ASSESSING BESOINS RURAUX
 
                        UN MANUEL POUR LES PRATICIENS
 
                              ACCION/AITEC
 
                         10-C MT. La Rue châtain roux
 
                         Cambridge, Masse. 02138
 
                                                            JEFFREY ASHE
 
                                                            septembre 1978
 
     ACCION/AITEC est une agence indépendante, à but non lucratif qui a
se spécialisé dans recherche appliquée et la mise en oeuvre
le développement programme depuis 1961.   Nous avons des programmes dans actuellement:
 
                       Brésil
 
                       Costa Rica
 
                       Colombie
 
Le                        République Dominicaine
 
                       Équateur
 
                       MEXICO
 
                       Guatemala
 
                       États-Unis
 
     " Assessing Besoins Ruraux:   UN Manuel pour les Praticiens " est basé
sur un system développé par AITEC et a testé plus de deux années en 860
villages comme partie d'un contrat avec le Costaricien Government.
Il reflète nos buts de participation populaire et emploi
génération à travers la stimulation de production à petite échelle même
entreprises et petites fermes en fournissant un bien a structuré
occasion pour les villageois et les petits propriétaires d'articuler clairement
leurs besoins au gouvernement.
 
     La publication de ce manuel reflète un autre ACCION/AITEC
le but; créer des modèles innovateurs et les disséminer comme largement
comme possible.
 
     Si le questionnaire et autres matières dans ce manuel sont
utilisé ou a modifié pour monter un programme de la recherche nous demandons cela avec bonté
que nous soyons informés donc nous avons un dossier des candidatures de ceci
la recherche manuel.
 
     ACCION/AITEC peut fournir le consultant entretenit pour mettre
en haut semblables études.   Please dirigent toutes les enquêtes à ACCION/AITEC,
10C Mt. St. châtain roux., Cambridge, Masse. 02138 attn:   JEFFREY ASHE.
 
                                    John C. Hammock
 
                                    Directeur Exécutif
 
 
LA TABLE DES MATIÈRES                      
       
Le prologue                                        
 
PARTEZ JE
 
   Le Projet de la Recherche                         
 
Buts    pour Développement                           
 
   Linking Recherche avec Action                    
 
   Defining le Contenu d'un Projet de la Recherche      
 
   Developing une Méthodologie de la Recherche               
 
Usage    d'origines de les informations Secondaires         
 
   Questionnaire Développement et            Difficile
 
   Administering le Projet de la Recherche              
 
   Training                                        
 
Les Conclusions                                       
 
LA PARTIE II
 
Le Questionnaire                                   
 
   Code Livre                                    
 
   Table Formate                                    
 
   Format pour les Résumés de Comté                      
 
   Format pour Profil de la Communauté                    
 
                        RECHERCHE RURALE MANUEL
 
LE PROLOGUE
 
Les Planificateurs      font face à un problème de prendre des décisions qui affectent spécifique petit
communautés sans information adéquate.   Quand ils essaient de les informer
au sujet de conditions dans ces communautés, ils trouvent cette information rassemblement
est cher et temps qui consomme et que quand fait disponible est souvent sans rapport
à leurs besoins pratiques.   qu'UN semblable problème est fait face au niveau local;
les organisateurs posent rarement des questions qui permettront à la communauté de se concentrer sur clef
les problèmes économiques; et projets que le résultat est souvent petit réal relatif à
les besoins de communauté.   Développement programmes qui accentuent des petits propriétaires, services,
et infrastructure dans les petites communautés, entreprises rurales et local
la participation dans le processus du développement a créé une demande croissante
pour information moderne dans les régions rurales.   Cependant, une méthodologie rassembler
cette information a été en grande partie négligée rapidement et à bon marché. Le Recensement   est
cher, et souvent hors de date, et offre une gamme limitée d'information;
la recherche de l'étude souffre de semblables limitations. Les Techniques   sont bien
établi pour les études de faisabilité, mais ce sont trop chers et temps consommer
détecter les besoins du développement de centaines de petites communautés.
 
     À travers plus de deux années d'assistance technique au Costaricien
Institut de Développement Municipal (IFAM), AITEC, travailler avec cela conjointement,
l'institution, a développé un system bas-prix, rapide pour déterminer des conditions dans
les communautés rurales et leur priorité a besoin pour développement qui est orienté
aux faiseurs de la politique. " Répartissant Besoins Ruraux, UN Manuel pour les Praticiens ",
réduit en système l'expérience gagnée à travers l'IFAM/AITEC projetez et fournit
un guide pour les autres groupes, les agences et les individus.
 
     Based sur information rassemblée à travers études de communauté, ce system,:
 
     1.   établit l'élément essentiel tendances sociales et économiques telles que migration,
         employment, et changements dans production agricole;
 
     2.   spécifie les problèmes faits face par les fermiers tel que vendre le crédit
         et routes;
 
     3.   fournit un inventaire complet d'infrastructure, services,
         entreprises rurales, et entreprises dans les petites communautés;
 
     4.   indique la magnitude de problèmes du développement telle que kilomètres
         de routes qui ont besoin de construction et amélioration, le nombre de
Villages          qui ont besoin d'eau, électricité, et écoles, et les besoins
         pour les industries rurales;
 
     5.   établit des priorités pour ces types de projets entre régions,
Comtés          et communautés;
 
     6.   indique des priorités de communauté perçues pour les projets de développement,
         et
 
     7.   fournit une ligne de base contre qui l'efficacité de programmes
         peut être mesuré en comparant le nombre, type et emplacement de
Projets          complétés comparé aux besoins établis par le
         font des recherches le programme.
 
     Ce manuel est divisé en deux parties; les inquiétudes premières la recherche
projetez et inclut:
 
         o   qui clarifie des buts du développement
 
         o   qui lie recherche aux décisions au sujet de projets
 
         o   qui choisit des variables
 
         o   approche à acquisition de données
 
         o   origines de les informations secondaires
 
         o   écrire et tester le questionnaire
 
Les          o   qui administrent la recherche projettent, et
 
         o   qui forme des interviewers, des codeurs et des analystes.
 
     La deuxième partie est plus spécifique et inclut:
 
         o   le questionnaire
 
         o   qui code des procédures
 
         o systems   pour établir des priorités, et
 
         o   formate pour préparation de le rapport pour les profils de communauté
            et résumés de comté.
 
     Tous les projets de la recherche sont différents et le " livre de cuisine " a présenté ici
ne soyez pas utilisable dans son intégralité dans un autre projet. Cependant,   que Nous sentons
il y a des éléments assez communs dans les projets de la recherche dans les régions rurales qui
concentrez-vous sur les problèmes de plus petits fermiers et communautés pour garantir le
écrire de ce manuel.   que Nous espérons ce manuel est utilisé par les chercheurs et
administrateurs dans leurs efforts de développer des programmes dans les régions rurales.
 
LE PROJET IFAM/AITEC
 
     Le projet IFAM/AITEC était une réponse au besoin d'IFAM de définir des problèmes
et spécifie des projets dans les régions rurales et fournit des emprunts et assistance à
les gouvernements municipaux.   en Costa Rica, les comtés ont un mandat général à
encouragez le développement de communautés dans leurs limites.
 
     Si IFAM était fournir l'assistance financière et technique au
les comtés ruraux, il a fait face à la décision difficile d'où concentrer le sien
les ressources limitées.   Historically, la plupart des projets d'IFAM ont été localisés dans le
chef-lieu* de comté dans les comtés près la ville capitale.   Mais le gouvernement et
les agences du prêt internationales ont préconisé la consolidation de projets ruraux.   Manquer
l'information de la ligne de base sur le centaines de petites communautés dans ces régions, IFAM
AITEC contracté développer un system d'acquisition de données et porter conjointement
dehors cette enquête. La participation de   AITEC a été financée à travers emprunts de
l'Agence pour Développement international à IFAM pour le contracter de
l'assistance technique.
 
     Sur les deux et vie de l'année de l'une moitié du projet, l'équipe IFAM/AITEC
développé une méthodologie de la recherche basée sur les entrevues du groupe avec communauté
les chefs et a emporté des entrevues dans 860 communautés (tout de ceux avec un
population de plus que 200).   que Ces communautés sont localisées en 56 des 80
comtés de Costa Rica, et inclut 96.5% de la région de la surface et 54% du
la population.   Based sur cette information, l'équipe a préparé le rapports inclure:
 
         1. La communauté   profile sur routines utilitaires de base.
 
         2.   comté résumés de tendances sociales et économiques et
La priorité              a besoin pour infrastructure et routines utilitaires de base,
 
         3.   a spécialisé des rapports sur emploi, routes, industries rurales,
Routines utilitaires de base             , loger, soins médicaux et éducateur,
Les installations             , et évaluation, et
 
         4.   une signalisation du rapport définitive les problèmes des cinq
             régions rurales et présenter une stratégie pour les intégré
Développement              de ces régions rurales. (1)
 
     Showing le rapport proche entre le programme de la recherche et décision
faire, les rapports ont été utilisés à:
 
         1.   orientent la politique générale d'IFAM dans les régions rurales,
 
         2.   aident dans les efforts de l'organisation d'autres agences du gouvernement,
 
         3.   fournissent de l'information de base pour la sélection de route et
Les              infrastructure projets;
 
         4.   fournissent la données de la ligne de base pour les demandes à international
Agences              pour la construction de ferme routes à - marché
             et routines utilitaires de base dans les petites communautés
 
         5.   justifient un programme du développement rural intégré en deux
             de ces comtés mettre dans effet les recommandations
             dans les rapports; et,
 
(1) une version traduite et édité de ce rapport, Développement " Rural dans
    Costa Rica, " ACCION/AITEC, 1978 sont disponible du bureau AITEC dans
    Cambridge, Masse.
 
         6.   fournissent de l'information sur les conditions rurales à autre
Les chercheurs             .
 
     de plus, agences nationales pour organiser, développement économique,
agriculture, extension coopérative, santé, réforme agraire, et communauté
le développement qui a un besoin pressant pour l'information moderne a utilisé
ces rapports largement.
 
                                    PART JE
 
                             LE PROJET DE LA RECHERCHE
 
JE. BUTS   POUR DÉVELOPPEMENT
 
Les Chercheurs      veulent que les conclusions de leurs études soient utilisées.   Ils aussi
espérez les projets qu'ils recommandent auront un impact positif quand a mis dans
l'effet.   s'assurer cette recherche sera utilisé implique une stratégie consciente
à chaque pas dans la recherche traitez qui sera détaillé au-dessous.   aider
assurez-vous cela projette basé sur les recommandations aura un impact positif
exige des buts clairement articulés pour le processus du développement.   Once buts
a été défini, l'information a eu besoin de faire des recommandations pour rencontrer
ces buts sont clairs.
 
     Si efforts d'encourager le changement rural sont analysés d'un oeil critique, nous trouvons
que pour la plupart ces programmes ont:
 
     1.   a favorisé de grandes fermes, des industries et des villes, donc concentrer
         propulsent et éroder la viabilité de la main-d'oeuvre - absorbant
La production          du pauvre;
 
     2.   a pris en charge capital et technologie intensive d'énergie dans le
         font face de chômage et diminuer ressources d'énergie; et
 
     3.   est allé vite la migration aux villes où les nouveaux saisonniers souvent
         restent des mired dans pauvreté à cause de manque de travaux et
         entretenit.
 
     que Nous avons senti fortement ces programmes du développement devraient contrecarrer ces tendances.
Il suit cette information devrait être rassemblée qu'autoriserait des projets à
que soit proposé que veut:
 
     MIGRATION RURAL URBAINE LENTE EN AUGMENTANT DES OCCASIONS DE L'EMPLOI
     ET SERVICES EN AMÉLIORATION ET INFRASTRUCTURE DANS LES PLUS PETITES COMMUNAUTÉS
     EN AUGMENTANT LA VIABILITÉ D'EXISTER DE PLUS PETITES FERMES ET
ENTREPRISES      ET MAXIMISANT PARTICIPATION LOCALE DANS LE DÉVELOPPEMENT
     PROCESS.
 
Projets      qui ont encouragé ceci mis de priorités du développement veulent, nous
sentez, ayez le plus grand impact quant à ralentir la migration et améliorer
le niveau de vivre au plus bas coût avec le plus petit déboîtement du
la population rurale.   La stratégie la plus sage créer plus de travaux et le revenu est à
utilisez déjà la terre dans production a porté donné diminuer rapidement intensivement
ressources de la terre et une se multipliant population rurale.   C'est aussi important à
la portée plus petites fermes et entreprises parce qu'avec leur plus à forte main-d'oeuvre
la production, le revenu est distribué mieux que si la production avait été concentrée
dans les plus grandes unités.
 
     aider accomplissent ces buts exigeraient milliers de petits projets dans
centaines de petites communautés.   qu'UNE méthodologie a été eue besoin de déterminer la priorité
besoins dans ces communautés rapidement et à bas coût.
 
II.   LINKING RECHERCHE AVEC ACTION
 
     Much dehors que la recherche est portée, très petit est utilisé.   However important
la recherche ou compétent le chercheur, les conclusions ont peu de chance d'être
rendu effectif sans la participation active et participation du parrainer
l'institution.   C'est naïf à travail comme un technicien isolé et attend cela
les décisions seront basées sur les conclusions de la recherche.   s'assurer la recherche sera
usagé, c'est nécessaire à:
 
     1.   Involve faiseurs de la décision clés développer une compréhension claire
         de pourquoi la recherche est exécutée, cela qui
         sera étudié, et comme il sera utilisé.   C'est possible
         à travers que ces questions n'ont pas été pensées avec soin.
L'Intérêt          est développé à travers participation et l'enthousiaste
         supportent de ceux-ci faiseurs de la décision est essentiel
         s'assurer des conclusions sont utilisés.
 
     2.   Tous les groupes et agences qui peuvent être capables d'utiliser le
Les recherches          devraient participer au dessin si possible.
Les          que Cela aidera développent une demande pour les conclusions de la recherche.
 
     3.   Get savoir le personnel égal central et solliciter leur
Les opinions         .   Comme ils emportent des projets finalement, le plus
         ils comprennent la recherche et le voient comme directement
         pertinent à leurs tâches, le plus possible ils sont utiliser
         il.
 
     4.   Recognize qu'un grand effort de la recherche de l'échelle prend des ressources
         loin d'autres activités et est possible de causer la jalousie
         et hostilité.
 
     5.   Keep dans que les conclusions de la recherche projettent continuellement
         envisagent.   au lieu de préparer un rapport définitif seul, préparez
         rapports plus simples, plus petits partout dans la vie de l'étude.
         Cela développera un continuer et sophistiquer de plus en plus
         s'intéressent à l'enquête.
 
     6.   Link l'enquête aux décisions au sujet de spécifique
         projette.   Forging ces liens sont difficiles et temps
         qui consomme comme il implique une réorientation de base dans le
         prise de décision processus dans l'agence.   À moins que le
         font des recherches l'équipe accomplit cette liaison, il y a petit
         risquent les conclusions de la recherche seront utilisées à l'opérationnel
         nivellent.
 
     7.   Un rôle important du chercheur est instruire.   Few
Les agences          ont pensé à travers l'impact de leurs projets sur
Le développement         .   Les rapports de chemin sont écrits et sont présentés
         et les contacts non officiels de la recherche s'associent avec le
L'agence          peut aider clarifiez ou modifiez des priorités.
 
III.   DEFINING LE CONTENU DU PROJET DE LA RECHERCHE
 
     que Les besoins spécifiques de l'institution ont adouci avec le chercheur
la vision des buts du développement définit le contenu de l'enquête.
Une fois cela a été esquissé le problème prochain est décider sur le spécifique
questions qui seront adressées.
 
     UNE erreur commune est rassembler beaucoup plus données qu'est utilisé.   Au même
chronométrez, seulement l'essai le plus prudent s'assurera que toute la données eue besoin est
inclus.   Le questionnaire en partie II est le produit de modification continue
partout dans le projet et depuis que le projet a été complété.   Le spécifique
les questions pour chaque variable peuvent être en vérifiées deux en partie, c'est instructif
cependant, indiquer le genre d'information qui a été rassemblée.   Déterminer
la priorité a besoin pour systems de l'eau est présenté comme un exemple.
 
     La plupart des études de systems de l'eau incluent des calculs complexes sur le courant
d'eau par seconde, la dimension de jouer, l'adéquation de la distribution, etc.,
De cette information qui exige la visite d'un jour par un ingénieur est exigée à
déterminez le coût d'un projet proposé.   déterminer simplement si un
la communauté a un besoin de la priorité pour l'eau beaucoup de que moins d'information est exigée.   Nous
demandez en premier si ou pas la communauté a un system de l'eau.   Si donc, cela qui
la proportion des maisons a le service de l'eau.   UN system de l'eau avec insuffisant
l'eau ou cela fonctionne aussi pauvrement a un besoin de la priorité pour amélioration.   Nous
demandez le nombre d'eau des mois a été rationné l'année passé et comment long le system
été arrêt de machine pour les problèmes de l'entretien.   Finally, nous demandons si l'amélioration
du system de l'eau est considéré pour être un des besoins de la priorité pour
développement dans une communauté et si c'est, comme la communauté est disposée à
contribuez à l'installation du system.
 
     que Cette information qui peut exiger que seulement quelques minutes rassemblent est
adéquat établir une approximation première d'un besoin de la priorité pour ceci
le service.   l'information plus complète n'améliorerait pas de capacité considérablement
pour établir des priorités, et augmenterait les coûts d'acquisition de données grandement,
coder, et analyse.
IV.   DEVELOPING UNE MÉTHODOLOGIE DE LA RECHERCHE
 
     qu'Il a été consenti par IFAM que l'étude devrait se concentrer sur une approximation première
de conditions et le développement a besoin de centaines de petites communautés.
Une fois cela a été décidé, le problème premier était développer une méthodologie de la recherche
cela déterminerait ces besoins à un niveau acceptable d'exactitude pendant que
rester dans contraintes budgétaires serrées.
 
     Given le besoin pour les résultats rapides et le par rapport faible niveau de
former de ceux qui étaient exécuter l'enquête, le suivre,
la méthodologie a été décidée sur:
 
         QU'UNE ENTREVUE SEULE SERAIT COMPLÉTÉE POUR CHACUN
COMMUNAUTÉ          À TRAVERS UNE CONVERSATION AVEC UN GROUPE DE
         LES GENS LOCAUX ONT CONSIDÉRÉ POUR SAVOIR LA RÉGION ".
 
     Obviously, c'est plus rapide beaucoup, et par conséquent meilleur marché, remplir un
questionnaire seul avec un groupe de gens qu'identifiez un échantillon dans un
la communauté et localise et interviewe ces gens.   Cette décision a abattu le
le temps a exigé pour rassembler de l'information dans chaque communauté à approximativement trois heures.
Depuis que toute l'information a été rassemblée dans une entrevue seule, le temps le plus plus,
consommant partie du processus de l'entrevue, transport à ceux-ci isolés,
les communautés et assembler un groupe de gens être interviewé ensemble était
réduit brusquement.   que Cette entrevue a été augmentée par observations faites par
l'interviewer et données du recensement et autres origines de les informations secondaires.
 
     La partie la plus controversée de cette méthodologie était la collection de
toute l'information dans un seul, questionnaire de l'omnibus.   Beaucoup croyait cela:
 
     1.   L'information ne serait pas suffisamment exacte, et
     2. L'information   serait influencée en faveur d'une élite dans
         la communauté.
 
     que L'hypothèse de base qui est sous l'entrevue du groupe est qu'un groupe de
gens qui ont habité en une communauté pour plusieurs années et qui sont localement
reconnu comme " ceux qui savent, " ayez un excellent " toucher " pour communauté
problèmes et conditions.   Pendant que dans une étude le défendeur est demandé à
généralisez au sujet de lui-même, sa famille ou sa ferme ou affaire, ici nous avons demandé
le groupe généraliser au sujet de la communauté.   UN groupe de communauté typique
inclus le professeur, grand et petits propriétaires, fonctionnaires municipaux, grand et
les petits hommes d'affaires, et communauté et chefs civiques.   que Nous avons trouvé que les réponses
donné par le groupe est semblable à ceux rapportés par le recensement de maisons
pris l'année auparavant.   Le recensement de la maison et les groupes que nous avons interviewé
été en accord au sujet de migration, emploi, presque toujours récoltes majeures et
le nombre de maisons avec routines utilitaires de base (les seules variables où le
l'étude de communauté s'est chevauchée avec le recensement).
 
     La critique que les réponses ont reflété l'opinion de l'élite est
aussi vu pour être invalide, au moins dans les communautés assez homogènes du
Le Costaricien campagne.   Comme indiqué auparavant, les réponses du groupe correspondent à
la données du recensement pour l'information factuelle--migration, routines utilitaires de base, etc.,;
ils correspondent aussi très attentivement aux opinions dans celui région où nous avions
la données comparable--la perception de problèmes de la communauté de la priorité.
 
     Le classement de problèmes de communauté était le même dans ces entrevues
comme avec une étude aléatoire de 1,500 maison conduit pris trois années auparavant,
avec routes qui sont le problème fréquemment mentionné, a suivi par l'eau,
électricité, éducation.
 
     Indeed, nous en avons senti quelques-uns de la données rassemblée était plus exact quand
demandé d'un groupe de gens bien informés que si a demandé d'un échantillon à le hasard de défendeurs.
Les défendeurs ont été reconnus comme responsable localement et comme
digne de confiance.   Also, depuis que l'entrevue a été tenue dans un groupe, un
le consensus a été atteint et " les réponses sauvages " ont été évitées.   Additionally,
généraliser au sujet de conditions dans la communauté a été demandé à le groupe seulement;
approximativement une ferme de la famille ou affaire n'ont pas été demandées à questions donc il y avait moins
tentation déformer de l'information.   C'est un problème dans beaucoup de développement
les pays depuis que le chercheur est souvent confondu pour un percepteur de les contributions directes.
 
     L'inconvénient majeur d'entrevues du groupe est ces baisses de l'exactitude
comme la dimension des augmentations de communauté.   que Nous estimons qu'un bien a sélectionné
le groupe peut donner des réponses exactes pour une communauté aussi grand que 1,500 à 2,000
les habitants. Le Soin   doit aussi être pris pour obtenir un vraiment échantillon type de
les défendeurs.   en Costa Rica, chaque effort a été fait pour inclure des petits propriétaires,
hommes d'affaires et professeurs dans le groupe interviewé.   Cela a assuré celui-là
le défendeur ou un autre saurait les réponses à toutes les questions.
 
V.   USAGE D'ORIGINES DE LES INFORMATIONS SECONDAIRES
 
     les sources Secondaires peuvent simplifier l'acquisition de données et fournir un plus large
la gamme d'information mais ces sources est souvent sous utilisé ou a eu vue sur
et trop d'études inutilement abri la même terre.   La disponibilité et
la précision d'origines de les informations secondaires varie de pays grandement
à pays.   Ce sont les origines de les informations secondaires utilisées dans le
enquête en Costa Rica.   que C'est vraisemblablement les semblables sources seront disponibles
dans les autres pays:
 
     1. Le Recensement  : Données   de la 1973 population, loger et
Le          agriculture recensement était disponible quand l'étude a commencé.
La          Recensement données a été entreposée sur les bandes pour ordinateur donc information
         pourrait être demandé à la communauté, district ou
Le          comté niveau. La   Recensement données a été utilisée pour spécifier:
 
         UN.   conditions Existantes:   comptent d'habitants, niveaux,
    éducation          of, emploi, production agricole,
             débarquent usage et niveaux de routines utilitaires de base, etc.,
 
         B.   Establish tendances:   par exemple entre 1963 et 1973
Les recensements             .
 
         C.   Make comparaisons:   entre districts, comtés,
Régions              et régions urbaines et rurales, etc.,
 
Les      Recensement données ont complété les entrevues de communauté. Les   Communauté chefs
rapportez si les conditions de l'emploi amélioraient ou empirées et pourquoi ce
se produit; le recensement indiquerait le pourcentage employé. La Communauté  
les chefs pourraient indiquer si le system de l'eau fonctionnait ou pas, ou si
il y avait des problèmes de l'entretien; le recensement a indiqué le nombre de maisons
cela avait joué dans l'eau.
 
     Bien que l'information du recensement moderne soit utile, ce n'est pas indispensable
pour le type de rapports nous discutons ici et le system comme présenté dans
Partez Deux supposent aucunes données secondaires ne seront disponibles.   C'est rare de trouver la données
aussi moderne et exact qu'en Costa Rica:
 
     2.   Maps:   Les bonnes cartes disponible en Costa Rica aussi a facilité
         l'enquête. Les   Recensement cartes ont indiqué le
         comptent de maisons dans chaque communauté à qui nous a aidés
         sélectionnent l'échantillon de communautés pour être étudié.   Ceux-ci
         dresse une carte d'aussi indiqué le réseau de route existant qui a fourni
         un bon point de la référence pour l'étude de priorité
         a besoin pour ferme routes à - marché.
 
     3. Les   Population Projections: Population   et projections du profil de l'âge
         a fourni une ligne de base pour calculer le nombre de
Travaux          qui auraient besoin d'être créé dans le futur et
         nous a permis de mettre des buts pour développement économique.
 
     4.   Land Possibilité de l'Usage:   Comparing usage de la terre potentiel avec
         usage de la terre réel comme rapporté dans le recensement indiqué le
Degré          à que la production agricole pourrait potentiellement
Que          soit étendu et a intensifié.
 
     5.   Main-d'oeuvre Exigences pour les Récoltes Agricoles:   Le nombre
         de travaux dans le secteur agricole qui pourrait être
         created sous usages de la terre variables pourrait être estimé
         avec cette information.
 
     6. Les   Agence Rapports:   L'emplacement d'installations ou projets
         est habituellement adéquat.
 
     7.   Autres Rapports Spécialisés:   Beaucoup d'études spécialisées
         have été compilé dans régions d'intérêt à généralement
         l'enquête telle que vendre, croyez, agricole
La production         , ou routines utilitaires de base.
 
VI. LE   QUESTIONNAIRE DÉVELOPPEMENT ET TESTER
 
     Once le contenu d'enquête est spécifié et une méthodologie de la recherche
est décidé sur et la disponibilité d'information secondaire est déterminée,
le problème prochain est développer et tester le questionnaire de communauté.   Ceux-ci
les directives peuvent éviter beaucoup de problèmes potentiels:
 
     1.   Carefully chèque le questionnaire avec le convenu sur
         satisfont de l'étude et la disponibilité de suite secondaire
La données         .   Il peut devenir évident qu'un peu d'information ne peut pas
Que          soit rassemblé ou que la forme dans que ce peut être
         a rassemblé est différent de cela consenti sur.
 
     2.   Avoid la tentation ajouter des questions donc compliquer
L'acquisition de données          et coder, et partir plus peu
         chronomètrent pour édition d'états qui est plus de temps habituellement
         qui consomme qu'a attendu.   C'est habituellement meilleur à
         a coupé des questions que les ajouter.
 
     3.   Certaines questions sont inaptes pour les entrevues du groupe
         et devrait être évité:
 
         UN.   quantités spécifiques, c.-à-d., les livres de fèves ont produit,
             compte d'industries, nombre de
Les habitants             ;
 
         B.   a spécialisé la connaissance improbable d'être partagé par
             un groupe, c.-à-d., problèmes qui intéressent des industries spécifiques,
             ou le type de distribution d'eau
SYSTEM             ;
 
         C. Information   au sujet d'attitudes:   font les gens dans
Par exemple,              ce toucher de communauté qui choses
             vont mieux, pire, ou rester le même.
 
         D.   Also est prudent de questions qui sont:
 
                o   trop vague
                o   combinent deux questions dans un
                o   indiquent trop de choix
                o   sont trop longs.
     
     UN bon questionnaire devrait ressembler à une conversation--les mots ont utilisé
devez refléter le vocabulaire des gens interviewé.
 
     Once un avant-projet du questionnaire est prêt, il devrait être testé.   Le
en premier les épreuves devraient être complétées par le directeur de l'étude; les erreurs peuvent être habituellement
a détecté en voyant quelles questions ne sont pas comprises.   Once un réalisable
le questionnaire est écrit, il devrait être testé par les interviewers. Les Interviewers  
devrait être questionné à propos des problèmes avec chaque question.   Le questionnaire
devrait être testé et retested jusqu'à ce que le directeur de l'étude soit confortable avec lui.
 
VII.   ADMINISTERING LE PROJET DE LA RECHERCHE
 
     la Bonne administration du projet est aussi importante qu'une bonne recherche
le dessin.   la Bonne administration implique au moins huit points:
 
     1.   Maintain bonnes relations avec la parrainant agence à tout
         nivelle.   que les Bons rapports déterminent dans grande partie si le
         font des recherches sera utilisé ou pas.
 
     2.   Hire nouveau personnel avec soin bien qu'il y ait considérable
         chronomètrent la pression.   Carefully références du chèque et
         écoutent les opinions des gens vous confiance avec soin
         about la convenance de candidats.
 
     3.   Reward bons employés avec responsabilité augmentée.
         Le codeur remarquable peut devenir le directeur de coder.
         que les Nouvelles places peuvent être créées comme responsabilité est progressivement
         a délégué et la recherche devient dans plein
         balancent.
 
     4. Que   soit bien organisé.   Tout le monde devrait avoir plus qu'assez
         faire et l'exactitude et vitesse devraient être récompensées.   Poor
L'organisation          mène pour mugir moral invariablement.
 
     5.   Keep le travail intéressant.
 
     6.   Work développer un sens de quels Costariciens Costa appellent
Mistica "          " - un sens de mission dans l'équipe de la recherche.
 
     7.   Keep que toutes les matières ont organisé méticuleusement.   que Cela veut
         sauvent le moment d'introduction la longue course.
 
     8.   Use votre temps sagement et responsabilité du délégué.   Pendant que
         virtuellement tous les directeurs chronomètrent de la volonté à le début
Que          soit occupé avec former, en installant coder systems, et
         qui administre le personnel, ces activités rapidement
Que           soit délégué pour fournir le temps pour surveiller l'analyse de la données,
         écrivent des rapports et font des présentations.
 
VIII. LA FORMATION  
 
     la Bonne formation est la fondation pour données exacte et haute qualité
les rapports.   que Trois groupes doivent être formés: Interviewers  , codeurs, et analystes.
 
     1. Les Interviewers  :   C'est vraisemblablement ce disponible à travail comme
Les interviewers          auront petite expérience.   Ces interviewers
         avec quelque expérience aura besoin encore de quelque formation.
         que La première étape de former devrait être combinée avec sélection.
Les Interviewers          devraient être embauchés pour un un mois
         période de stage et devrait être laissé va si ils sont:
 
           UN.   en campagne indiscipliné ou dans le bureau,
           B.   font des erreurs logiquement,
           C.   écrivent illisiblement,
           D.   falsifient la données, et
           E.   manquent d'un vrai intérêt ou motivation pour le travail.
 
Les Interviewers          devraient être des diplômés de haute école; quelques-uns
La          université expérience est préférable.
 
         La bonne formation pour les interviewers est entraînement; conférences sur
La          science humaine recherche ou interviewer ne veut pas dans eux-mêmes
         produisent de bons interviewers.   que Cette séquence de la formation a été trouvée
         utile en Costa Rica:
                        
           A. L'Introduction   à comme l'information est être
               a utilisé et une orientation à la parrainant institution.
 
           B. Achèvement   d'un questionnaire avec entraîneur prendre
               le rôle de l'interviewer et défendeur.   Common
Les                interviewer problèmes devraient être rôle - joués
               et a discuté.
 
           C. Division   dans équipes de deux avec chaque stagiaire
               qui prend ou bien le rôle d'interviewer et
Le défendeur               . Les Entrevues   sont vérifiées par les entraîneurs alors
               et erreurs sont discutées.   Later, chaque stagiaire complète
               une entrevue avant le groupe avec un entraîneur
               qui agit comme répondant.
 
           D.   Visits aux communautés proches sont prises pour compléter
               interviewe. Les Entraîneurs   devraient observer chaque entrevue
               et entrevues devraient être vérifiées entièrement
               et toutes les erreurs ont discuté.
 
         Par ce temps, les interviewers devraient être prêts à rassembler la données
         in le champ.   Interviews de chaque jour devrait être vérifié par
         présentent des directeurs.   Un problème en cours est obtenir de bonnes réponses
         aux questions flexibles.   Le besoin d'approfondir et
         écrivent des réponses complètes devrait être accentué continuellement.
         Par ce temps, les interviewers devraient être prêts à rassembler la données
L'en campagne         .   Interviews de chaque jour devrait être vérifié par
         présentent des directeurs.   Un problème en cours est obtenir de bonnes réponses
         aux questions flexibles.   Le besoin d'approfondir et
         écrivent des réponses complètes devrait être accentué continuellement.
 
     2. Les Codeurs  :   la Bonne données du champ est de petite valeur si c'est
         a codé pas correctement.
 
           UN.   Like les interviewers, les codeurs devraient être sur probation
               jusqu'à ce qu'ils aient montré coder et disposer en tableau à leur capacité
               rapidement et correctement. Le   Coder est souvent ennuyeux
               et fatigant--peu de gens sont capables de coder bien.
 
           B.   que La tâche première des codeurs est aux entrevues du recheck
               du champ.   Ce travail devrait être révisé jusqu'à un
               que le haut niveau d'exactitude est atteint.
 
           C.   depuis que le questionnaire est long et complexe, en codant
               devrait être cassé dans sections. L'Information   pour le
Le                communauté profil rapport est simple à code et fournit
               qui forme pour les codes plus complexes du
               résumé cantonal.   (Voyez la Section Deux pour Communauté
Le                Coding/Community Profil).
 
               Coding pour chaque nouvelle section devrait être entièrement
               a expliqué par le directeur du codage ou directeur de l'étude
               et travail devraient être vérifiés avec soin.
 
           D.   Tout le codage devrait être fait pour assurer deux fois un haut
               nivellent d'exactitude.
 
           E.   que Le codeur le plus capable devrait être donné au plus complexe
               coder et disposer en tableau des travaux et responsabilité plus de surveillance.
 
     3. Les Analystes  :   Training pour les analystes devrait commencer en surveillant
         interviewe l'en campagne.   Only dans ce chemin veut ils entièrement
         comprennent l'étude et développent " un toucher " au sujet de conditions dans
         communautés rurales.   À travers procès considérable et erreur nous
         a trouvé que le bon usage des analystes chronomètre se produit quand
         les analystes ont été exigés pour suivre un contour détaillé de
         le rapport ils étaient écrire.   Once que les études étaient bien
         a esquissé par le directeur de l'étude, les analystes ont été trouvés capable
         d'écrire de bons rapports rapidement.   que Tout le travail était avec soin
         a révisé et les analystes ont été exigés pour récrire leur comté
Les résumés          jusqu'à un niveau acceptable de qualité ont été atteints
         et entre deux et quatre les réécritures ont été exigées pour habituellement
         the rapportent en premier; la qualité dans les rapports subséquents a amélioré considérablement
         et révisions ont été réduites à un ou deux.
 
IX. LES CONCLUSIONS
 
     Ce manuel est pratique, et nous espérons, utile.   Though tous les projets de la recherche
est différent, parties du questionnaire, la syntaxe d'un langage, et les rapports,
le format devrait être utile.   Le questionnaire, les feuilles de codage et formats d'état
peut être modifié pour incorporer de la nouvelle information facilement.
 
     Looking sur l'ordre calme de ce manuel, c'est facile d'oublier le
chaos et incertitude d'administrer un projet de la recherche majeur.   Expect le
totalement inattendu.   Once, les jeeps ont eu besoin pour transporter les interviewers
été rappelé pour un mois pendant les peu de mois précieux de la saison sèche;
un autre temps qu'une équipe de l'entrevue a été jetée dans prison à cause d'un malentendu
avec un des agents de police ruraux.   à cet égard, tous les projets de la recherche sont
unique et provocateur.
 
     La section qui suit des présents le questionnaire, le livre du code, le
les formats, et les contours des résumés de comté et profils de communauté.   Par
suivre ce guide il attentivement devrait être possible de monter une semblable recherche
le programme.
 
LE QUESTIONNAIRE A COMPLÉTÉ LE QUESTIONNAIRE                         #
 
La date:
 
Par:
 
 
LE QUESTIONNAIRE A APPROUVÉ QUESTIONNAIRE                          CODÉ
 
La date:                                           Date:
 
Par:                                             Par:
 
LE                      COMMUNAUTÉ QUESTIONNAIRE
 
L'interviewer:   ____________________
 
La Communauté:     ____________________
 
Le district:      ____________________
 
Le comté:        ____________________
 
Les défendeurs:
 
      Name Occupation                                    
 
 
LA MIGRATION                          
 
1.   que combien de gens ont déplacé à cette communauté dans les cinq années dernières?
 
    Beaucoup de   ______    Quelque   _____          quelques   ______         Aucun   ______
 
    de que 1.1   Où font la plupart d'eux viennent?
         Around ici _______   (SPÉCIFIEZ) ________________________________
         D'autres parties du pays __________   (SPÉCIFIEZ) _________
 
    1.2   Pourquoi ils ont déplacé here?______________________________________
         _______________________________________________________________
         _______________________________________________________________
         _______________________________________________________________
 
2.   combien ont laissé cette communauté à vivre dans ailleurs le dernier
    cinq années?
 
    Beaucoup de   _______    Quelque   ______         quelques   ______         Aucun   _____
 
    que 2.1   Où font la plupart d'eux vont?
         Near ici   _________   (SPÉCIFIEZ)   ______________________________
         À autres parties du pays   _______   (SPÉCIFIEZ)   ____________
         _______________________________________________________________
 
    2.2   Pourquoi est-ce qu'ils sont partis ici?   _____________________________________
         _______________________________________________________________
         _______________________________________________________________
 
(1) la Migration "   d'autres parties du pays " indique l'attrait habituellement
     de région à la colonisation. L'Émigration "   aux autres parties " indique souvent l'emploi
Les occasions      n'ont pas gardé allure avec augmentation de la population.
 
L'EMPLOI                             
 
3.   Comment dur est il pour trouver l'emploi permanent ici?    (Pas occupation saisonnière)
 
      _____         Très dur   ______        Dur   ____ Assez facile
 
    3.1   Pourquoi?   _________________________________________________________
         _______________________________________________________________
         _______________________________________________________________
 
4.   combien de gens ici cherchent travail et ne peuvent pas le trouver?
 
    Beaucoup de   _____      Quelque   ____       quelques   ____      Aucun   ___
 
5.   Compared à il y a cinq années, est plus de travail là, plus peu travaillez, ou le
    le même montant de travail?
 
    Plus de   _____                   Moins de   ______              Même   _____
 
    5.1(1)   Pourquoi est là (more/less) now?(1 du travail)
         _______________________________________________________________
         _______________________________________________________________
         _______________________________________________________________
 
(3) & (4) affaire avec difficulté dans trouver maintenant travail; (5) établit des tendances.
 
   (1) Raisons données maintenant pour plus de travail en Costa Rica:   nouvelles fermes, mieux,
       vendre, plus et meilleures routes, nouvelles industries, plus d'accès croire,
       production plus agricole (par opposition à plus de production du bétail).
       Reasons donné pour moins de travail en Costa Rica:   plus de mécanisation de
L'agriculture       , expansion des salaires supérieure d'élevage de bovins au
Dépense        d'agriculture, peu de travail disponible clarifier la terre comme tout
       que la terre disponible est dans production, disparition de non - agricole
       travaillent.
 
LA                               SEASONAL MIGRATION
 
6. Est-ce que   Sont des gens dans cette communauté là qui permission chaque année travailler?
    (dans la récolte ou quelque autre activité)
 
    Oui   ______                          Aucun   _____
 
    6.1   combien de permission?   Beaucoup de   ________   Quelque   ______   quelques   _________
 
    que 6.2   Où font la plupart d'eux vont?
         Aux régions avoisinantes?   _______   (SPÉCIFIEZ)   ____________________
         À autres parties du pays?   _______   (SPÉCIFIEZ)   ___________
         _______________________________________________________________
 
    6.3   Compared à il y a cinq année, faites plus de   _________   moins de   ______   ou
         le même nombre   ______ permission  ?
 
LES SALAIRES                                 
 
7.   ce qui est le salaire journalier d'un ouvrier agricole dans cette région?
    _________ journalier (NOT OUVRIERS SPÉCIALISÉS QUI GAGNENT PLUS).
 
    7.1   Pour combien d'hours?________
 
    7.2   Fait ceci incluez:                  oui      non
 
La nourriture             ______________________________________
 
            qui loge ___________________________________
 
            débarquent pour cultiver de la propre nourriture _________________
 
(6) un haut départ du nombre pour occupation saisonnière " dans autres parties du pays,"
    indique emploi insuffisant produit à travers production locale.
 
                      PRODUCTION AGRICOLE
 
8.   Qui est plus important dans cette région:   râlent bétail, laiterie,
Bétail     ou agriculture?
 
    Type de Production           Ordre 1, 2, 3    Aucun considérable
La production                                                 
    râlent bétail
 
Le     laiterie bétail
 
L'agriculture    
 
    8.1   SI A MENTIONNÉ BÉTAIL DU BOEUF:   Dans les cinq années dernières, a le
L'importance           de production du bétail du boeuf a augmenté ou a diminué ici?
          Increased   _____      Decreased   _____      Aucun changement   _________
 
          8.1a   Pourquoi a l'importance de production du bétail du boeuf augmentée
                (ou a diminué)?
                ________________________________________________________
                ________________________________________________________
                ________________________________________________________
 
    8.2   SI A MENTIONNÉ LA PRODUCTION DE LA LAITERIE:   Dans les cinq années dernières, a le
L'importance           de bétail de la laiterie a augmenté ou a diminué ici?
 
          Increased   _____      Decreased   ______     Aucun changement   _________
 
          8.2a   Pourquoi a l'importance de produits laitiers augmentée (ou
Est-ce que                 a diminué)?
                ________________________________________________________
                ________________________________________________________
                ________________________________________________________
 
 (8) Indique des tendances de base dans production et les facteurs racontés
       à ces changements.
 
    8.3   SI A MENTIONNÉ AGRICULTURE:   Dans les cinq années dernières, a le
L'importance           d'agriculture a augmenté ou a diminué ici?
 
          Increased   _____      Decreased   _____      Aucun changement   ____
 
          8.3a   Pourquoi a l'importance d'agriculture augmentée (ou
Est-ce que                 a diminué)?
                ________________________________________________________
                ________________________________________________________
                ________________________________________________________
 
9. Les   Qui sont le trois principal grand des récoltes approchent ici?
 
    9.1   Qui est-ce que le plus important est?
                  le deuxième plus important?   Note en 9.2
                  les troisièmes plus important?
 
    9.2   que combien est vendu commercialement?
 
                                                Sold Annonce publicitaire
                 Product          presque       plus de        plus petit que peu
                                 tout le             demi          demi
 
            1.
 
            2.
 
            3.
 
(8.1a), (8.2a) & (8.3a) Raisons pour augmentation donnée en Costa Rica:
                        more croient, plus débarquez, terrain favorable
                        et climat, bas salaires, plus grande demande,
                        bas coûts dans général, bons prix, suffisant,
                        travaillent dur, bonnes routes, assistance plus technique.
                        Reasons pour baisse:   Lack de crédit, manque de
                        débarquent, terrain de l'unfavoarable et climat, haut,
Les salaires                        , plus peu demandez, hauts coûts dans général,
                        bas prix, main-d'oeuvre insuffisante, routes pauvres.
                        assistance technique inadéquate.
9.3   est-ce que chacune de ces récoltes Est maintenant plus important qu'il y a cinq années?
 
                                         oui   _____      aucun   _____
 
     9.3a   Que la récolte a augmenté la plupart dans importance?   _______________
           _____________________________________________________________
 
     9.3b   Pourquoi?   _______________________________________________________
           _____________________________________________________________
           _____________________________________________________________
 
 
(9.3)   Indicates tendances de base dans production et les facteurs relatif à ceux-ci
Les choses       .
 
 
10.   est-ce que vous avez un (nom de facilité) ici?
 
     SI LA FACILITÉ EXISTE:
 
     10.1   Fait (nom de facilité) ayez la surcapacité, ou est la dimension à peu près correct, ou est il aussi
           petit?
 
     10.2   Est (nom de facilité) dans bonne condition ou condition pauvre?
 
     10.3   Est ce qui est (stored/processed/marketed) a vendu maily ici autour, pendant le
Le pays            ou à l'étranger?
 
La Facilité      (*) Nombre              Aucune Capacité            Condition                        Où principalement a vendu
                                               En excès    Lacking Adéquat   Bon       Pauvre National    Local Exportation   
 
- Marché Municipal
 
- Abattoir
 
- Viande qui emballe la plante
 
- Cooling/storage du lait
 
- Huller du riz
 
- Sécheur du grain
 
- Café rassembler
   placent
 
- etc.
 
 
(*) Exemples   de types d'installations.   qu'Une liste exhaustive devrait être développée selon ce qui est produit localement.
 
(10) avec cette information, une liste à jour de plus plus tout le stockage du traitement et les vendant installations peuvent être
     a aussi obtenu cela indique si ces installations sont adéquates pour production locale, leur état de réparation,
     et si là est orienté au marché strictement local ou national et international.
 
11.   Sont toutes autres installations ont eu besoin de traiter ou magasin ce qui est
Est-ce que      a produit ici?     oui   _____    aucun   _____
 
     11.1   SI OUI, SPÉCIFIEZ   ____________________________________________
 
     11.1a   Pourquoi?   (ce qui se passe maintenant parce que cette facilité ne fait pas
Est-ce que                   existent ou ont besoin d'être étendu?)   _____________________
                  ______________________________________________________
 
                  En autres?    oui   ____       aucun   _____
 
                  SI OUI, SPÉCIFIEZ   _____________________________________
 
                  Pourquoi?   ________________________________________________
                  ______________________________________________________
 
L'INDUSTRIE                                 
 
12. Est-ce que   Est un   ____________________________   là (scierie, etc.) ici?
 
MARQUEZ DANS LA QUANTITÉ " DE BOÎTE " LE NOMBRE D'INDUSTRIES DE CHAQUE TYPE.   ASK SI
LE PRODUIT EST VENDU PRINCIPALEMENT LOCALEMENT (L), NATIONALEMENT (N) OU EST PRINCIPALEMENT
POUR EXPORTATION (EXP).
 
                                 Où le Produit est vendu principalement
(* )Type de                             National       Local Exportation       
L'industrie    Aucune Quantité                  (L)           (N)          (EXP) Commentaires     
 
La scierie
 
La machine
  font les courses
 
La boîte
L'usine  
 
(*) Développez une liste complète basée sur types d'industries
    qui existe dans les régions rurales.
 
      Les industries suivantes sont présentes en Costa Rica rurale communément:
 
      UN. Les   Construction matières:   murent usine, blocs concrets. le gravier
          dénoyautent, scierie, etc.,
      B. La Fabrication  : Foundaries  , métal magasin actif, vêtir l'usine,
          empaquettent usine, usine de la chaussure, etc.,
      C. L'Artisan  :   habillent le faiseur, faites, faiseur du spectacle, bijoutier, instruments de musique,
          etc.
 
13.   autre que les installations du traitement mentionnées auparavant, est
     là toutes autres industries qui devraient être développées ici?
 
     oui   _____                aucun   _____
 
     13.1   SI OUI, LESQUELS?
 
     13.2   Pourquoi?   (Ressource demande disponible, urgente, etc.)
 
 
L'Industrie           Raison                            
 
     ____________________________      ________________________
                                      ________________________
                                      ________________________
     ____________________________      ________________________
                                      ________________________
                                      ________________________
     ____________________________      ________________________
                                      ________________________
                                      ________________________
 
 
(11)   Provides pour qu'un prelimiary qui inscrit de la priorité a besoin
      a amélioré traitement, stockage et installations de la commercialisation.
 
(12)   Provides liste complète de toutes les industries dans rural
Les régions      .   Si le produit est vendu localement, cela indique habituellement
      un petit artisanat. Les Industries   ont orienté au
Le national       et marchés internationaux sont plus grands et plus
      a sophistiqué.
 
ROUTES                   ET TRANSPORT
 
14.   Où est-ce que les Gens vont acheter les choses généralement qu'ils ne peuvent pas acheter ici?
 
     ____________________      ___________________      __________________
         Community                 District Comté                 
 
     14.1   Comment est-ce qu'ils arrivent là?
 
     14.2   Comment long est-ce qu'il prend?   (Dans cas de routes, spécifiez par cargaison
           camionne)
 
 
                                           Time de Transport
              Access                  saison Sèche           saison Pluvieuse
 
La route pavé
               Indicate surface de
Couvrez de gravier la route route     comme il entre
La communauté               
 
Le chemin en terre
 
Trajectoire ou piste
 
La voie ferrée
 
Se promener en bateau, canoë
 
L'avion
 
 
15.   est programmé là (autobus, rail, bateau, air) le service PLACER a INDIQUÉ DANS
     #14?       oui   ______                aucun   ______
 
     15.1   SI OUI, Comment souvent?
 
     ____   voyagent par autobus (ou autre         _____ motorisé   daily/weekly départs
Le véhicule                  )
     ____   ferroviaire                        _____   daily/weekly départs
 
     ____   se promener en bateau                            _____   daily/weekly départs
 
     ____ avion                          _____   daily/weekly départs
 
 
(14)   Indicates sphères sur influence de places marchandes.   pourrait indiquer où
Les prestations de services       devraient être localisés pour influencer une grande région.
 
(14.1, 14.2,)   Specifies transport et réseau de la communication.
 
16. Est-ce que   Est un téléphone public ici là?                  oui   ____   aucun   ____
 
17. Est-ce que   Est téléphonez le service aux maisons individuelles là?    oui   ____   aucun   ____
 
18. Est-ce que   Est service du télégraphe là?                    oui   ____   aucun   ____
 
LES                          BASIC SERVICES
 
                         WATER SOURCES
 
19.   Fait eau potable ici venez de:
     MARK QUE TOUTES LES SOURCES ONT INDIQUÉ:
 
                                       montant Suffisant toute l'année?
                             oui    aucun        suffisant insuffisant
Les Puits      
 
Rivières       ou ruisseaux
 
Les       Irrigation fossés
 
Les printemps      
 
      Brought d'autre
Communautés         dans les réservoirs
 
L'eau de pluie       a rassemblé
 
      Other (Spécifiez)
 
(15, 16, 17, 18)   Specifies transport et réseau de la communication.
 
                      WATER SYSTEM
 
20. Est-ce que   Est eau jouée dans maisons ici?  (A WATER SYSTEM, AUCUN OU DEUX
     HOUSES)                                 oui   ____   aucun   ____
 
     20.1   que combien de maisons ont joué dans l'eau?
 
           tout ou presque tout   ______       la plupart du   _____
 
           quelque   _____                     quelques   ______
 
     20.2   SI OUI, Qui opère le system?
 
La communauté            _____ municipalité     _____
 
           service de l'eau national   _______
 
21.   est-ce que toutes les maisons avaient assez d'année passé de l'eau?
 
                                              oui   ____   aucun   ____
 
     21.1   combien de mois est-ce que l'eau a été rationnée année passé?   _______
 
22.   est-ce que le service de l'eau a brisé l'année passé?   (dû à entretien
Problèmes      ou le besoin pour réparation?)   oui   _____          aucun   _____
 
     22.1   SI LA RÉPONSE Est POSITIVE, Pour comment long?   _________________
 
     22.2   ce qui était le problème?   ___________________________________
           __________________________________________________________
 
23.   Est un plan approuvé pour là le (construction/improvement) du
Est-ce que      arrosent system?   oui   _____                              aucun   ______
 
     SI LA RÉPONSE EST POSITIVE,
 
     23.1   UN.   Qui le parraine?   ________________________________
 
           B.   combien de maisons seront servies quand il est complété?
               all ou presque tout   _____   la plupart du   _____   quelque   ______
               peu de   _____
 
           C.   Quand est-ce qu'il sera complété?   _____________________________
 
 
(20, 20.1, 21, 21.1, 22, 22.1, 23, 23.1b) est des mesures objectives à
     déterminent la priorité a besoin pour service de l'eau.   Autre information
     est descriptif.
 
 
                   SERVICE ÉLECTRIQUE
 
24.   est-ce que cette communauté a le service électrique?   oui   _____   aucun   _____
 
     SI LA RÉPONSE EST POSITIVE,
 
     24.1   Qui l'opèrent?   UN. La communauté     _____
 
                             B. La municipalité     _____
 
                             C.   service de l'électricité national   _____
 
                             D.   autre (spécifiez)   __________________
 
25.   combien de maisons ont le service électrique?   tout ou presque tout   _____
 
     la plupart du   _____      quelque   ______     peu de   ______
 
26. Est-ce que   Est assez d'électricité là quand le system travaille bien?
 
                                                oui   _____   aucun   _____
 
27.   Est les system partent d'un plus grand réseau   ______   ou sont pouvoir produit
     ici   _____?
 
     27.1   SI a PRODUIT DANS LA COMMUNAUTÉ, est il   ______ hydroélectrique
           ou gas-oil   ______?
 
28.   SI HYDROÉLECTRIQUE, a Fait l'arrêt de machine du system électrique ou réduit le sien
Capacité      dans l'année passé dû à manque d'eau?   oui ____   aucun ____
 
     28.1   SI LA RÉPONSE EST OUI, Pour comment long?   ______________________
 
29.   Était le service réduit ou arrêt de machine pour entretien ou quelque autre
Le problème     ?                                        oui   ____   aucun   ____
 
      29.1   SI LA RÉPONSE EST OUI, Pour comment long?   __________________________
 
      29.2   ce qui était le problème?   __________________________________________
 
 
(24, 25, 26, 28, 28.1, 29, 29.1, 30, 30.1b) est des mesures objectives à
   déterminent des besoins de la priorité pour service électrique.   Autre information
   est descriptif.
 
30.   Est un plan approuvé pour là le (construction/improvement) du
     system électrique?                                oui   ____   aucun   _____
 
     30.1   SI LA RÉPONSE EST OUI, UN.   Qui le parraine?
           _____________________________________________________________
 
                                B.   que combien de maisons seront servies
 
            quand il est complété?   Tout ou presque tout   ____   La plupart du   ______
 
            Some   _______   Peu de   _____
 
                                C.   Quand est-ce qu'il sera complété?   ________
            ____________________________________________________________
 
31. Est-ce que   Sont des lumières de rue publiques là?   oui   ______          aucun   __________
 
     31.1   SI OUI, Dans le centre ou partout dans la communauté?
           centrent   _____                               partout dans   ______
 
                         SERVICE SANITAIRE
 
32.   combien de maisons ont une toilette ou une latrines?   Tout ou presque tout   ____
 
     La plupart du   _____      Quelque   _____      Peu de   _____     Très peu d'ou aucun   ___
 
LE NETTOYAGE DE MÉMOIRE                            
 
33. Est-ce que   Est du nettoyage de mémoire ici là?   oui   ____               aucun   _____
 
     33.1   SI les ordures YES,Is avaient rassemblé dans le centre   _____________ seulement
           ou partout dans la communauté?   _______________________________
 
 
                            RUES PUBLIQUES
 
 
34.   SPECIFY TYPE DE RUES PUBLIQUES.
 
     34.1   SPECIFY ENTRETIEN POUR CHAQUE TYPE.
 
     34.2   SPECIFY SURFACE DE RUES PUBLIQUES LA PLUPART A TROUVÉ DANS LE
           CENTER DE VILLE ET À L'EXTÉRIEUR DU CENTRE.
 
     Type        Bon                      Régulier           Pauvre La plupart dans    À l'extérieur de
             (peu de trous)     (quelques trous)      (beaucoup de trous) Centre          le Centre
 
     PAVED
 
La Tombe     
 
La Saleté     
 
 
LA SANTÉ                         
 
35.   Qui services de la santé est-ce que votre communauté a?
 
                (* Services )Health               oui     aucuns Commentaires     
 
     1. L'Hôpital  
 
     2. La Clinique  
 
     3. Le   Santé poteau
 
     4. Le Laboratoire  
 
     5. La Pharmacie  
 
     6.   unité de la santé Mobile (arrive)
 
     7. L'Ambulance   (basé dans communauté)
 
     8.   Doctor
 
     9. Le Dentiste  
 
    10.   Nurse
 
    11. L'Accoucheuse  
 
    12. Le   Santé inspecteur (arrive)
 
    13. La   Malaria éradication équipe (arrive)
 
(*) Modifiez d'après conditions locales.
 
 
36.   en cas d'une maladie de secours ou majeure où fait des gens généralement
Est-ce que      vont chercher aide?   Name d'Institution ______________________________
L'Emplacement                       _________________________________________
 
     36.1   combien de temps est-ce qu'il prend pour voyager à (NOM D'INSTITUTION DANS
           QUESTION #36?        saison Sèche ______     saison Pluvieuse _______
 
     36.2   Comment est-ce que les gens arrivent habituellement là? ____________________________
           (À PIED, CHEVAL, AUTOBUS, BATEAU, AVION, VOIE FERRÉE, ETC.)
 
     36.3   en cas d'une urgence est-ce que le transport est disponible?
           Always ______ Sometimes ______ Rarely _____
 
37. Est-ce que   Est un lycée ici là?   oui _____             aucun _____
 
38. Est-ce que   Est une école primaire ici là?   oui _____            aucun _____
 
39.   Fait tout besoin d'école primaire:          oui     aucun    Name de school(s)
 
Est-ce que                   se spécialisent réparation?
 
                  une addition?
 
                ou soit reconstruit?
 
(36, 36.1, 36.2, 36.3) indique sphère d'influence de santé majeure
   soignent installations et problèmes d'arriver à des installations.
 
(39) fournit liste préliminaire de besoin d'améliorer des écoles.
 
40.   Qui de ces agences a travaillé ici année passé?   (ASSEMBLÉE PUBLIQUE,
 
     WORKED AVEC INDIVIDU, PROJET COMMENCÉ).
 
              (*) AGENCE            oui     aucuns Commentaires    
 
     Extension Agricole
 
     Développement Coopératif
 
     Bien-être Social
 
Les      Public Travaux
 
     Réforme Agraire
 
     Training Institut
 
      National qui Achete l'Agence
 
Le      Communauté Développement Bureau
 
     Bureau du Développement Municipal
 
        (*) Exemples de Costa Rica.
 
41.   A le gouvernement municipal complété un projet ici dans le dernier deux
Les années     ?                                 yes _____           aucun _______
 
     41.1    SPECIFY ____________________________________________________
 
(40) indique quelles agences gouvernementales ont efficacement
     s'est projetés dans régions rurales.
 
LA RÉCRÉATION                            
 
42.   Fait cette communauté ayez un....
 
La FACILITÉ                                   oui             non
 
            1. La Place  
 
            2.   Park
 
            3.   Sports champ
 
            4.   Other athlétique
AREAS/BUILDINGS                  
LE                   (SPECIFY SPORT)
 
            5. La   Communauté réunion
Le couloir                  
 
            6. La Bibliothèque  
 
            7.   Other destiné aux loisirs
Les installations                  
                  (SPÉCIFIEZ)
 
LES                 COMMUNAUTÉ ORGANISATIONS
 
43.   Fait cette communauté ayez un....
 
           (*) ORGANISATION de COMMUNAUTÉ               oui        non
 
     School Comité
 
La      Communauté Développement Association
 
     etc.
     
     (*) types de la Liste d'organisations de communauté qui
         existent dans les régions rurales.
 
     43.1    Que l'organisation parrainerait une communauté très probablement
Le             amélioration projet? ________________________________________
 
     43.2    Que les projets ont été emportés par les organisations de communauté
L'année passé            ? _________________________________________________
                       _________________________________________________
                       _________________________________________________
 
                          PROBLÈMES AGRICOLES
 
44.   ce qui est les problèmes de petits propriétaires ici? ______________________
     ___________________________________________________________________
     ___________________________________________________________________
     ___________________________________________________________________
     ___________________________________________________________________
 
(43, 43.2) sert pour instruire gouvernement de la grande importance de local
Organisations     dans résoudre des problèmes de communauté.
 
(43.1) spécifie groupe être contacté.
 
(44) indique des problèmes généraux de petits propriétaires.   que les questions plus Tardives spécifient
     chaque question.   que Les problèmes suivants ont été mentionnés dans Costa
     Rica:   Haut prix ou manque d'insecticides, herbicides, engrais chimiques,
     et graine; manque d'et haut prix d'outils et machinerie;
     manquent de crédit; manque de ressources économiques; manque de terre; manque de
Les routes     ; of/or du manque haut prix de transport; manque de technique
L'assistance     ; bas prix pour les produits; sur production; manque de marchés
     vendre des produits.
                          
                                CREDIT
 
45.   Dans cette communauté est là un....
 
                    (* Source )Credit                        oui       non
 
La Banque     
 
     Une agence de   le Conseil de la Production du National
       qui étend le crédit pour cultiver
 
     UNE coopérative qui prête de l'argent pour cultiver
 
       (*) Exemples de Costa Rica
 
46.   Quand un petit propriétaire ici a besoin que le crédit travaille, où est il la plupart
     possible l'obtenir? _________________________________________________
  
     46.1   que Quelles autres sources de crédit sont utilisées pour production agricole
           par les petits propriétaires ici? _____________________________________
 
     46.2   Quels problèmes font le visage du petit propriétaire quand il essaie à
Est-ce que            obtain croient de (SPÉCIFIEZ la RÉPONSE en question #46)?
           _____________________________________________________________
           _____________________________________________________________
           _____________________________________________________________
 
     46.3   Quels problèmes font le visage du petit propriétaire quand essayer à
Est-ce que            obtiennent le crédit de (SPÉCIFIEZ la RÉPONSE en question #46.1)?
           _____________________________________________________________   
           _____________________________________________________________
           _____________________________________________________________
          
(46) en Costa Rica les sources suivantes de crédit existent: Banque  , Coopératives,
     National Production Conseil, prêteurs d'argent privés, grands propriétaires de ferme,
     entreposent des propriétaires, intermédiaires.
 
(46.2) en Costa Rica les types suivants de problèmes ont été mentionnés:
       GUARANTEES: Difficultés   dans obtenir des co - signataires; manque de terre
       intitule, etc.   PROCÉDURES ADMINISTRATIVES:   bureaucratie Excessive; lenteur
       dans obtenir de l'argent. LA DISPONIBILITÉ  :   Credit.   CREDIT
LES SOURCES        EXISTENT NOT OU EN ENTRETENIR 15 TROP LOIN.   INTEREST:   High
Taux d'intérêt       , etc.,
 
LA COMMERCIALISATION                       
 
47.   DANS LA TABLE SUIVANTE, SPÉCIFIEZ LES TROIS PRINCIPAUX PRODUITS
     INDICATED EN QUESTION #9.   READ LES CATÉGORIES ET MARQUE CECI
     QUI EST UTILISÉ POUR LE PRODUIT LE PLUS.
 
     pour que Quel system de vendre est utilisé ici le plus:
 
                               Sold directement Producteur                    
                               à un emballeur,            Sold à    apporte
La raffinerie                                ,    Sold à      nationaux possédent la récolte
                  Sold à processeur      ,    Coopera -   qui achète     pour vendre
Le Produit            etc    Intermédiaire. tive          Agence         vendre
 
   47.1   Beef bétail
 
   47.2 Lait  
 
   47.3
 
   47.4
 
   47.5
 
48.   Quels problèmes est-ce que le petit propriétaire a vente ses produits?
     ___________________________________________________________________
     ___________________________________________________________________
     ___________________________________________________________________
 
                         LAND
 
49.   Quelle dimension est-ce que la plupart des fermes ici est?   Petit ________ ______ Moyen
     Grand _____
 
50.   Dans cette communauté sont là:   (Ordre de la catégorie avec le plus plus
     à cela avec le plus petit).
 
Les Catégories                                 oui    aucun ordre   
 
     fermes Privées avec les titres de la terre
 
     fermes Privées sans titres de la terre
 
Fermiers      qui seulement ont loué leur terre
 
Les Métayers     
 
51.   est-ce que ces problèmes Sont ici?
 
            (*) Aspects de Problème      UN problème? Intensité     du problème
                                       oui      aucun      très sérieux lumière   sérieuse
 
     un)   Lack de titres de la terre
 
     b) Terre   possédée par les étrangers
 
     c)   Lack de terre cultiver
 
     d) la Terre   a concentré de plus en plus
         dans les mains d'un petit
La minorité         
 
Perception             de Problèmes de la Communauté
 
52.   ce qui est les problèmes de communauté importants ici?
     ___________________________________________________________________
     ___________________________________________________________________
     ___________________________________________________________________
     ___________________________________________________________________
 
(*) Pourrait être d'autres problèmes
 
53.   De ceux-ci, lesquels sont les deux problèmes les plus urgents pour résoudre dans votre
La communauté     ?
 
     53.1   Quelle aide est-ce que la communauté peut donner pour résoudre ces problèmes?
 
Le Problème            Aide               de communauté
     ______________________       __________________________________   
                                 __________________________________
                                 __________________________________
     ______________________       __________________________________
                                 __________________________________
                                 __________________________________
 
                     BUSINESS
 
54.   Qui est-ce que vous avez ici de ces entreprises?
 
L'Affaire           Nombre                            
 
     1. Le Supermarché  
 
     2.   Petite épicerie
 
     3. Le   Légume magasin
 
     4. La boucherie  
 
     5. Le Restaurant  
 
     6.   Autres mangeant établissements
 
     7. La quincaillerie  
 
(52, 53) ceux-ci ont perçu les besoins de communauté sont combinés avec l'objectif
Les mesures          ont mentionné plus tôt (eau, électricité, etc) ou avec le
Observations          sur les routes de l'accès établir la priorité
         a besoin pour développement de communauté.
 
54.   a continué...
 
L'Affaire        
 
     8.   magasin de la provision Agricole
 
     9. L'atelier de construction mécanique   (agricole
           et industriel)
 
    10. La station-service  
 
    11. Les   Construction matières /
           Building provisions
 
    12. Le   Général magasin
 
    13.   Clothing et magasin de la structure
 
    14. Le   Mobilier magasin
 
    15. Le salon de coiffure  
 
    16. Le magasin de chaussures   (où seulement rivages
           et statuts du cuir sont
           a vendu
 
    17. Le   Bijouterie magasin
 
    18. Le   Beauté salon
 
    19. La salle de bal  
 
    20. L'Ordre de les avocats  
 
    21. Le   Film théâtre
 
    22.   Pool et couloir du billard
 
    23.   magasin Book/stationery
 
    24. L'Hôtel  
 
    25.   Rooming maison
 
    26.   maison Funéraire
 
    27. Le   Photographie studio
 
    28.   Autres (Spécifiez)
 
(54) Nombre et type d'affaire indiquent dimension et importance de
La communauté     .
 
L'OBSERVATION              
 
L'Observateur      ____________
   Date       ____________
La Communauté    ____________
Le District      ____________
Le Comté        ____________
 
A.   Type de Population:
 
    _____(a)   Fort noyau central - les maisons et entreprises ont concentré
 
              dans les petites régions centrales.
 
    _____(b)   Petit noyau de maisons et entreprises avec les maisons déboursées.
 
    _____(c)   Aucun noyau de maisons et entreprises.
 
    _____(d)   Linear - la plupart des maisons et entreprises sur autoroute ou voie ferrée proche
      
              traque (poste) mais grand centre de magasins et maisons.
 
    _____(e)   Linear - petit noyau de maisons et entreprises.
 
    _____(f)   Linear - aucun noyau de maisons et entreprises.
 
B.   _____   Nombre de blocs résolus compacts. ______
 
           Comments ____________________________________________________
           _____________________________________________________________  
           _____________________________________________________________
 
(Un, B) Indicateur de dimension de communauté et type de communauté.   Autres sources
       d'information, données du recensement, recensement scolaire, etc.,
 
 
    Principal Accès
 
L'Observateur     ______________________
    Date      ______________________
    
    DETERMINE DE CONVERSATION AVEC LES CHEFS DE COMMUNAUTÉ
 
    1.   Commandant Access à cette communauté est de?
La Communauté         _________________
Le District           _________________
Le Comté             _________________
 
        1.1    que la Time année passé route a fermé à cargaison camionne _______________
 
    2. L'Information   n'a pas rassemblé:
La Route         ______ infranchissable
        Aucun accès de route:   Specify type d'accès
 
        Type                      Time (*)    (*) Time entrevue équipe
                                               a eu besoin d'arriver dans
        Trail communauté                                  
 
        Boat
 
        Train
 
L'Avion        
 
    3.   Access par route
 
L'Odomètre                                              Total
        Surface                  de         à Distance      
 
        Paved
 
        Tout le gravier du temps
 
        Gravel
 
La Saleté        
 
Ruts         ou pistes
 
           TOTAL
 
(C) information Détaillée sur principal accès de route établir des priorités.
Les routes améliorées     sont le problème de communauté fréquemment mentionné, donc
    c'est important d'obtenir de la bonne information.
 
    4.   Time:   Begun ________      Ended ________      _______ Total
 
    5.   Fords:
 
La Sévérité              Nombre           
 
           Aucune difficulté
 
           Quelque difficulté
 
           Major obstacle
 
    6. L'Estimation  :
 
           Good (année accès rond avec petite réduction dans vitesse)
 
           Average (année accès rond possible mais à vitesse réduite)
 
           Poor (année accès rond difficile ou impossible à temps
                 a réduit la vitesse grandement)
 
           Marginal (dangereux, accès très difficile, la route a fermé
                     pendant des mois chaque année)
 
    7.   Comments:   _____________________________________________________
        ________________________________________________________________
        ________________________________________________________________
        ________________________________________________________________
        ________________________________________________________________
 
                                   CODE LIVRE
 
A.   TENDANCES SOCIALES ET ÉCONOMIQUES
 
Le Codeur     __________________   date ______________   Communauté ___________
    Approved _______________   date ______________   Comté ______________
La Région                                                    ______________
 
Le  Question     Code
 
    1.              Beaucoup = 3; quelques-uns = 2; quelques = 1; aucun = 0.
    1.1             Around ici = 1; autres parties = 0.
    1.1                                   Specify emplacement.
    1.2 Responsabilité             d'analyste. (1)
    2.              Beaucoup = 3; Quelques-uns = 2; quelques = 1; aucun = 0.
    2.1             Near ici = 1; autres parties = 0.
    2.1                                   Specify emplacement.
    2.2 Responsabilité             d'analyste.
    3.              Très dur = 3; dur = 2; assez facile = 1.
    3.1 Responsabilité             d'analyste.
    4.              Beaucoup = 3; Quelques-uns = 2; quelques = 1; aucun = 0.
    5.              Plus = 3; moins = 2; même = 1.
    5.1 Responsabilité             d'analyste.
    6.              Oui = 1; aucun = 0.
    6.1             Beaucoup = 3; quelques-uns = 2; quelques = 1.
 
(1) l'analyste analysera des réponses finies tout ouvertes et inclure
Analyse     dans comté rapports égaux.
 
    6.2             régions Avoisinantes = 1; autres parties = 0.
    6.2                                   Specify emplacement.
    6.3             Plus = 3; moins = 2; même nombre = 1.
    7. Le salaire journalier                                   .
    7.1                                   Number d'heures.
    7.2 nourriture            :   oui = 1; aucun = 0.
    7.2 Logement            :   oui = 1; aucun = 0.
    7.2             Land pour cultiver de la propre nourriture:   oui = 1; aucun = 0.
    8               1ER:   râlent bétail = 3; bétail de la laiterie = 2;
                         agriculture = 1; aucune production considérable = 0.
    8               2E:   râlent bétail = 3; bétail de la laiterie = 2;
L'agriculture                          = 1; aucune production considérable = 0.
    8               3E:   râlent bétail = 3; bétail de la laiterie = 2;
                         agriculture = 1; aucune production considérable = 0.
    8.1             Increased = 3; a Diminué = 2; Aucun changement = 1.
    8.la Responsabilité            d'analyste
    8.2             Increased = 3; a Diminué = 2; Aucun changement = 1.
    8.2a            Responsibility d'analyste.
    8.3             Increased = 3; a Diminué = 2; Aucun changement = 1.
    8.3a Responsabilité            d'analyste.
    9.1                               La plupart de la récolte importante.
    9.2             Almost tout = 3; plus que demi = 2; plus petit que
                   demi = 1; petit = 0.
    9.1                               deuxième la plupart de la récolte importante
    9.2             Almost tout = 3; plus que demi = 2; plus petit que
                   demi = 1; petit = 0.
    9.1                               Third la plupart de la récolte importante.
    9.2             Almost tout = 3; plus que demi =2; plus petit que
                   demi = 1; petit = 0.
    9.3             oui = 1; aucun = 0;
    9.3a                              Specify
    9.3b Responsabilité            d'analyste.
    10  
    10.1            Code sur forme de la disposition en tableaux.      (2)
    10.2
    10.3
    11.1,
    11.1a Responsabilité           d'analyste.
    12              Code sur forme de la disposition en tableaux.
    13,
    13.1, Responsabilité           d'analyste.
    13.2
 
B.   INFRASTRUCTURE ET PRESTATIONS DE SERVICES
 
Le Codeur     __________________   date ______________   Communauté ___________
    Approved _______________   date ______________   Comté ______________
La Région                                                    ______________
 
Le  Question     Code
 
    14.
Communauté             , District, Comté,
    14.1 Avion            = 7; bateau, canoë = 6; voie ferrée = 5
Trajectoire                    ou piste = 4; chemin en terre = 3; route du gravier = 2;
La route pavé                    = 1.
    14.2            Not à niveau de comté. (3)
 
(2) il a été trouvé que certaines questions telles que #10 cela a
    une longue liste d'alternatives est plus facile et plus de correctement
    a traduit sur draps du travail directement.
 
(3) indique la données est incluse à niveau de profil de communauté seulement
    et n'est pas utilisé dans comté rapport égal.
 
    15.             Oui = 1; aucun = 0.
    15.             Bus = 4; voie ferrée = 3; bateau = 2; avion = 1.
    15.1            Plus que 1 par jour = 4; 1 par jour = 3; plus que 2 par
La semaine                    = 2; moins que 2 par semaine = 1.
    16.             Oui = 1; aucun = 0.
    17.             Oui = 1; aucun = 0.
    18.             Oui = 1; aucun = 0.
    19.             Not à niveau de comté.
    20.             oui = 1; aucun = 0.
    20.1            Tout = 4; la plupart = 3; quelques-uns = 2; quelques = 1.
    20.2 Communauté            = 3; muncipality = 2; service de l'eau national = 1
 
    21.             oui = 1; aucun = 0.
    21.1                                  Si pas, indiquez mois.
    22.             oui = 1; aucun = 0.
    22.1                                  INDICATE.
    22.2            Not dans rapport de comté.
    23.             Oui = 1; aucun = 0.
    23.1A           Not dans rapport de comté.
    23.1B           Tout = 4; la plupart = 3; quelques-uns = 2; peu de = 1.
    23.1C           Not dans rapport de comté.
    24.             yes = 1; aucun = 0.
    24.1            Not dans rapport de comté.
    25.             Tout, la plupart tout = 4; la plupart = 3; quelques-uns = 2; peu de = 1.
    26.             oui 1; aucun = 0.
    27.             plus grand réseau = 1; le pouvoir a produit ici = 0
    27.1            hydroélectrique = 1; gas-oil = 0.
    28.             pas dans rapport de comté.
    28.1            pas dans rapport de comté.
    29.             oui = 1; aucun = 0.
    29.1                                  Indicate temps.
    29.2            pas dans rapport de comté.
    30.             oui = 1; aucun = 0.
    30.1a           pas dans rapport de comté.
    30.1b           tout, la plupart tout = 4; la plupart = 3; quelques-uns = 2; peu de = 1.
    30.1c           pas dans rapport de comté.
    31.             oui = 1; aucun = 0.
    31.1            pas dans rapport de comté.
    32.             all, la plupart tout = 4; la plupart = 3; quelques-uns = 2; peu de = 1; très
FEW/NONE                    = 0.
    33.             oui = 1; aucun = 0.
    33.1            partout = 1; centrez seulement = 0.
    34.1            Dans centre:   a pavé = 2; gravier = 1; saleté = 0.
    34.1            REPAIR:   bon = 2; habitué = 1; pauvre = 0.
    34.2            À l'extérieur de Centre: pavé = 2; gravier = 1; saleté = 0.
    34.2 Réparation           :   bon = 2; habitué = 1; pauvre = 0.
    35.             Code sur drap de la disposition en tableaux.
    36.                                                     NAME/LOCATION
    36.1            Time / saison pluvieuse.
    36.2            Type de transport.
    36.3            Always = 3; quelquefois = 2; rarement = 1.
    37.             oui = 1; aucun = 0.
    38.             oui = 1; aucun = 0.
    39.             Repaired:   oui = 1; aucun = 0.
    39. L'Addition            :   oui = 1; aucun = 0.
    39.             Rebuilt:   oui = 1; aucun = 0.
    40.             Code sur drap de la disposition en tableaux.
    41.             Oui = 1; aucun = 0.
    41.1                                  SPECIFY.
    42.             Code sur drap de la disposition en tableaux.
    43.             Code sur drap de la disposition en tableaux.
    43.1                                  Indicate.
    43.2
 
                                                           Indicate
 
C.   PROBLÈMES DE PETITS PROPRIÉTAIRES ET PROBLÈMES DE COMMUNAUTÉ
 
Le Codeur     __________________   date ______________   Communauté ___________
    Approved _______________   date ______________   Comté ______________
La Région                                                    ______________
 
Le  Question     Code
   
    44. Responsabilité             d'analyste.
    45. La Banque            :   oui = 1; aucun = 0.
    45. Le             Production Conseil:   oui = 1; aucun = 0.
    45. La Coopérative            :   oui = 1; aucun = 0.
    46.                                   INDICATE.
    46.1                                  Indicate.
    46.2 Responsabilité            d'analyste.
    46.3 Responsabilité            d'analyste.
    47.1 Intermédiaire            = 4; emballeur = 3; coopératif = 2;
                   agence nationale = 1; direct vendre = 0.
    47.2 Intermédiaire            = 4; emballeur = 3; coopératif = 2;
                   agence nationale = 1; direct vendre = 0.
    47.3                                  Name la plupart de la récolte importante.
    47.3 Intermédiaire            = 4; emballeur = 3; coopératif = 2;
                   agence nationale = 1; direct vendre = 0.
    47.4                                  Name deuxième la plupart de la récolte importante.
    47.4 Intermédiaire            = 4; emballeur = 3; coopératif = 2;
                   agence nationale = 1; direct vendre = 0.
    47.5                                  Name troisièmes la plupart de la récolte importante.
    47.5 Intermédiaire            = 4; emballeur = 3; coopératif = 2;
                   agence nationale = 1; direct vendre = 0.
    48.             Responsibility d'analyste.
La question Code         
 
    49.                 Small =   2; Moyen = 1; grand = 0.
    50.                 First:    titres privés = 4; privé aucun titre = 3;
                                a loué = 2; métayers = 1; aucun = 0.
     50.                 Second:   titres privés = 4; privé aucun titre = 3;
                                a loué = 2; métayers = 1; aucun = 0.
    50. Le Troisième                :    titres privés = 4; privé aucun titre = 3;
                                a loué = 2; métayers = 1; aucun = 0.
    50.                 Quatrièmes:   titres privés = 4; privé aucun titre = 3;
                                a loué = 2; métayers = 1; aucun = 0.
 
    51.                 un) oui   = 1; aucun = 0.
    51.                 Très sérieux = 2; pas sérieux = 1; léger = 0.
    51.                 b) oui = 1; aucun = 0.
    51.                 Très sérieux = 2; pas sérieux = 1; léger = 0.
    51.                 c) oui = 1; aucun = 0.
    51.                 Très sérieux = 2; pas sérieux = 1; léger = 0.
    51.                 d) oui = 1; aucun = 0.
    51.                 Très sérieux = 2; pas sérieux = 1; léger = 0.
    52.
   
    52.                                                                 Indicate
                                                                       PROBLEMS
    52
    53.                                       Indicate.
    53.1 Main-d'oeuvre                = 4; finance = 3; terre = 2; outils = 1.
    53.                                       Indicate.
    53.1 Main-d'oeuvre                = 4; finance = 3; terre = 2; outils = 1.
    54.                 Tabulate de questionnaire.
 
L'OBSERVATION
 
A.            Indicate un, b, c, d, e, f,.
B.                                    Indicate nombre de blocs résolus compacts
La C.1                                   Communauté.
Le District                                     
Le Comté                                     
C.1.1                                 Indicate temps - days/months.
C.2           n'a pas rassemblé.   Route impassible = 5; piste = 14; bateau = 3;
             forment = 2; avion = 1.
C.2           Indicate temps.
C.3           Paved; indiquez la distance.
             Tout le gravier du temps; indiquez la distance.
             Gravel; indiquez la distance.
La Saleté             ; indiquez la distance.
Les              Ruts pistes; indiquez la distance.
             Total distance; indiquez.
C.4           Indicate temps total.
C.5           difficulté Fords;no.
             difficulté Fords;some.
             obstacle Fords;major.
C.6           Bad = 4; moyenne = 3; pauvre = 2; marginal = 1.
 
LES                           TABLE FORMATS
 
L'INTRODUCTION:
 
     Once que le questionnaire a été codé, le pas prochain est disposer en tableau
les résultats et préparer les tables à qui autoriseront les analystes
écrivez les rapports.   Depuis que la disposition en tableaux suit la même séquence essentiellement
pour chaque question détaillée les directives sont préparées pour question seulement
un.   En suivant les mêmes modèles l'équipe de l'étude devrait être capable à
développez leurs propres draps de la disposition en tableaux.
 
     Step je
 
     Les questionnaires pour le comté (ou district ou toute autre unité
Analyse      sur qui a été décidée) est codé.
 
     Step II
 
     Les plusieurs réponses pour chaque question sont additionnées et ont placé sur
     le " drap " de la disposition en tableaux du comté.
 
     Step III
 
Les      que La disposition en tableaux couvre pour le comté se sont assemblés et sont additionnés
     obtenir la distribution de réponses au niveau régional.
 
     Step IV
 
Les      que La disposition en tableaux couvre au niveau régional se sont assemblés et
     a additionné pour obtenir la distribution de réponses à la " région
     a étudié le niveau ".
 
     Step V
 
     Avec toute la disposition en tableaux maintenant complet la table pour question #1 boîte
Que      soit préparé.   Cette table sera utilisée par les analystes pour écrire le
     rapportent.
 
     selon la question spécifique les données du comté veulent l'un ou l'autre
que soit comparé avec la région et la région a étudié, ou sera présenté dans le
contexte du comté seulement.   Occasionally, il a été trouvé utile
s'écrouler catégories " pour réduire le nombre d'alternatives.   Un exemple
de s'est écroulé catégories est présenté dans Table Un.
     après que le questionnaire soit les tablulated et les tables sont préparées,
le paquet entier de tables et les questionnaires originaux est donné
aux analystes utiliser dans la préparation des rapports du niveau du comté.
Les analystes adhèrent au " format " du niveau du comté présenté attentivement
dans la section prochaine.   L'inclusion de ces tables dans le comté
les rapports égaux sont à la discrétion de l'analyste.   Often, seulement le plus considérable,
les données d'une table seront indiquées dans le texte du rapport.
 
DIRECTIVES DÉTAILLÉES POUR QUESTION #1
 
La Question:   combien de gens ont emménagé à cette communauté le dernier
               cinq années? Beaucoup de _____ Quelque   X   quelques _______ Aucun _______
 
     Step je: LE CODAGE  
     (Chaque questionnaire dans le comté codé)
 
             Question     Code
                1          2         Beaucoup = 3; quelques-uns = 2; quelques = 1; Aucun = 0.
 
     Step II: LE   DISPOSITION EN TABLEAUX AT COMTÉ NIVEAU:
     (Le nombre de questionnaires avec chaque réponse dans le comté marqué
      sur la forme suivante)
 
               Question   1   Tabulated   JA    date   5/16/78
                            Approved    MZ    date   5/18/78
 
               Name de Comté:     SAN PEDRO    
               (3) Beaucoup de                   15
               (2) Quelque                    6
 
               TOTAL      21
 
               (1) quelques                   3
               (0) Aucun                    2
 
               TOTAL        5
 
               Aucune données             _________
 
               TOTAL        0
 
     Step III: LE   DISPOSITION EN TABLEAUX AT NIVEAU RÉGIONAL
     (Le nombre dans chaque comté dans la région qui a choisi chaque réponse est
     a indiqué sur la " forme " régionale.
 
               Question   1   Tabulated   JA    date   5/18/78
                            Approved    MZ    date   5/19/78
 
                Name de Région: LE   NORD PACIFIQUE
 
                  Beaucoup / Quelque         Few / Quelque         Aucune données
Le Comté             #communautés       #communautés      #communautés Total     
 
SAN PEDRO               21                  5                  0                 26
HO JANCHA                8                 10                  1                 19
NICOYA                  18                 15                  0                 33
CARRILLO                 4                  8                  1                 13
LANCS                    2                 12                  1                 15
      Total             53                 50                  3                106
 
Mesurez au pas IV: LA DISPOSITION EN TABLEAUX À RÉGION A ÉTUDIÉ LE NIVEAU
(Le nombre chaque région dans la région étudiée est indiquée dans le
la " région a étudié " la forme.)
 
               Question   1   Tabulated   JA    date   5/25/78
                            Approved    MZ    date   5/28/78
 
La Région          a Étudié:
        
                  Beaucoup / Quelque         Few / Aucun         Aucune données
La Région              #communautés       #communautés      #communautés Total     
 
          PAISIBLE NORD 53                  50                 3                 106
         PAISIBLE DU SUD 100                  40                 2                 142
LA CÔTE D'ATLANTIQUE          85                  31                 1                 117
LES PLAINES DU NORD         27                  80                 0                 107
       Total           265                 201                 6                 472
 
       Step V: PRÉPARATION   DE TABLE
 
Quantités        de comté, régional et la région a étudié les formes sont placées
       dans espaces appropriés dans Table je. Les Pourcentages   sont calculés.
                     
               Question   1   Tabulated   JA    date   6/3/78
                            Approved    MZ    date   6/8/78
 
                               TABLE JE
                             DANS - MIGRATION
 
Le Nombre       Comté          En mouvement Région           que la Région           a Étudié
      aux communautés      #         %     #         %     #                 %
 
       Beaucoup ou Quelque       21         81%    53         50%    265               56%
       Few ou Aucun         5         19%    50         47%    261               43%
       Aucune données             0          0%     3         03%      6                01%
       TOTAL              26        100%    106       100%    472              100%
 
       Dans les restant pages de cette section la table formate pour chacun
de ces questions qui seront incluses sur le rapport du niveau du comté est
présenté.
 
                 Question    2          Tabulated _________   date ________
                                      Approved   _________   date ________
 
                               TABLE II
                             DEHORS - MIGRATION
 
     Nombre Déplacer
      hors de com - Comté             que la       Region           Région a Étudié
MUNITIES                #         %    #         %     #               %
 
     Beaucoup de Quelques-uns
     Few ou Aucun
     Aucune données
     TOTAL
 
     Beaucoup de questions dans le questionnaire   ne font pas warrent une table pleine
où les réponses du comté seront comparées avec la région et région
étudié.   Néanmoins cette information est importante dans le contexte
du rapport de comté donc une " table " de l'information supplémentaire est préparée.
 
                             Information Supplémentaire
   
     Question   1.1          Around ici (1)   Tabulated: La _________   date ________
                           Autres parties (0)   Approved:   _________   date ________
 
                 POINT DE DÉPART ET DESTINATION DE SAISONNIERS
 
     Around ici         Number          Other part le Nombre         
 
 
     (Indiquez                          (Indiquez
        pointent de point                           de
Le départ         départ                         
        de saisonniers)                       de saisonniers)
 
     Question    2.1           Around ici (1)
                             Autres parties (0)
 
     Around ici Nombre                  Other part le Nombre              
 
     (Indiquez                          (Indiquez
La destination                                destination
        de saisonniers)                       de saisonniers)
 
     Note:   Aucun régional ou la région a étudié des calculs.
 
     Question    3         Tabulated _________   date __________
                         Approved   _________   date __________
 
                               TABLE III
DIFFICULTÉ                         DANS TROUVER PLEIN
                             TIME EMPLOI
 
Difficulté dans Comté              Région          que la Région           a Étudié
le trouvant emploi      #         %    #          %     #                %
  
Très difficilement
Difficilement
Assez facile
Aucune données
Le total
 
     Question    4          Tabulated __________   date __________
                          Approved   __________   date __________
 
                               TABLE IV
                         NUMBER D'EN CHÔMAGE
 
Nombre de Comté              Région           que la Région            a Étudié
         en chômage #         %     #         %       #             %
Beaucoup
Quelques-uns
Quelques
Aucun
Aucune données
Le total
Questionnez    5      Tabulated _____   date _____
 
                 Approved   _____   date _____
 
 
     Question   6, 6.1      Tabulated date _____ _____
 
                          Approved   _____ date _____
 
 
                                TABLE V
 
                          MIGRATION SAISONNIÈRE
 
 
Nombre d'ouvriers   
qui émigrent de façon saisonnière
trouver l'emploi Comté          Région           Région           ont Étudié
                         #       %       #       %       #             %
 
Beaucoup
 
Quelques-uns
 
Peu de
 
Aucune données
 
Le total
 
 
     Question   6.2       Tabulated date _____ _____
                
                        Approved   _____ date _____
 
 
                       Information Supplémentaire
 
DESTINATION                    D'OUVRIERS SAISONNIERS
 
  Régions Avoisinantes _____       #       Other part _____     #
 
 
 
                       Note:   Specify emplacement dans les espaces.
 
 
     Question   6.3       Tabulated date _____ _____
 
                        Approved   _____ date _____
 
 
                       Information Supplémentaire
 
             CHANGES DANS NOMBRES QUI TRAVAILLENT DE FAÇON SAISONNIÈRE
  
             Changes                           #
 
             More
 
             Less
 
             Same
 
             Aucune données
 
             Total
 
 
     Question   7,7.1,7.2      Tabulated date _____ _____
 
                             Approved   _____ date _____
 
 
                               TABLE VI
 
SALAIRES JOURNALIERS                DE TRAVAILLEURS AGRICOLES
 
Les salaires Comté                  Région             que la Région         a Étudié
 
Le salaire journalier moyen
 
Le travail à l'heure moyen
 
 
                         Information Supplémentaire
 
                      BENEFITS EN PLUS DE SALAIRES
 
Les avantages                                    oui       aucun Total    
 
La nourriture
 
Loger
 
Débarquez pour cultiver des récoltes
 
 
 
     Question   8         Tabulated date _____ _____
 
                        Approved   _____ date _____
 
 
                           TABLE VII
 
         IMPORTANCE RELATIVE DE BOEUF, LAITERIE ET AGRICULTURE
 
                La plupart du          deuxième           plus Petit       Aucun      Considérable Non
Type de        Important            Important Production       Importante Données      
La production    #        %    #        %     #        %     #         %     #   %
 
Le comté
 
  Beef
 
La Laiterie  
 
L'Agriculture  
 
La région
 
  Beef
 
La Laiterie  
 
L'Agriculture  
 
La région a Étudié
 
   BEEF
 
La Laiterie   
 
L'Agriculture   
 
 
     Question   8.1, 8.2, 8.3      Tabulated date _____ _____
 
                                 Approved   _____ date _____
 
                                TABLE VIII
 
TENDANCES                    DANS PRODUCTION AGRICOLE
 
                            SUR CINQ ANNÉES DERNIÈRES
 
Type de           Increased            Decreased          Aucun changement        Aucune données Total     
La production      #         %         #          %      #          %    #       %    #    %
 
Le comté
 
  Beef
 
La Laiterie  
 
L'Agriculture  
 
La région
 
  Beef
 
La Laiterie  
 
L'Agriculture  
 
La région a Étudié
 
  Beef
 
La Laiterie  
 
L'Agriculture  
 
 
            Question   9.1, 9.2      Tabulated date _____ ____
 
                                   Approved   _____ date _____
 
La                              Additional Information
 
                        PRINCIPALES RÉCOLTES AGRICOLES
 
Taillez                      La plupart du        Important deuxième La plupart du        Le plus Troisièmes
 
(Liste toutes les récoltes
 mentioned plus
 than une fois ou
 twice.   Rank
 order de le plus
 frequently a mentionné
 to le moins
 frequently a mentionné)
 
 
                            Information Supplémentaire
 
              VENTES COMMERCIALES DE PRINCIPALES RÉCOLTES AGRICOLES
 
Le Montant                                  a Vendu Commercialement
Taillez            Presque tout       Plus de demi            Little moins demi
 
(" Le plus
important " dans
la plupart des communautés)
 
(" Deuxième ")
 
(Troisièmes ")
 
La note:   déterminer quelle récolte est " Très Importante," " seconde," " Troisièmes,"
       qui utilise la Table ayant cause trois (3) les points pour chaque récolte du temps ont été mentionnés
       comme " plus Important, " deux (2) points pour " seconde, " et un
       (1) pour " Troisième "; alors total.
 
             Question   9.3        Tabulated date _____ _____
 
                                 Approved   _____ date _____
 
 
La                        Additional Information
 
AUGMENTEZ DANS IMPORTANCE DE PRINCIPALES RÉCOLTES SUR LES CINQ ANNÉES DERNIÈRES
 
                                   Increase dans importance   
                Crop Nombre                de Communautés
 
                (plus Important ")
 
                (" deuxième ")
 
                (Troisièmes ")
 
 
Questionnez   10, 10.1, 10.2, 10.3     Tabulated date _____ _____
 
                                  Approved _____   date _____
 
                                              TABLE IX
 
                FACILITIES POUR TRAITER ET STOCKAGE DE PRODUCTION AGRICOLE
La Capacité                           Condition                        Où Principalement a Vendu
La facilité Nombre         Lacking Adéquat En excès    Bon       Pauvre National    Local    International
 
 
La note:   Leave espace suffisant entre chaque type de facilité pour disposer en tableau le niveau de comté. Les Disposition en tableaux  
       sera résumé finalement obtenez régional et la région a étudié des totaux.
 
 
 
     Question   11, 11.1, 11.1a     Tabulated date _____ _____
 
                                  Approved date ______ _____
 
 
                       Information Supplémentaire
 
         TRAITEMENT AGRICOLE ET STOCKAGE FACILITES
 
                       PERCEIVED BESOINS
 
Type de Facilité Communautés        qui Demandent des Raisons        
 
 
     Question   12      Tabulated date _____ _____
 
                      Approved   _____ date _____
 
                       TABLE X
 
               AUTRES INDUSTRIES RURALES
 
Le type de                        Où a Vendu le Directeur a Vendu
L'industrie Nombre              National    Local     International
 
Dimension de table
dépend sur
le nombre de
les types de
les industries.
 
La note:   Leave espace suffisant entre chaque type d'industrie pour disposer en tableau.
       Le comté les disposition en tableaux égales seront additionnées pour obtenir régional finalement
       et région ont étudié des totaux.
 
 
        Question   13.1, 13.2     Tabulated date _____ _____
 
                                Approved   _____ date _____
 
                    Information Supplémentaire
 
BESOINS PERÇUS POUR LES INDUSTRIES DE TRANSFORMATION NON - AGRICOLES
 
Type d'Industrie Communautés        Requesting Raisons          
 
 
 
     Question   C2, C3      Tabulated date _____ _____
 
                          Approved   _____ date _____
 
 
                      TABLE XI
 
LE                   PRINCIPAL ACCÈS
 
Le Comté                       Région        que la Région            a Étudié
Type d'Accès       #       %    #       %         #            %
 
La Route  
 
  Trail
 
  Boat
 
  Train
 
L'Avion  
 
  Total
 
 
     Question   C1.1, C3, C6      Tabulated date _____ _____
 
                                Approved   _____ date _____
 
                              TABLE XII
 
LE                              ROUTE ACCÈS
 
Le Comté                                 Région        que la Région        a Étudié
Accédez à                           #     %      #     %      #           %
 
* Surface Communautés                      Communautés   Communautés   
 
    Paved/all tannent du gravier
 
    Gravel
 
    Dirt/ruts ou pistes
 
Time/Impossible à
 Cargo Trucks
 
    une semaine ou plus peu
 
    deux à quatre semaines
 
    un mois
 
    un à deux mois
 
    deux à quatre mois
 
    quatre mois ou plus
 
(*) Plus grand nombre de kilomètres dans cette catégorie.
 
 
            Question   C3       Tabulated date _____ _____
 
                              Approved   _____ date _____
 
 
                          TABLE XIII
LES KILOMÈTRES                          
LA                           ROUTE SURFACE
 
Le Comté                        Région           que la Région        a Étudié
Glacez                #     %          #     %      #            %
 
  Paved   
 
  Tout le gravier du temps
 
  Gravel
 
La Saleté  
 
Ruts   ou pistes
 
  Total
               Question   C5        Tabulated _____   date _____
 
                                  Approved ______   date _____
 
 
La                             Additional Information
 
                                    FORDS
 
                     Fords             #              %
 
                Aucune difficulté
 
                Quelque difficulté
 
                Major obstacle
 
                TOTAL
 
 
               Question   15, 15.1      Tabulated _____   date _____
 
                                      Approved   _____   date _____
 
 
 
                                   TABLE XIV
 
FRÉQUENCE                      DE TRANSPORT PLANIFIÉ
 
Le Comté                          Région            que la Région             a Étudié
La fréquence               #       %        #       %         #             %
 
Plus que 1 par
Le jour  
 
1 par jour
 
Plus que 2 par
La semaine  
 
Moins que 2
  par semaine
 
Aucun
 
Aucune données
 
Le total
 
 
 
               Question   16, 17, 18      Tabulated _____   date _____
 
                                        Approved   _____   date _____
 
 
                            Information Supplémentaire
 
                            TELEPHONE ET TÉLÉGRAPHE
 
Les Communications                            oui        non
 
Le                  Public Téléphone
 
                 téléphone Individuel
                   dans les maisons
 
                 Telegraph
 
 
               Question   20.1      Tabulated _____   date _____
 
                                  Approved ______   date _____
 
 
                                   TABLE XV
 
                                WATER SERVICE
 
Le Comté                               Région            que la Région            a Étudié
Nombre        de Maisons      #       %        #       %        #             %
 
Tout
 
Le plus
 
Quelques-uns
 
Quelques
 
(* )No arrosent system
 
Aucune données
 
Le total
 
(*) Aucun system de l'eau n'indique un " non " réponse en question 20.
 
              
               Question   24, 25      Tabulated _____   date _____
 
                                    Approved ______   date _____
 
 
                                   TABLE XVI
 
                               SERVICE ÉLECTRIQUE
 
Le Comté                                 Région                     Area Studied
Nombre       de Maisons         #       %       #       %       #             %
 
Tout ou presque tout
 
Le plus
 
Quelques-uns
 
Peu de
 
Aucun
 
Aucune données
 
Le total
 
(*) Note:   Aucun system électrique n'indique un " non " réponse En questionner 24.
 
 
              Question   32      Tabulated _____   date _____
 
                               Approved   _____   date _____
 
 
                                   TABLE XVII
 
                                SERVICE SANITAIRE
 
Le Comté                                   Région           que la Région          a Étudié
Nombre      de Maisons            #       %       #       %      #             %
 
Tout ou presque tout
 
Le plus
 
Quelques-uns
 
Peu de
 
Très peu d'ou aucun
 
Le total
 
 
               Question   13, 33.1      Tabulated date _____ _____
 
                                      Approved   _____ date _____
 
                           TABLE XVIII
 
LE NETTOYAGE DE MÉMOIRE                      
 
                                             Center        Throughout
Communautés avec               oui              Only          Communauté
Le nettoyage de mémoire           #    %          #     %      #      %
 
Le comté
 
La région
 
La région a Étudié
 
 
                Question   35       Tabulated date ______ _____
 
                                  Approved   ______ date _____
 
                     Information Supplémentaire
 
LES                          SANTÉ SERVICES
 
La Facilité                Nombre                        
 
L'Hôpital               
 
               (Liste autres types
               de services de la santé)
    
         
               Total
 
 
                Question   36          Tabulated date ____ _____
 
                                     Approved date _____ _____
 
LA FACILITÉ                       A UTILISÉ DANS UNE URGENCE LE PLUS
 
 Name de Facilité Emplacement                     Nombre          de Communautés
 
 
 
                Question   36.1      Tabulated date _____ _____
 
                                   Approved   _____ date _____
 
 
                                   TABLE XIX
 
                  TIME ARRIVER À LA FACILITÉ DU SOINS MÉDICAUX DE SECOURS
 
                                    DANS TEMPS PLUVIEUX
 
     Time                Comté Région             que la Région             a Étudié
                       #     %           #     %           #           %   
 
La 1 heure plus petit que
 
1 heure à 2 heures
 
Plus de 2 heures
 
    total
 
La note:   que Cette table peut être faite avec catégories du temps qui paraissent plus plus
       à propos.
 
 
   Question 36, 36.2, 36.3       Tabulated date _______ _______
 
                                Approved   _______ date _______
 
 
                       Information Supplémentaire
 
        TYPE DE TRANSPORT - DISPONIBILITÉ - EMPLACEMENT
 
        Type de Transport Nombre            
 
        Foot
 
Le Cheval        
 
        Bus
 
        Boat
 
L'Avion        
 
        RAILROAD
 
        Etc.
 
 
          Question   36.3      Tabulated date _____ _____
 
                             Approved   _____ date _____
 
 
            Disponibilité De secours Nombre              
 
            Always
 
            Sometimes
 
            RARELY
 
 
        Question   17, 38      Tabulated date _____ _____
 
                             Approved   _____ date _____
 
 
                         TABLE XX
 
LES                    ÉDUCATION INSTALLATIONS
 
Le Comté                        Région         que la Région         a Étudié
La facilité              #       %     #       %     #             %
 
L'école primaire
 
Le lycée
 
Aucun
 
Aucune données
 
Le total
 
 
        Question   39      Tabulated date _____ _____
 
                         Approved   _____ date _____
 
 
L'ÉCOLE PRIMAIRE                         
 
Nom de Facilité Emplacement                Nombre        de Communautés
 
________________                ________        _____________________
 
 
                     Information Supplémentaire
 
LA                      ÉCOLE PRIMAIRE CONDITION
 
Les écoles primaire qui Nombre             Noms       de Communautés
le besoin réparation majeure         
 
 
Les écoles primaire qui
ayez besoin d'expansion Nombre                 Noms       de Communautés
 
 
Les écoles primaire qui
ayez besoin d'être reconstruit le Nombre                  Names de Communautés
 
 
 
              Question   40, 41      Tabulated date _____ _____
 
                                   Approved   _____ date _____
 
 
                             TABLE XXI
 
                       SERVICES GOUVERNEMENTAUX
 
                                  County         Région que la Région      a Étudié
L'Institution                       #     %       #     %    #           %
 
Nom d'Institution ou Agence
 
L'exemple:   Extension Agricole
  etc.
 
Le Gouvernement Municipal a complété
   un projet dans année passé
 
  etc.
 
  etc.
 
  Aucune Données
 
La liste dépend d'existant des institutions gouvernementales.
 
 
                 Question   42, 54       Tabulated _____   date ____
 
                                       Approved   _____   date ____
 
 
                                    TABLE XXII
 
                              INSTALLATIONS DESTINÉES AUX LOISIRS
 
Le Comté                              Région         que la Région      a Étudié
La Facilité                     #     %       #     %    #           %
 
Les Installations Publiques:
Inscrivez la facilité #1
à travers #7 dans
l'ordre.
 
Les Installations *Private:
Les installations  List dans
 order de fréquence.
 
La note:   que les installations Privées sont trouvées dans les Articles 19 - 22 de Question #54.
 
 
         Question   43, 43.1, 43,2      Tabulated _____   date _____
 
                                      Approved   _____   date _____
 
                           Information Supplémentaire
 
LES                           COMMUNAUTÉ ORGANISATIONS
 
                                                     très probablement aider
L'Organisation                           Number          avec projet de communauté.
 
(Organisations de liste de le plus
fréquemment mentionné à le moins
fréquemment mentionné)
 
                           Information Supplémentaire
 
            TYPES DE PROJETS DE COMMUNAUTÉ A COMPLÉTÉ DANS ANNÉE PASSÉ
 
            Type de Projet Nombre                             
 
           (Ordre de plus fréquent à
              moins fréquent.)
 
 
PROBLÈMES                          DE PETITS PROPRIÉTAIRES
 
                 Question   45        Tabulated _____   date _____
 
                                    Approved   _____   date _____
 
                                  TABLE XXIII
 
         SOURCES INSTITUTIONNELLES POUR CRÉDIT DE LA PRODUCTION AGRICOLE
 
Le Comté                                   Région           que la Région        a Étudié
La     Source                         #     %         #     %      #           %
 
La Banque
 
Agence de Production du National
Le Conseil  
 
Coopératives qui donnent
Les   production emprunts.
 
Aucune source institutionnelle
  de crédit
 
Aucune données
 
Le total
           Question   46, 46.1        Tabulated _________ date ________
 
                                     Approved   _________ date ________
 
                        Information Supplémentaire
 
LES SOURCES   DE CRÉDIT ONT UTILISÉ POUR PRODUCTION AGRICOLE PAR LES PETITS PROPRIÉTAIRES
 
                              Source de
                        croient fréquemment la plupart        autres sources de crédit
Source   que                 a utilisé par petits propriétaires que           a utilisé par les petits propriétaires
 
(Ordre de         
la plupart fréquemment
mentionné à
le moins fréquemment
mentionné)
 
           Question   47         Tabulated date _________ _________
 
                               Approved   _________ date _________
 
                               TABLE XXIV
 
                   MARKETING DE PRODUCTION AGRICOLE
 
                                   DIRECTLY                 NATL.       Takes
                      Inter -      à raffinerie      Coop -     Buying produit           Communi -
Le Produit      mediary          emballeur     , etc. erative    agence         vendre des cravates   
 
Le bétail
 
Le lait
 
Plus important
  taillent
 
Deuxième le plus
  récolte importante
 
Troisièmes le plus
  récolte importante
 
L'usage total de
  ce system.
 
            Question   50         Tabulated date ________ _________
 
                                 Approved   ________ date _________
 
 
                               TABLE XXV
 
                              LAND TENURE
 
                                   deuxième Troisième      
        Type               La plupart du       La plupart du        La plupart du      plus Petit     Aucun
 
Fermes Privées avec     
les titres de la terre
 
Les fermes Privées sans
les titres
 
Fermiers qui seulement ont loué
leur terre
 
Les métayers
 
           Question   49         Tabulated date _________ _________
 
                               Approved   _________ date _________
 
                         Information Supplémentaire
  
                       PREDOMINATE DIMENSION DE FERMES
 
                   Size Communautés                 
 
              Small
 
Le Moyen              
 
              Large
 
           Question   51         Tabulated date ________ ________
 
                               Approved   ________ date ________
                               TABLE XXVI
 
                              LAND PROBLÈMES
 
LA SÉVÉRITÉ                                                    
                                             Not Même         Slight       Not un
Les Problèmes                                   Sérieux Problème     Sérieux Problème    
 
Manque de titres de la terre
 
Terre possédée par les étrangers
 
Manque de terre cultiver
 
La terre a concentré de plus en plus
   dans les mains   d'un petit       
La minorité   
 
           Question   52         Tabulated date ________ ________
 
                               Approved   ________ date ________
 
                               TABLE XXVII
 
                        TYPES DE PROBLÈMES DE COMMUNAUTÉ
 
            Type de Problème Nombre                        de Communautés
 
(* )Examples: Les routes                     
              arrosent
L'Électricité              
              Etc.
                  
(*) L'ordre de la plupart a fréquemment mentionné fréquemment le problème au plus petit
    a mentionné.
 
           Question   53         Tabulated date _________ _________
 
                               Approved   _________ date _________
 
                               TABLE XXVIII
 
                  DEUX PROBLÈMES DE COMMUNAUTÉ LES PLUS IMPORTANTS
 
    Community                First Problème          deuxième Problème
 
(Noms de Communautés)
 
           Question   53.1          Tabulated date _________ _________
 
                                  Approved   _________ date _________
 
                        Information Supplémentaire
 
LA                    COMMUNAUTÉ ASSISTANCE A OFFERT
 
Type d'Assistance Nombre                    de
     Offered Projets                          
 
La Main-d'oeuvre
 
La finance
 
La terre
 
Les outils
 
              ESTABLISHING PRIORITÉS POUR LES PROJETS DE DÉVELOPPEMENT
   
     Un des avantages majeurs de la méthodologie de la recherche a esquissé dans
ces pages sont que l'information peut être utilisée pour établir une initiale
inscrire de communautés avec les besoins du développement de la priorité.
     Based sur les réponses à plusieurs questions un system du point ont travaillé
dehors où un haut nombre de points indique une priorité élevée.   UN pas par
la procédure du pas est présentée pour établir la priorité a besoin pour eau, électricité,
rues publiques, services sanitaires, et routes de l'accès.
 
                  Priority Besoins pour l'Eau Systems
 
Les Priorités      pour systems de l'eau sont basées sur quatre critères:
 
                                                          Points
 
     1. Le Nombre   de with/without de maisons a joué dans
         arrosent                                             0 à 4
 
     2. La   mois eau a rationné l'année antérieure               0 à 2
 
     3.   mois system arrêt de machine pour entretien
La          problèmes année passé                                0 à 2
 
     4. Degré   d'intérêt de communauté                      0 à 2
 
                                        Total      0 à 10
 
     Answers du livre du code sont enregistrés sur la table suivante et
les points sont calculés d'après directives.
 
 Questions   20, 20.1; 21, 21.1         Tabulated date ________ ________
 
                                      Approved   ________ date ________
 
                      PRIORITÉ BESOIN POUR L'EAU SYSTEM
 
Les Maisons Sans
     Piped -               Time              arrêt de machine Time Communauté     
   dans l'Eau             Rationed           Pour entretien Intérêt        
 Code     Points Code           Points        Time    Points        Points      Priorité     Totale
                      2         1            4        2         
  2         mois                de 4 mois                           1          8        FIRST
 
Directives pour les Points Calculateurs:
 
Les Maisons           sans eau jouée dans Questionnent 20, 20.1,
 
       Question Points                                             
 
       20 = 0 ou 20.1 = 1                       (1)Automatic En premier Priorité
       20.1 = 2                                              Quatrièmes
       20.1 = 3 seconde                                             
       20.1 = 4 Zéro                                             
 
     (1) S'il n'y a aucun system de l'eau ou le system lit " peu de maisons " priorité en premier
         donné automatiquement.
 
          l'eau Time a rationné l'année passé   Questions 21, 21.1,
 
          (2)Time Points                              rationnés
 
           3 mois ou plus de                               2
           1 à                    1 de trois mois plus petit que
           un mois plus petit qu'ou aucun                    0
 
     (2) les intervalles Time ont présenté comme exemples.
 
          Time eau system arrêt de machine pour   Questions 22, 22.1,
            MAINTENANCE
 
        (3)Time arrêt de machine Points                             
 
         3 mois ou plus de                                2
         1 à                     1 de trois mois plus petit que
         un mois plus petit qu'ou aucun                     0
 
     (3) les intervalles Time ont présenté comme exemples.
 
Le            Communauté Intérêt         Questions 52, 53,
 
            Question Points                                    
 
            Mentioned dans 52 et 53                         2
            Mentioned en 52 seulement                           1
            n'a pas mentionné                                  0
 
       (4)Total Priorité
 
         Points Priorité                                      
 
         7 points ou plus de                           First priorité
         4-6 pointe                                 deuxième priorité
         3 points ou moins de                           Adequate
 
     (4) les Points ont présenté comme exemples seulement.
 
           Question   24, 25, 26, 29, 52, 52         Tabulated date ________ _______
 
                                                    Approved   ________ date _______
 
                     PRIORITÉ BESOIN POUR SYSTEM ÉLECTRIQUE
 
Maisons avec Service                                
un             électrique arrêt de machine          Adéquat Communauté        
entretenissez                              Reduced Courant Intérêt               Priorité    Totale
Le code       Points       Time      Points     Time    Points
                                          6
 4           0           0               de 2 mois       2            2            6 SECONDE     
 
Directives pour les Points Calculateurs:
 
Maisons            sans service électrique         Questions 24, 25,
 
           Question Points                                    
 
           Question 24 = 0, 25 = 7                    Automatic First Priorité
                            25 = 2                        4
                            25 = 3                        2
                            25 = 4                        0
 
                                  Courant Adéquat Question 20
 
           Question Points                                    
 
                     26 = 1                               0
                     26 = 0                               2
 
           (1)Shut en bas, réduction                 Question 29
 
           Time                                         Points
 
           3 mois ou plus de                               2
           1 à                        1 de 3 mois plus petit que
           un mois                            0 plus petit que
 
     (1) intervalle Time présenté par exemple.
 
Le            Communauté Intérêt                      Questions 52, 53,
 
           Question Points                                    
 
           Mentioned en 52, 53                            2
           Mentioned en 52 seulement                           1
           n'a pas mentionné                                  0
 
           (1)Total Priorité
 
           Points Priorité                                      
 
           7 points ou plus de                                First
           4 à 6 pointent la seconde                                  
           3 ou moins de                                       Adequate
 
      (1) les Points ont présenté comme exemple seulement.
 
           Question   34, 52, 53         Tabulated date ________ ________
 
                                       Approved   ________ date ________
 
                       PRIORITÉ BESOIN POUR RUE PUBLIQUE
 
Rues           dans les Rues                       
        Center de Ville                    À l'extérieur de Centre Communauté              
     Type Entretien            Type        Entretien          Intérêt            Priorité     Totale
Le code       Points Code      Points Code        Points Code   Points   
 
 1           1       0        2         0         2      1        1            2            8         FIRST
 
Directives pour les Points Calculateurs:
 
           Public Rues dans Centre                 Question 34
 
           Surface Points                                     
          
           Paved = 2                                      0
           GRAVEL = 1                                     1
La Saleté            = 0                                       2
 
L'Entretien            Points                                 
 
           Gravel = 2                                     0
L'Habitué            = 1                                    1
La Saleté            = 2                                       2
 
           Public Rues en dehors de Centre         Question 34
 
           Surface Points                                     
 
           Paved = 2                                      0
           Gravel = 1                                     1
La Saleté            = 0                                       2
 
L'Entretien            Points                                 
 
           Gravel = 2                                     0
L'Habitué            = 1                                    1
La Saleté            = 2                                       2
 
Le            Communauté Intérêt                       Questions 52, 53,
 
           Question                                     Points
 
           Mentioned en 52, 53                            2
           Mentioned en 52 seulement                           1
           n'a pas mentionné                                  0
 
           Total Priorité
 
           Points                                       Priority
 
           8 et plus de                                     First
           5 à 8 seconde                                        
           4 ou moins de                                      Adequate
 
           Question   32         Tabulated _________ date _________
 
                               Approved   _________ date _________
 
       PRIORITÉ BESOIN POUR SERVICE SANITAIRE
 
Maisons avec Priorité                                
Le Service  
                Question                            Priority
 
                Tout ou la plupart tout = 4                 Adequate
 
                La plupart = 3                            Adequate
 
                Quelques-uns = 2 seconde                           
 
                Peu de   = 1                            First
 
                Très peu d'ou aucun = 0                First
 
                Question   C6          Tabulated _____   date _____
 
                                     Approved   _____   date _____
 
 
                 PRIORITÉ BESOINS POUR LES ROUTES DE L'ACCÈS AMÉLIORÉES
 
                 Rating Priorité                          
 
 
                Question Priorité                          
 
                Good = 4                           Adequate
 
                Average = 3                        Adequate
 
                Poor = 2                           deuxième Priorité
 
                Marginal = 1                       First Priorité
 
     Once la disposition en tableaux est complète la données est présentée en le suivant
 
les tables:
 
                Question __________   Tabulated _____   date _____
 
                                     Approved   _____   date _____
 
                                 TABLE XXIX
 
                     PRIORITÉ BESOINS POUR LES SERVICES DU BASIC
 
                                       First Besoin de la Priorité
 
Le Service        Comté              Région         que la Région        a Étudié
                         #       %     #       %    #             %
 
Accédez à la Route
 
L'eau
 
L'électricité
 
Les Services sanitaires
 
Les Rues Publiques
 
 
                                  TABLE XXX
 
LES                                 BASIC SERVICES
 
Le Service                First Priorité        deuxième Priorité       Adequate
 
Accédez à la Route
 
L'eau
 
L'électricité
 
Les Services sanitaires
 
Les Rues Publiques
 
                                 TABLE XXXI
 
                  NEEDS POUR SERVICES DU BASIC PAR COMMUNAUTÉ
                                                                             Sanitary
La Communauté             Accès Route Eau     Électricité        Public Rues Services    
 
1 = en premier Priorité
 
2 = deuxième Priorité
 
0 = adéquat
 
                        FORMAT POUR LES RÉSUMÉS DE COMTÉ
 
     La section qui suit, " Formatez pour les Résumés de Comté, " démontre
un chemin les données du questionnaire peuvent être organisées pour écrire un complet
le rapport.   En suivant ce contour les analystes peuvent écrire attentivement
un rapport satisfaisant bien qu'ils aient petite expérience.
 
     Le " Format " est divisé en sept parties; la trois affaire première avec
tendances sociales et économiques de base dans migration, emploi et, production.
Ce qui émerge est une description de conditions comme ils sont maintenant, comme conditionne
a changé dans les années dernières, et pourquoi ces changements se sont produits.
C'est habituellement possible de lier dans - migration à un emploi en amélioration
la situation et a augmenté et a intensifié la production agricole (et vice versa).
 
     Part IV est une description de routes de l'accès, transport et communication
installations et routines utilitaires de base dans le comté comparé à la région
et la région a étudié.   Éducation installations, services gouvernementaux, destiné aux loisirs,
les installations et organisations de communauté sont aussi décrites et
comparé.   Part affaires V avec les problèmes faits face par les petits propriétaires.   Le
la question adressée est les obstacles pour augmenter la production agricole (et
par extension améliorer la situation de l'emploi et à migration lente ou
stimulez plus d'immigration).   Part VI présente les types de problèmes qui
est paraissez par les villageois comme urgent de résoudre et le type d'assistance
ils offriraient pour leur solution.
 
     que Ces sections prêtent aux recommandations VII logiquement en partie.
En partie VII un plan du développement intégrant pour le comté est présenté
commencer avec les mesures pour stimuler la production agricole.   Suivre
cette communauté par les recommandations de communauté est faite pour l'amélioration
de routes de l'accès et routines utilitaires de base.
 
PARTEZ JE
 
La migration
 
1. Perception   de nombre de personnes qui entrent le comté et si plus sont
    qui entre que partir ou vice versa.
 
    un)   Using Table je, comparez le pourcentage de communautés dans le
Le comté         où beaucoup ou quelques gens entraient, avec les pourcentages
        pour la région et la région a étudié.   UN pourcentage supérieur
        pour le comté voudrait dire un comparativement attirant
La situation         pour dans - migration, et vice versa.
 
    b)  Data de Table II devrait être noté si la divergence du
        régional ou la région a étudié des moyennes frappe.
 
2. Origine   d'inmigrants et destination d'émigrants.
 
    un)   Note si dans la plupart des immigrés de communautés venez de proche ou
        d'autres régions dans le pays.   List les régions qui étaient
        que la plupart a mentionné.   Discuss implications.   (Question 1.1)
 
    b) les   Note où les émigrants vont   approchent frontière urbaine, rurale lointaine, rurale,
        etc.)   Discuss implications.   (Question 2.1)
 
3.   Reasons pour partir et entrer.
 
    Note raisons fréquemment mentionnées pour emménager aux communautés
    le pays ou les laisser.   Cite exemples intéressants du
Les questionnaires    .   (En questionne 1.2, 2.2)
 
4. Les Conclusions  :
 
    Summarize:   Est ce une région que dans général est plus ou moins
                attirant aux immigrés?   ce qui est les raisons pour ceci;
                Discuss migration comme une introduction à emploi si ce
                est pertinent.
 
LA PARTIE II
 
Emploi, Migration Saisonnière et Salaires
 
1. Difficulté   dans trouver l'emploi; raisons:
 
    un)   Using Table III comparent le pourcentage de communautés dans le
Comté         où c'est " dur " ou " très difficilement " trouver travail avec le
Pourcentage         pour la région et la région a étudié.
 
    b) la Note   a fréquemment mentionné des raisons pour difficulté dans trouver travail.
        Cite exemples intéressants du questionnaire.   (Question 3.1)
 
2. Le Chômage  :
 
    un)   Using Table IV, comparez le pourcentage de communautés dans le
Comté         où il y en a " " ou " beaucoup de " au chômage, avec le
Pourcentages         pour la région et la région a étudié.
 
3. Les   Emploi Tendances:
 
    un)   Using Chiffre je, comparez le pourcentage de communautés dans le
Comté         dans que la situation du travail a empiré (moins travaux) ou
        a amélioré avec le pourcentage pour région et région étudiées.
 
    b)   Cite raisons et exemples explicatifs des questionnaires.   (QUES. 5.1)
 
4.   Migrations Saisonnières:
 
    un)   Using Table V comparent le pourcentage de communautés dans le comté
        dans qui " beaucoup ou quelque " permission pour emploi saisonnier aux pourcentages
        pour la région et la région a étudié.
 
    b)   Indicate si la plupart des ouvriers vont aux régions " proche " ou à
        " autres régions " du pays trouver l'emploi saisonnier et
        où ils la plupart fréquemment entrain.   (Question 6.2)
 
    c)   Indicate si dans général il y a plus ou moins saisonnier
La migration         a comparé à il y a cinq années.   (Question 6.3)
 
5. Les Salaires  :
 
    un)   Using Table VI comparent la moyenne de quotidien et travaux à l'heure
        pour le comté pour unspecialized main-d'oeuvre agricole avec ceux
        de la région et région a étudié.   Indicate gammes de travaux à l'heure
        parmi communautés dans le comté.
 
    b)   Indicate si la main-d'oeuvre agricole inclut de la nourriture généralement,
        qui loge ou l'usage de terre pour production de l'existence.   (Question 7.2)
 
6. Les Conclusions  :
 
    Summarize conclusions:   Est la situation de l'emploi généralement favorable
    ou défavorable?   Comment est-ce qu'il compare à la région et la région a étudié?
    Comment est-ce que c'est en rapport avec migration, la situation migratrice?   Sont des gens
    a forcé à avoir recours à migration saisonnière à cause d'un manque de permanent
Les travaux    ?
 
LA PARTIE III
 
Agriculture et Industries Rurales
 
1.   Farm Production: L'utilisant Table VII discutent les types les plus importants de
    production agricole.   Compare avec région et région étudiées.
 
2. Les Tendances  :   Using Table VIII discutent des changements dans production agricole
    sur les cinq années dernières.
 
3.   Changes dans Production Agricole:   Note raisons fréquemment mentionnées
    pour changements dans production.   Cite exemples intéressants des questionnaires.
    (Questionne 8.1a, 8.2a. 8.3a, 9.3b)
 
4.   Vente Commerciale de Produits Agricoles:   Specify majeur agricole
    taille, alors indique si la production de principales récoltes est principalement
Existence     ou annonce publicitaire.   (Question 9.2)
 
5.   Entreposer, Vendre, Traiter des Installations et Industrie,:   Include le
    comptent et types d'installations disponible dans le comté, leur état
    de réparation, capacité, et où les produits sont vendus principalement.   Font le
    même pour industrie.   Present Table IX et X, discuter n'importe quoi de,
    signification particulière.   (En questionne 11 & 13, a discuté dans les recommandations)
 
6.   Sum en haut points importants dans ce chapitre et est en rapport avec les conclusions dans
    Parts moi et II si considérable.
 
LA PARTIE IV
 
Infrastructure et Services
 
1.   Introduce le chapitre en affirmant que les sujets suivants seront
    a discuté:
 
Routes               , Transport, et Communication
               Services De base
Les                Santé Services
               Services Gouvernementaux
               Services Destinés aux loisirs
Les                Communauté Organisations
 
2.   Access Routes:
 
    un)   Using Table XI comparent le principal type d'accès dans le
Le comté         a comparé avec la région et la région a étudié.
 
    b)   Using Table XII, indiquez la surface de routes, et le temps
Les routes         sont infranchissables à camions de la cargaison comparés avec la région
        et région ont étudié.
 
    c)   Using Table XIII, comparez le pourcentage de Kilomètres d'accès
Routes         avec surfaces pauvres avec la région et la région a étudié.
 
3. Transport   et Communication
 
    un)   Using Table XIV comparent fréquence de transport entre
         que le comté, région et région ont étudié.
 
    b)   Note le nombre ou pourcentage de communication avec téléphone
        et service du télégraphe. (Questionne 16, 17, 18)
 
4.   Services De base:
 
    un)   Using données de Tables XV, XVI, XVII, et XVIII, comparent l'élément essentiel
        entretenit d'eau, électricité, service sanitaire, et ordures
Collection         pour le comté, la région, et la région étudié.   Il
        peut être utile développer une table individuel ou tracer pour signaler
        les différences les plus importantes.
 
5. Les   Santé Services:
 
    un)   Describe brièvement les types de services de la santé qui existent et
        leur emplacement.   Note que les installations du soins médicaux sont plus plus
        a utilisé dans une urgence et par combien de communautés.   (Question 36)
 
    b)   Using Table que XIX indiquent que le temps a exigé pour arriver à l'urgence
Soins médicaux         pour le comté, avec la région et la région a étudié.
        Indicate le type de transport a utilisé pour arriver à ceux-ci communément
Les installations         et si ou pas c'est disponible.  (Questions 36.2, 36.3)
 
6.   Facilites Pédagogique:
 
    un)   Using Table XX, comparez les pourcentages de communautés qui ont
Écoles primaire         et lycées avec la région et la région a étudié.
 
    b)   List les noms de communautés où les écoles primaire sont considérées
        avoir besoin de réparation majeure, expansion ou où ils ont besoin d'être construit.
        (Question 39)
 
7.   Services Gouvernementaux:
 
    Using Table XXI, indiquez nombre de communautés où chaque gouvernemental
L'agence     travaille (influence une réunion, a aidé un individu,
    a construit un projet, etc.), comparez avec région et région étudiées.
Le Stress     que c'est la perception de l'interviewer du gouvernemental
Agences     qui travaillaient dans la communauté.
 
8.   Installations Destinées aux loisirs:
 
    Using Table XXII, comparez nombre et type d'installations destinées aux loisirs
    avec la région et la région a étudié.
 
9. Les   Communauté Organisations:
 
    un)   Indicate le nombre total d'organisations de communauté et types
        d'organisations qui sont aider avec une communauté très probablement
          (En questionne 43, 43.1)
 
    b)   Indicate les types de projets complétés par les organisations de communauté
        dans l'année passé.   (Question 43.2)
 
LA PARTIE V
 
Problèmes de petits propriétaires
 
1.   Introduce dans ordre de fréquence a mentionné les problèmes de petits propriétaires
    dans cette région comme perçu par les gens interviewés.   Then, continuez à
    discutent dans plus de détail. (La discussion suivante reflète les problèmes
    de petits propriétaires en Costa Rica.   les Autres problèmes peuvent être traités dans un
    semblable manière.)   (Question 45)
2. Problèmes   dans Obtenir le Crédit:
   
    un)   Using Table XXIII comparent le pourcentage de communautés avec
        facilités de crédit institutionnels avec la région et la région a étudié.
   
    b)   Discuss les sources de crédit et ceux le plus utilisées par les fermiers
        pour financer la production.
   
    c)   Discuss problèmes créditeur fréquemment mentionnés--incluez considérable
        fait des remarques des questionnaires. (En questionne 46.2, 46.3)
 
3. Les Problèmes   Commercialisation relative à:
  
    un)   Using Table XXI, discute vendre systems est utilisé lequel pour le plus
        plusieurs produits.   Note ces récoltes où les systems institutionnels sont
        a utilisé (c.-à-d. coopératives, organisation de l'achat nationale,   etc.)
        compared aux intermédiaires et les routiers.   Discuss implications.
 
    b)   Discuss les types de vendre des problèmes et indique explicatif
        fait des remarques des questionnaires.   (Question 48)
 
4. Les Problèmes   Terre relative à:
 
    un)   Discuss modèles de la tenure de la terre et dimension de ferme prédominante et leur
Les implications        .   (Question 49)
 
    b)   Using Table XXVI, discutez des types de problèmes de la terre et leurs implications
        pour développement agricole.
 
5. Les Problèmes   Routes relatives à:
 
    un)   Note le nombre de communautés comme où les routes ont été mentionnées un
Problème         de petits propriétaires et comme souvent les routes ont été mentionnées comme un
        qui vend le problème et comme un problème de communauté.   Include considérable
        cite.
 
    b)   Indicate le nombre et pourcentage de communautés où l'accès est
        difficile (saleté, piste ou rivière) de Table XII.
       
     Summarize les problèmes de petits propriétaires et leurs implications dans les termes
de limiter production et profits.
 
LA PARTIE VI
 
Perception de Problèmes de la Communauté
 
1.   Using Table XXVII, signalez fréquemment la plupart a mentionné la communauté
Les problèmes    .
 
2.   Using Table XXVIII, faites des remarques sur deux problèmes de communauté les plus importants.
 
3.   Discuss l'aide offerte par la communauté pour résoudre les deux le plus
    problèmes de communauté importants.   (Question 53.1)
 
    un)   que Le type d'aide a offert.
      
    b)   Indicate l'importance de participation de communauté dans baisser
        projettent des coûts.
 
LA PARTIE VII
 
Les recommandations
 
1. Le   Développement Plan
    Present un contour d'un programme du développement intégré pour le comté.
 
2.   Besoins du Développement Agricoles
 
    un)   Basses recommandations sur tendances et problèmes identifiés dans plus tôt
        le rapport.
       
    b)   Stress besoin pour emploi générateur, augmentation de la population donné.
 
 
3.   Besoins de l'Industrie Ruraux
   
    un)   Using pour que l'information a disposé en tableau en questionne 11, 11.1, 11.1a, indiquent
        les communautés qui ont besoin de traitement agricole et stockage
Installations         et les raisons que ces installations ont été rapportées.   Use
        data de Table IX faciliter développent la discussion surtout comme il
        est en rapport avec les installations dans réparation pauvre ou avec capacité inadéquate.
      
    b)   Using pour que l'information a disposé en tableau En questionne 13.1, 13.2 indiquent le
Communautés         qui ont besoin de non industries de transformation agricoles et le
        raisonne donné.
 
4. Route   et Besoins des Services De base
 
    un)   Indicate brièvement comme les besoins de la priorité ont été déterminés.
 
    b)   Using Table XXIX, comparez le besoin pour routes de l'accès et élément essentiel
        entretenit pour le comté avec la région et la région a étudié.
      
    c)   Using Table XXX, résumez les besoins pour routines utilitaires de base de la priorité
        dans le comté.
 
    d)   Using Table XXI spécifient la route de la priorité et service de base
        a besoin de chaque communauté
 
5. Les Conclusions  
 
    Make un bref résumé des recommandations a fait et accentue le genre
    d'impact leur mise en oeuvre ferait pour le développement du
Le comté    .
 
                   FORMAT POUR PROFIL DE COMMUNAUTÉ
 
     Ce format du profil de la communauté évite le besoin à réellement
composez des rapports pour chaque communauté.   Referring au questionnaire
un codeur entoure la réponse correcte dans le format simplement.
Un secrétaire peut transférer cette information dans alors directement un
le rapport.   Cela évite de devant utiliser des analystes pour le plus habituel
le travail et donc coupes en bas le coût de préparation de le rapport considérablement.
 
LE                              COMMUNAUTÉ PROFIL
 
Questionnez le               Général Profil
 
Obs UN                  __________________________ est une communauté
                               (communauté)
 
                      /with un - lequel est /
 
                      Fort noyau central de maisons et entreprises
 
                      a concentré dans une petite région centrale.
 
                      petit noyau de maisons et entreprises avec
 
                      a déboursé des maisons.
 
                      Aucun noyau de maisons et entreprises.
 
                      Linear avec la plupart des maisons et entreprises localisées sur
 
                      une autoroute ou près une ferroviaire piste, mais avec
 
                      grand centre de magasins et maisons.
 
                      Linear avec un petit noyau de maisons et entreprises.
 
                      Linear sans noyau de maisons et entreprises.
 
Obs B                la communauté   The a _____________ blocs résolus compacts.
 
14                     que Les gens vont à _______________________ à généralement
 
                      obtiennent des services eus besoin et faire la plupart de leur achat.
 
14.1                   par qu'Il peut être atteint: /railroad, boat/canoe, avion,
 
Trajectoire                       ou piste /
 
14.2                   /dirt - gravier - a pavé / route / dans approximativement
 
                      __________________________.
 
                      / minutes - heures /
 
Questionnez le               Général Profil (soutenu...)
 
14.2                   /all année rond - pendant la saison sèche / et dans
 
                      ____________________________.
 
14.2                   /minutes - heures / pendant la saison pluvieuse.
 
                      _______________________________ a les services suivants,
                           (communauté)
 
Les industries                      , et entreprises:
 
38                     une école primaire
 
37                     un / académique - agricole - lycée
 
45                     une banque
 
45                     une agence du Conseil de la Production du National
 
45                     une coopérative
 
35                     hôpital /a - clinique - poteau de la santé /
 
35                     ___________________________________.
 
35                     ___________________________________.
 
35                     ___________________________________.
 
                      Données Socio-économique:
 
La Migration                      :   Pendant la période du quinquennat précédente
 
(* )1,2                 /more - moins - approximativement le même nombre de /
 
Les gens                       sont entrés ___________________________
                                                (communauté)
 
1,2                    /than - comme / l'a laissé à habiter en les autres communautés.
 
(*) Comparez des réponses aux Questions 1 et 2.
 
Questionnez               Données Socio-économique (soutenu...)
 
                      La principale raison donnée pour plus de gens
 
1,2                    /entering - partir / que
 
1,2                     / entrer - partir / était
 
1.2 ou                 _____________________________________________________                 
 
2.2                    _____________________________________________________
 
                      _____________________________________________________
 
L'Emploi                      :   Il est considéré pour être
 
3                      /very - dur - assez facile / trouver permanent
 
                      travaillent ici parce que
 
3.1                    ____________________________________________________
 
                      ____________________________________________________
 
                      Compared à il y a cinq années, il y a
 
5                      /more - moins - au sujet du même montant de / travail disponible
 
                      due à
 
5.1                    _____________________________________________________
 
                      _____________________________________________________
 
4                      /Many - Quelques-uns - quelques gens - virtuellement personne /
 
                      /is - est / chercher travail mais
 
                      /is - est / incapable le trouver.
Questionnez               Données Agricole:
 
49                     /small - moyen - grand / les fermes de taille prédominent.
 
 8                     /agriculture - et - bétail du boeuf qui élève - et - laiterie
 
                      qui cultive /
 
                      /is - est / expert dans cette communauté de qui
                    
 8                     /agricultural - bétail qui élève - farming/is de la laiterie
        
                      l'activité la plus importante.   Les trois le plus
        
                      que les récoltes agricoles importantes sont:
 
 9                     _______________________________________________
                      ___________________________________________ et
                      ______________________________________________.
 
                      Profil des Services De base:
 
                      L'Eau System:   Dans _____________ là
                                                      (COMMUNITY_
 
20                     est un - est aucun / system de l'eau qui sert
 
20.1                   tout ou presque tout - la plupart - quelques-uns - quelques / maisons et
    
                      par qui est opéré le
 
20.2                   /community - municipalité - Service de l'Eau du National -
                      __________________________________ /.
                     
                      Pendant l'année passée
 
21                     Ce n'était pas nécessaire de rationner le system dû à manque
 
                      d'eau
 
21.1                   c'était nécessaire de rationner le montant d'eau utilisé
 
                      pour un total de
 
21.1                   ____________________________________________________
 
22                     /but - et aussi / c'était
 
22                     /not / nécessaire suspendre le service pour entretien
                      ou répare pendant un total de
22.1                   ______________________________________________________.
 
 
Questionnez               L'Eau System (soutenu.... )
 
22.2                   ce n'était pas nécessaire à ration, réduisez ou
                      suspendent le service de les eaux dû à pénurie de l'eau ou
Les                       entretien problèmes.
 
19                     La source /s / d'eau utilisée
                      /is - est /
                      /wells - une rivière ou ruisseau - fossés - sources - eau
                      a amené d'autres communautés dans les réservoirs - pluie - et
 
19                     /there est /
                      /not / un montant suffisant d'eau toute l'année.
 
19                     seulement le /wells - rivière ou ruisseau - fossés - sources - eau
 
                      a amené d'autres communautés - pluie -
                      ________________________________________ /
 
                      /is un - est / adéquat
 
Les sources                       /s /.
 
                      toute l'année.
 
23                     Cette communauté n'a aucun plan à /improve le sien actuellement
 
                      construisent un / system de l'eau.
 
23                     In _________________________   il y a un plan à
                          (communauté)
 
                      /improve son - construisez un system /water qui veut
 
                      servent /all ou presque tout - la plupart - quelques-uns - peu de - très peu de / maisons.
 
 
23.1a                  a parrainé par le /community - municipalité - National
 
                      Water Service - ____________________________________ /,
 
La question Eau               System (soutenu...)
 
23.1c                  et le travail est programmé pour être complété sur _______.
 
52                     Le _________________ /lack d'un / le system de l'eau était
 
                      /not / a mentionné comme un problème dans la communauté.
 
                      agrandissement /The du - L'amélioration du - Le
 
53 construction                     de - La réparation du / system de l'eau
 
                      a été mentionné comme un des deux la plupart a eu besoin de projets
 
                      dans la communauté, et pour qu'ils ont offert donner
 
53.1                   aident dans la forme de
 
                      /labor - financer - matières - matériel - terre -
                      ____________________________________________ /.
 
                      Le System Électrique:
 
24                     __________________________ / - n'ayez pas / électrique
                           (communauté)
 
                      entretenissent
 
25                     qui servent /all ou presque tout - la plupart - quelques-uns - peu de
 
                      des maisons, et lequel est opéré par le
 
24.1                   /community - municipalité - National Service Électrique
                      _______________________________ /.   
 
31                     Il /has - n'ayez pas / la rue publique allume, /but
 
31.1                   seulement dans le centre de ville - partout dans la communauté /.
 
26                     que Les interviewés croient qu'il y a /not / assez
 
Le courant électrique                       disponible quand le system travaille
 
28                     bien.   Pendant l'année passée ce n'était pas nécessaire de fermer
 
                      en bas le system électrique ou réduit sa capacité dû à
 
                      manquent d'eau,
 
                      c'était nécessaire à arrêt de machine le system électrique dû
 
28.1                   à un manque d'eau ou alimente pour un total de ___________
 
 
Questionnez               System Électrique:   (soutenu...)
 
                      /but - et aussi
 
29                     /it était - ce n'était pas / nécessaire faire donc pour entretien
 
                      pendant un total de _____________________________________.
 
29.2                   parce que ___________________________________________.
 
                      Ce n'était pas nécessaire à arrêt de machine le system électrique ou
 
                      réduisent sa capacité dû à un manque d'eau ou combustible ou pour
 
Les                       entretien problèmes.
 
30                     Cette communauté n'a aucun plan à actuellement
 
                      /improve son - construisez un / system électrique.
 
30.1                   Dans ______________________ il y a un plan à /improve
                               (communauté)
 
                      le - construisez un / system électrique qui servira
 
30.1b                  /all ou presque tout - la plupart - quelques-uns - peu de - très peu de /
 
Maisons                       parrainées par le
 
30.1a                  /community - municipalité - National Service Électrique -
 
                      _______________________________ /.
 
30.1                   et le travail est programmé pour être complété sur ____________.
 
                      Le
 
52                     /lack d'un / le system électrique était
 
                      /not / a mentionné comme un problème dans la communauté.
 
53                     agrandissement /The du - L'amélioration du
 
                      La construction d'un - La réparation du / électrique
 
Le system                       a été mentionné comme un des deux la plupart eu besoin
 
53.1                   projette dans la communauté, et pour qu'ils ont offert à
 
                      donnent l'aide dans la forme de
 
                      /labor - financer - matières - matériel - __________ /.
 
 
Questionnez des               Public Rues:
 
34                     Les rues publiques dans le centre aussi bien qu'à l'extérieur du
 
                      centrent de _______________________ est principalement
 
                      paved - gravier - saleté / et est considéré pour être
 
                      /well - régulièrement - pauvrement / a maintenu.
 
34.1                   Les rues publiques dans le centre de _______________
                                                             (communauté)
                      sont principalement
 
                      a pavé - gravier - saleté / et est
 
                      a considéré pour être
 
                      /well - régulièrement - pauvrement / a maintenu, pendant que les rues
 
34.2                   en dehors du centre sont
 
                      a pavé - gravier - saleté / et est
 
                      /well - régulièrement - pauvrement / a maintenu.
 
                      Le
 
52                     /lack de - condition du / les rues publiques étaient
 
                      /not / a mentionné comme un problème dans la communauté.
 
                      Le
 
53                     /construction de - réparation de - amélioration de /
 
                      les rues publiques ont été mentionnées comme un des deux le plus
 
                      needed projette dans la communauté, et pour qui ils
 
53.1                   a offert de donner l'aide dans la forme de
 
                      /labor - financer - matières - matériel - terre
                       
                      _________________________________________________ /.
                   
Questionnez               Service Sanitaire et nettoyage de mémoire:
 
32                     /all ou presque tout - la plupart - quelques-uns - peu de - très peu de
 
                      ou aucun / des maisons les latrines ou toilettes ont.
 
                      Le
 
52                     manquent de / le service sanitaire était
 
                      /not / a mentionné comme un problème dans la communauté.
 
53                     comme que L'expansion de services sanitaires a été mentionnée
      
                      one des deux la plupart a eu besoin de projets dans la communauté,
 
53.1                   et pour qu'ils ont offert fournir l'aide dans la forme de
 
                      /labor - financer - matières - matériel - __________
                      _______________________ /.
 
33                     There /is - n'est pas / service du nettoyage de mémoire.
 
33.1 Ordures                   sont rassemblées /only dans le centre - partout
                        
                      la communauté /.
 
                      THE
 
52                     /lack d'un / le service du nettoyage de mémoire était
 
                      /not / a mentionné comme un problème dans la communauté.
 
                      Le
 
53                     /establishment d'un - expansion du - amélioration
 
                      du / le service du nettoyage de mémoire a été mentionné comme un
 
                      des deux la plupart a eu besoin de projets dans la communauté et pour
 
                      qu'ils ont offert à fournir l'aide dans la forme de
 
53.1                    / financer - matériel - ____________________ /.
 
 
Questionnez des               Communauté Problèmes et des Organisations
 
53                     en réponse à la question " Qui est les deux le plus
 
                      problème urgent résoudre dans votre communauté "?, le
 
Les interviewés                       ont mentionné le suivre:
                      ___________________________________________________
                      ___________________________________________________
                      ___________________________________________________
 
53.1                   Pour le projet premier ils ont dit que la communauté veut
 
                      aident dans la forme de:
 
                      et pour la seconde dans la forme de:
 
53.1                   Pour les deux projets ils ont dit que la communauté offrirait
 
                      aident dans la forme de: _____________________________________
 
52                     Ils ont mentionné cela plus en outre
 
                      /other - un autre / problème important
 
                      /s / dans la communauté
 
                      /are - est /
                      __________________________________________________________
                      __________________________________________________________
                      __________________________________________________________
 
43                     Des organisations de communauté suivantes:
                      __________________________________________________________
                      __________________________________________________________
 
43.1                   que Le ___________________________________________ a été considéré
 
                      très probablement parrainer un projet pour amélioration de communauté.
 
 
Questionnez des               Communauté Problèmes et des Organisations: (soutenu... )
 
43                     d'après les interviewés il n'y a aucune communauté
 
Organisations                       qui rencontrent régulièrement.
 
52                     en plus des problèmes déjà inscrits, les interviewés
                      
                      a aussi mentionné le besoin pour le suivre dans leur
 
La communauté                      :   ____________________________________________
                      ________________________________________________________
                      ________________________________________________________.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==