pas pour permanent emballer bien) .  Ce
la méthode est plus rapide et moins chère que le deuxième type, mais est
plus possible céder in.  C'est approprié si le bien est par rapport
peu profond et grand dans diamètre et le sol est très compact.
 
Le deuxième type de main - creusé bien est construit en renforçant
les murs verticaux comme le bien est creusé afin que quand l'eau
la table est atteinte, le renforcement qui emballe des matières du premier
et deuxièmes sections sont déjà en place.   La portion dernière de
le bien être complété (la section de l'eau - portée) est creusé et
emballé comme dans la nappe aquifère comme possible profondément.   pénétration Profonde
de la nappe aquifère peut être accompli si l'eau est pompée du bien
pendant construction (Chiffre E).

38p08.gif (600x600)


 
Les forages tubés concrets
 
Les puits peuvent aussi être classés selon
aux méthodes pour faire et installer
le cas d'espèce coupe.
" Creusez et les puits de la finition " dans diamètre
d'un à trois meters.  Ils sont
construit en creusant complètement le
en premier section suivie en creusant le
deuxième section un mètre à la fois.   À
chaque mètre de ciment de la profondeur est versé
finir la boîte avant que creuser soit
resumed.  que Cette séquence est répétée
jusqu'à la nappe aquifère dans a atteint.   Le
la section de l'eau - portée du bien est
alors complété en baissant surface - construit
les emballant sections au
le fond et autoriser à couler dans alors
la nappe aquifère.
 
" Creusez Complet et finition Complet " est
une méthode a utilisé avec puits qui sont
habituellement aucun plus profond que 20 mètres.   Le
le sol doit être ferme et temporairement
supporté pour réduire le risque d'effondrement.   Ce genre de bien est creusé
sans interruption jusqu'à ce que la nappe aquifère soit atteinte et alors est
fini en baissant la boîte (fait à la surface) dans le
bien du sommet.
 
Une troisième méthode est " Verser et Former ".   Dans cette méthode forme fait de
le métal ou fort contre-plaqué sont placés au fond des complété
le Béton well.  est versé, et les formes sont déplacées au-dessus un
mesurez jusqu'à l'emballer bien à la fois est complet.   Un autre type
de forme est utilisé à la surface où sa boîte peut être construite
sans les régimes de le travail restreints dans le
well.  après que la boîte ait guéri, les formes sont Renforcement removed. 
les tringles sont installées et localiser des bagues peut être formé
facilement par le molds.  UN inconvénient majeur de ceci et le
Creusez et les finition types sont le besoin pour une structure lourde avec un
forte corde et assemblée de la poulie baisser le béton lourd sans risque
emballer dans le bien.
 
Les Puits main - forés
 
Forer un bien 5 à 20 mètres profondément dans les sols doux, une tarière est
tourné à la surface par un ou plusieurs ouvriers qui utilisent des manches
attaché à it.  à que La tarière devrait être annulée du trou
chaque mètre ou donc et a nettoyé à la surface.   Quand forer est
complété, un plastique ou pièce d'acier moulé devraient être baissées au
bottom.  Usually, les pompes de la main sont installées à la surface alors.
 
Un appareil de la percussion peut être utilisé pour forer un bien 20 à 60 mètres
profondément à travers sols plus compacts.   UN trépied ou la structure est supportée
verticalement avec une corde et poulie (Chiffre F).

38p10a.gif (600x600)


 
La corde est attachée à l'outil du forage et dans un rebondissement
le mouvement devrait être tiré à maintes reprises et devrait être laissé tomber.   que Cela pénétrera
le monde plus profond et plus profondément comme le poids de forer l'outil
causes qui défont des sols.   Sometimes à que les outils sont construits
piégez le monde au-dedans, beaucoup de comme une tarière, et est apporté au
la surface et a nettoyé chaque pas du chemin (Chiffre G).   Autres outils

38p10b.gif (600x600)


est conçu défaire les sols, avec un long puisage étroit,
portez dans un seau pour baisser dans le bien. L'Eau   est versée dans le bien à
formez la boue. Le sol peut être enlevé avec le seau alors.
 
Les Puits machine - forés
 
Petit Machines.  les Petites bien forant machines avec les moteurs sont
disponible à ennuyez un trou dans le monde.   Ces machines sont effectives,
de coût modéré, et exige que seulement quelques jours coulent un
l'Eau well.  est pompée vers le bas à travers le centre du tube-guide
lubrifier le morceau dans le fond du bien.   Comme la foreuse tourne,
il coupe le sol qui est fait partir arrière à la surface
avec le revenant water.  L'eau - mi suspension été été pompé alors
cédez la foreuse stem.  Quand le tube-guide pénètre tout de
la nappe aquifère, le bien est complété comme décrit au-dessous (Chiffre H).

38p11a.gif (600x600)


 
Les puits peuvent aussi être conduits dans le monde avec promenade points utiliser
marteaux spécialement conçus ou trépied outils impérieux (Chiffre je).

38p11b.gif (600x600)


 
Grand machines.  plus Grands puits (10 à 50 centimètre dans diamètre) peut être
foré complètement avec un machines camion - montées tout à fait efficacement
utiliser une tarière efficacement, ou une percussion, rotatif, ou marteau pneumatique.
L'acier ou boîtes du plastique sont baissées quand le forage est
complet.
 
Plusieurs genres de tarières de prospection (Chiffre J) est utilisé dans forer bien.

38p12.gif (600x600)


Chacun est convenable pour une condition du sol particulière.   Un autre
la méthode implique utiliser un moteur pompe commandée et force hydraulique à
" voyagez en avion " le bien dans le monde.   Dans cette méthode, l'eau est forcée
en bas une pipe intérieure et à travers un fleuret.   Les recettes de l'eau
à la surface à travers une plus grande pipe.   que Les deux pipes sont déplacées arrière
et en avant permettre à la pointe au fond de forcer le
foré et a défait sol pour venir jusqu'à l'as du surf avec le
eau pompée à la surface.   Les pipes coulent dans lentement le
la terre. Le succès de cette méthode dépend des conditions du sol.
Les rocs ou cailloux arrêtent le processus habituellement.
 
VI.  WELL POMPE
 
Succion et Pompes En bas - Trou
 
Une décision importante est si l'eau peut être pompée par
la succion ou si une " pompe en bas - trou " doit être des pompes aspirantes used. 
peut être utilisé in  puits peu profonds "--ce où les nappes phréatiques plus peu
que 8 mètres en dessous la surface.   UN bien avec un levage de l'eau
l'exigence plus grand que 8 mètres sont considérés un " profond " bien
(Chiffre K) la pression atmosphérique .  peut forcer de l'eau en haut pipes à un

38p13.gif (600x600)


maximum théorique de 10 mètres. À plus grandes profondeurs, opération
d'un is  de la pompe aspirante pas possible.  que les pompes En bas - Trou peuvent être utilisées
à toute profondeur.
 
La machinerie ou " action " (y compris le piston, diaphragme, et
donc sur) d'une pompe aspirante est à la surface.   L'action d'en bas - trou
les pompes sont en dessous la nappe phréatique.
 
Déplacement positif et pompes centrifuges
 
Les deux types communément utilisés de pompes du waterwell pour les puits
décrit ici est déplacement positif (ou piston) et centrifuge.
Chacun a ses limitations et avantages.
 
Pompes centrifuges courues à vitesses supérieures
que peut être obtenu avec opération manuel.
Ils sont propulsés par habituellement
essence ou moteurs du gas-oil, ou par électrique
motors.  déplacement Positif
les pompes sont utilisées pour les puits main - pompés.
Leurs cylindres peuvent être montés au
la surface et l'eau peuvent être dispensées
du bien à travers une pipe seule.
Dans les puits profonds, les cylindres peuvent être
installé au fond du bien,
d'où ils poussent l'eau au
surface.  Elles peuvent être main conduite,
propulsé par un moteur submersible au
touchez le fond, ou conduit par un arbre lié à
un moteur électrique à la surface.
Les pompes centrifuges Singlestage peuvent être
utilisé à la surface pour tirer l'eau
de puits peu profonds, mais dans les puits profonds,
plusieurs étapes de pompe centrifuge
peut être exigé.
 
Une trompe à vide (Chiffre L) est un autre type

38p14a.gif (600x600)


de pompe centrifuge utilisée à la surface
pour pomper de l'eau de profondément
wells.  Il circule de l'eau en bas
jouez à travers une lance stressante
et recettes il à la surface à travers
une deuxième pipe quand une petite portion est
tiré fermé pour use.  que Ce system est
effectif seulement à profondeurs plus petit que 15
les mètres.
 
Propulsez pour les Pompes
 
Si les pompes de la main ne sont pas utilisées, les moulins à vent peuvent être un bon choix pour
soulevant eau de bas-fond ou puits d'eau profonds dans les communautés rurales,
où les alimentations en électricité conventionnelles ou dépens du combustible sont mêmes
cher (Chiffre M) .  Les frais d'achat de moulins à vent sont hauts, mais

38p14b.gif (600x600)


elles sont machines dignes de confiance et dernières grand nombre d'années.   Quand un seul
bien sera utilisé comme un projet de communauté, un moulin à vent peut être un
l'excellent investissement.
 
La technologie moderne a produit des cellules solaires qui convertissent lumière du soleil
directement dans électricité. une des candidatures les plus importantes
pour les cellules solaires, dans les régions rurales dans le monde entier, est de l'eau
pumping.  les Grandes compagnies rivalisent pour produire des cellules solaires
à bon marché, à un coût accessible aux États-Unis et développer
les nations.
 
VII.  CARE DU BIEN APRÈS ACHÈVEMENT
 
Arrosez dans les nappes aquifère inexploitées est scellé de micro-organismes et est
par conséquent non contaminé. Creuser bien une fois des débuts, la nappe aquifère,
est exposé à alors et autres particules dans l'air.   Pour ceci
raisonnez, après le bien a été construit, l'eau dans lui faut
que soit revenu à une condition sûre.
 
Les complété devraient bien être désinfectés en premier, entièrement avec
le chlore avant n'importe qui boit l'eau.   maison liquide Ordinaire
l'eau de Javel (contenir 5.2 chlore pour cent) est utilisé communément.
La procédure est comme suit:   (1) Mélange deux litres de chlore
blanchissez dans 40 litres d'eau claire (voyez la Table 2).   (2) Versez-le
dans le well.  Si une pompe de la main a été installée à la surface,
pompez l'eau à travers lui et directement en arrière dans le bien pour un
peu de minutes.  (3) Permettez le bien supporter overnight:  au repos ou à
le moins huit hours.  (4) Pompe l'eau traitée du bien jusqu'à
aucune odeur chimique n'est notable.
 
Vérifiez votre procédure avec un docteur local ou ouvrier du soins médicaux
dans advance.  Si possible, un échantillon d'eau du bien (après
la désinfection) devrait être envoyé à un laboratoire pour tester sa sécurité
comme eau potable.
                            TABLE II
 
              AMOUNTS DE CHIMIQUE A EXIGÉ POUR UN
              FORTE SOLUTION DU CHLORE CAPABLE DE
         DISINFECTING PUITS APRÈS LEUR CONSTRUCTION (*)
 
Water         Bleaching Powder       Haute Strength       Liquid Eau de Javel
([m.sup.3] )   (25-354) (Calcium du g)      Hypochlorite      (5% Sodium
                                    (70%) (g) Hypochlorite           ) (ml)
 
   0.1          10                        4.3                     60
   0.12         12                        5.2                    72
   0.15         15                        6.5                     90
   0.2          20                        8.6                    120
   0.25         25                       11                      150
   0.3          30                      13                      180
   0.4          40                       17                      240
   0.5          50                       22                      300
   0.6          60                       26                      360
   0.7          70                      30                     420
   0.8          80                       34                      480
   1           100                       43                      600
   1.2         120                       52                      720
   1.5         150                       65                      900
   2           200                       86                    1 200
   2.5         250                      110                    1 500
   3           300                      130                    1 800
   4           400                      170                    2 400
   5           500                      220                    3 000
   6           600                      260                    3 600
   7           700                      300                    4 200
   8           800                      340                    4 800
  10         1 000                      430                    6 000
  12         1 200                      520                    7 200
  15         1 500                      650                   9 000
  20         2 000                      860                   12 000
  30         3 000                    1 300                   18 000
  40         4 000                    1 700                   24 000
  50         5 000                    2 200                   30 000
  60         6 000                    2 600
  70         7 000                    3 000
  80         8 000                    3 400
 100        10 000                    4 300
 120        12 000                    5 200
 150        15 000                   6 500
 200        20 000                    8 600
 250        25 000                   11 000
 300        30 000                   13 000
 400        40 000                   17 000
 500        50 000                   22 000
 
(*) Cela produit une concentration du chlore d'approximativement 30 mg/l
    (PPM).   que Cette eau ne devrait pas être bue par les gens ou les animaux.
 
La communauté devrait être informée sur comment prendre soin de l'eau à
les Utilisateurs drink.  devraient être formés dans les procédures de la santé simples et
dispositions général pour usage de l'eau adéquat.   Boiling ou chlorer
(Table 3) de l'eau à la maison est souvent exigée, en plus d'élément essentiel
bien sanitation.  Washing ou cuire ne devrait pas être autorisé dans
la région immédiate du bien. Les Animaux   devraient être restreints de
la région immédiate du bien et est resté à un distance.  Only sûr
la réparation et ouvriers de l'entretien devraient entrer le bien.   Avant le
bien soyez remis dans service après une réparation, ce devrait être
désinfecté utiliser la même méthode comme quand le bien soyez mis en premier
dans service.  Aucunes piscines ou eau stagnante devraient être permises à
rassemblez autour du bien surface.   que Ces piscines peuvent élever
régions pour les insectes aussi bien que pour les micro-organismes, et peut s'étendre
maladies qui peuvent être acquises en les traversant simplement.
 
À aucun seau ou cordes avec la saleté de la surface devraient être permises d'entrer
les well.  Ropes et seaux tiraient de l'eau du bien boîte
transférez la contamination de mains pour corder et alors au bien
water.  Dans ce chemin, toute personne plus tard eau du dessin du bien
prendre la maison assez de micro-organismes pour rendre la famille malade quand
ils le boivent.
 
VII.  CADRE CONSIDERATIONS
 
Le besoin pour une provision de l'eau potable sûre comme exprimé par le
les gens de la communauté devraient être analysés par ouvriers qui sont
responsable pour décider si construire le bien.   Successful
les projets exigent bonne direction, organisation, et exécution,
mais l'initiative de communauté, organisation, propriété, et support est
essentiel du début assurer que le bien est construit où
les utilisateurs le veulent, que les utilisateurs comprennent comme il sera payé pour,
que le bien n'affectez pas la structure sociale de de façon défavorable
la communauté qu'il est utilisé, que le bien et la pompe est maintenue,
et cette eau est propre quand tiré et est resté sous sanitaire
conditions par ses utilisateurs.
 
La considération première devrait être pour la bonne eau quality.  Other
les considérations incluent coût et entretien du system.  cela qui
du montant total d'argent est exigé?   Où veut la construction
est-ce que l'argent vient de? Qui sera responsable pour réparer et
maintenir le bien et la pompe à travers les années?   Si le
le projet est pour plusieurs puits dans une communauté, plusieurs questions,
doit être décidé d'arriver au decision.  adéquat Pour avec soin
l'exemple:
 
  o     les exigences locales pour l'eau
  o     le genre de puits
  o     les ouvriers et leur salaire
  o     le type de matériel utiliser
  o     que les coûts et matières ont exigé pour construction
  o     la disponibilité des matières
 
 
                              TABLE III
 
                    AMOUNTS DE CHIMIQUE A EU BESOIN À
                     DISINFECT UNE QUANTITÉ CONNUE DE
                          WATER POUR BOIRE (*)
 
Le Blanchiment de l'eau Powder     Haut Strength      Eau de Javel Liquide
([m.sup.3]) (25-35%) (Calcium du g)    Hypochlorite       (5% Sodium
                                         (70%) (Hypochlorite du g)      ) (ml)
 
     1              2.3                          1                         14
     1.2            3                            1.2                       17
     1.5            3.5                          1.5                      21
     2              5                            2                         28
     2.5            6                            2.5                       35
     3              7                            3                         42
     4              9                            4                         56
     5             12                            5                         70
     6             14                            6                         84
     7             16                            7                         98
     8             19                            8                        110
    10             23                           10                        140
    12             28                           12                       170
    15             35                           15                        210
    20             50                           20                        280
    30             70                           30                        420
    40             90                          40                       560
    50            120                           50                        700
    60            140                           60                        840
    70            160                           70                       980
    80            190                           80                      1 100
   100            230                          100                      1 400
   120            280                          120                      1 700
   150            350                          150                      2 100
   200            470                          200                      2 800
   250            580                          250                      3 500
   300            700                          300                      4 200
   400            940                          400                      5 600
   500          1 170                          500                      7 000
 
(*) Dose approximative = 0.7 mg de chlore appliquée par litre d'eau.
 
  o     autorise et approbations de l'avance par les autorités locales
  o     qui finance d'operation/repairs/maintenance soutenu
 
La disponibilité locale de matières de la construction et levage de l'eau
les appareils devraient être un facteur majeur dans la sélection du type
de bien être considéré (Table 4).   Imported que les articles élèveront
le coût que considerably.  Sometimes donnent à pompes ou machine opérées
les pompes feront partie du projet.   Leur sélection et entretien
exigez des gens avec les compétences plus avancées.
 
Les pouvoirs locaux doivent être consultés sur les lois et les règlements qui
appliquez bien au nouveau projet.   à que Quelqu'un doit être assigné
gardez des registres afin que les détails du projet puissent être reviewed.  Le
les registres peuvent souvent être utilisés pour résoudre des différends ou des malentendus.
 
                          TABLE IV
 
                ADVANTAGES ET INCONVÉNIENTS
             DE PLUSIEURS TYPES DE PUITS ET POMPES
 
BIEN TYPE   ADVANTAGES        DISAVTAGES
 
Hand              Inexpensive                Unable creuser au fond de
Les régions de la                                          water - Portée creusées
                                  
                  Easy à do                 Dangereux à construction
 
                  Easy à maintain           Contamine facilement
 
 
Machine           Gets les in               profonds ont Coûté plus pour forer
Dug               Water Portée régions
 
La Sécurité                   dans Emplacement du drilling         doit être accessible
                 
                  Easy à seal               A besoin de boîte chère
                  
                  le bon pour pumps        de la main Exige des gens habiles
 
                  eau Habituellement plus sûre
 
Cylinder          speed                 Lent que les Petits volumes ont pompé
Pumps            
                  Bas Coût
 
                  Easily a réparé
 
                  Localement disponible
 
                  matériel Simple à
                  installent
 
Centrifugal       Efficient                  Haut coût
Les pompes
                  operation            Tranquille Habituellement un article de l'importance
 
                                             More cher maintenir
 
                                             plus habile à réparation
 
                                             Needs conducteur de la grande vitesse
 
                                             Grand matériel installer
 
                                             Not adaptable aux moulins à vent
 
LA BIBLIOGRAPHIE                        
 
Brossez, Richard E. " Puits Construction ". L'Information du Peace Corps
L'Échange de la collection, 806 Avenue de Connecticut NW, Washington, D.C.,
20525.  Action Brochure 4200.35, 1979.
 
DAVIS, S.N. et plus De rosée, R.J.M.Hydrogeology.   John Wiley et
Fils, New York, New York, 1966.
 
DHV Consulting Engineers.Shallow Wells.P.O. Empaquetez-en 85,
Amerfsoort, La Hollande, 1979,
 
DRISCOLL, F.G. Eau souterrain et Puits, ed.2, Division Johnson,
St.. Paul, Minnesota, 1986.
 
Gibson, Ulric P. et Chanteur, Rexford D. Petit Manuel de Puits.
Agence pour Développement International, Washington, DC 20523 USA,
1969.
 
KOEGEL, R.G. La débrouillardise Wells.Food et Organisation de l'Agriculture
des Nations unies, Rome, Italie, 1977.
 
Le Peace Corps Volunteers.Construction et Entretien d'Eau
Wells.  Volunteers pour Assistance Technique Internationale Inc.,
Schenectady, New York, 1969.
 
La Technologie de village Handbook.Volunteers dans Assistance Technique,
1815 Rue Lynn Nord, Suite 200, Arlington, Virginia 22209-8438,
USA. 1988.
 
Watt, S.B. et Bois, W.E. La main a Creusé des Puits et Leur Construction.
Publications de la Technologie intermédiaires, Londres, Angleterre, 1979.
 
LE GLOSSAIRE                          
 
Le tablier - UN a incliné coussinet concret qui entoure légèrement le bien
et les aides préviennent de l'eau de la surface polluée de trouver son chemin
en arrière dans le bien.
 
Aquifier - UNE couche de l'eau - portée (strate) de roc perméable,
sablez, ou gravier.
 
Le morceau - Le morceau coupant à la fin inférieure de la ficelle de l'outil qui
défait le sol ou balance pour approfondir le trou.
 
La Section inférieure - Cette partie du bien cela étend au-dessous le
la nappe phréatique.
 
Emballer - Le support vertical à l'intérieur du bien.   Cement cylindres,
le plastique, ou pipe de l'acier. Caissons quelquefois appelés, régler.
 
La gourmette - UNE partie du régler bien cela étend dehors de la place
et le prévient de glisser vers le bas.
 
Le Marché officiel en Bourse coupant - UNE bague tranchante a utilisé sur le fond d'un revêtement intérieur
cela est coulé dans place pour faire qui coule plus facile.
 
La Pipe de la goutte - Cette section de pipe dans un profond bien assemblée de la pompe
cela étend entre le cylindre de la pompe de couler dans en arrière
le bien.
 
Payez la Valve - UNE valve au fond du tuyau d'aspiration qui prévient
l'eau s'est arrêtée dans lui par le cylindre de couler
en arrière dans le bien.
 
Fondez de l'Eau - l'Eau a contenu dans la partie du gorund qui est
complètement saturated.  Ground dans que l'eau accumule dans quantité
aquifiers de qu'il peut être sorti hors de la terre à travers
les puits.
 
Le Cycle hydrologique - cycle naturel Continuel à travers qui eau
mouvements d'océans aux nuages à fondez et finalement en arrière au
les océans.
 
La Section de la prise - Cette partie de la section inférieure à travers qui
l'eau entre le bien.
 
Le niveau (adjectif) - Parfaitement horizontal.
 
Le niveau (nom) - UN appareil établissait un parfaitement horizontal
la ligne.
 
La Section du Milieu - Cette partie du bien entre la surface moulue
et la nappe phréatique.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==