Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications

Chapitre V - Transformation industrielle des c�r�ales autres que le bl� et du manioc

Table des mati�res - Pr�c�dente - Suivante

5.1 Syst�mes de transformation du sorgho, du mil et du ma�s

5.1.1 Le Sorgho

5.1.1.1 Technologie et installations

74. Le proc�d� de mouture industrielle du sorgho mis au point dans l'installation pilote du "Food Research Centre" au Soudan en 1977 a �t� fond� sur des essais r�alis�s par des laboratoires internationaux et par des fabricants de mat�riel, � la demande de la FAO.

Ce travail avait pour objectif d'identifier des vari�t�s de sorgho convenables et de d�velopper des op�rations unitaires comme le nettoyage des grains, le d�corticage, la mouture, le blutage et le conditionnement. Ce d�veloppement constitue une am�lioration des m�thodes artisanales traditionnelles de mouture du fait qu'il permet d'obtenir en continu un meilleur rendement en farines de qualit� constante utilisables pour la confection de produits traditionnels ou de farines compos�es.

75. Le diagramme de mouture (Fig. 17) et l'agencement de l'installation pilote (Fig. 18) comprennent trois sections: le nettoyage, le d�corticage et la mouture proprement dite, l'installation ayant une capacit� de 500-600 kg de sorgho grain � l'heure. Le d�corticage est effectu� dans un d�cortiqueur DECOMATIC et la mouture dans un moulin � attrition "ASIMA PROGRESS" (Fig. 19).

76. Des d�tails relatifs � la construction du d�cortiqueur DECOMATIC ont �t� donn�s pr�c�demment alin�a 63. Le moulin ASIMA est r�gl� de faucfa�onon � ce que le rotor ait une vitesse p�riph�rique maximale de 123 m par seconde et un jeu minimum de 1,0 mm entre le rotor et le stator, ceci afin d'obtenir une farine la plus fine possible. Le moulin ASIMA est entra�n� par un moteur �lectrique de 30 kW (50 Amp�res).

Diagramme simplifi� de mouture industrielle du sorgho installation pilote Centre de Recherche Alimentaire (FRC), Khartoum.

5.1.1.2 Analyse du co�t de production des produits du sorgho

77. On admet que:

- l'�quipement du Food Research Centre (Soudan) est achet� hors taxe;
- I'installation pilote travaille en deux postes de 8 heures par jour pendant 240 jours par an.

78. A pleine charge, la capacit� de l'installation est de 0,5 to de grain par heure. La mati�re premi�re requise pour travailler pendant 3450 heures par an est de 1725 to. Tous les co�ts sont bas�s sur des prix de 1977, la livre soudanaise (�S) valant alors 2,515 $ US.

Diagramme de mouture du sorgho, FRC

1 Tr�mie de r�ception 16 Distributeur vibrant AA Poussi�re fine
2 Elevateur double 17 Moulin � attrition ASIMA BB Sable
3 Nettoyeur 18 Moulin � meules de pierre CC Grosses mati�res �trang�res
4 Epurateur 10 Remont�e pneumatique DD Pierres terre
5 Epierreur 20 Cyclone � farine EE Sorgho perl�. grains bris�e
6 Cyclone � poussi�res 21 Ventilateur FF Sorgho perl� moyen
7 Humidificateur 22 Bluterie GG Sorgho perl� gros
8 Silo de conditionnement 23 Transporteur � v is HH Sorgho grain nettoy�
9 D�cortiqueur 24 Silo de stockage JJ Fin son
10 Cyclone � poussi�re 25 Bascule KK Grits de d�corticage
11 Ventilateur 26 Filtre � manche LL Farine
12 Ecluse 27 S�parateur magn�tique MM Poussi�re de d�corticage
13 Bluterie � Bo�te � deux directions NN Poussi�re de mouture
14 El�vateur double � Ensachage PP Semoule
15 Silo tampon    
79. Capital investi dans l'installation pilote �S
- Achats de mat�riel 48.000
- Montage 5 000
- Camion 5 500
- Terrain 1.500
- B�timents 10.000
- Mobilier 1.000
- Fonds de roulement 3.500
(Approvisionnement en sorgho pour 1 mois) 74.500

a. Frais de fabrication de la farine de sorgho (80 p. 100 de taux d' extraction pour la fabrication de Kisra, Asida, Nasha, Medida)

80. Co�ts bas�s sur les valeurs de 1977.

(i) Co�ts directs de production:   �S
- mati�re premi�re (1725 tonnes)   153.334
- emballages (15.340 sacs)   3.835
- main-d'oeuvre (directe)   5.031
- fluides:    
�lectricit� (172.255 kWh) 3457  
fuel (8 gallons/jour) 1373 4.830
- entretien (7,5 p. 100 du co�t des inves    
tissements en �quipement et camion)   4.013
(ii) Co�ts directs d'exploitation    
- main-d'oeuvre (indirecte)   2.624
- fonctionnement du laboratoire, etc.   2.036
(iii) Co�ts indirects d'exploitation    
- Amortissement:    
B�timents (5 p. 100) 500  
Equipements (12,5 p. 100 de 48.000 �S ) 6000  
Camion (25 p. 100) 1375  
Mobilier(10 p. 100) 100  
    7.975
- Int�r�ts (13 p. 100 du capital investi)   9.685
     
(iv) Co�t total de production de 1349 to    
de farine de sorgho   193.363
Moins ventes de son (30 �S/to)   9.600
Total   183.763
Prix de revient de 1 to farine = 136 �S    

b. Co�ts de production de la farine de sorgho (extraction 72 p. 100 pour la farine compos�e)

81 . Les valeurs donn�es dans l'analyse qui suit sont bas�es sur la quantit� r�elle de sorgho transform� au FRC en 1978. L'installation pilote a travaill� avec une �quipe de 8 heures pendant 313 jours durant cette ann�e l�.

(i) Co�ts directs de production:   �S
- mati�re premi�re( 204 to)   19.639
- emballages (1825 sacs)   457
- main-d'oeuvre (directe)   1.310
- fluides:    
�lectricit� (20.900 kWh) 683  
fuel (2 gallons/jour) 250 933
- entretien (5 p. 100 des investissements en mat�riel et camion)   2.675
(ii) Co�ts directs d'exploitation:    
- main-d'oeuvre (indirecte)   2.624
- fonctionnement laboratoire, etc.   2.036
(iii) Co�ts indirects d'exploitation:    
- amortissement:    
b�timent (5 p. 100) 500  
mat�riels (12,5p. 100 de 48,000 �S) 6000  
camions (25 p. 100) 1375  
mobilier (10 p. 100) 100 7.975
- int�r�ts 113 p. 100 du capital investi)   9.685
(iv) Co�t total de fabrication de 146,8 to de farine:   47.334
Moins ventes de son (30 �S/to)   1.680
    45.654
Prix de revient de la tonne de farine: 311 �S    

c. Co�ts de production de sorgho perl� (60 p. 100 d'extraction).

82. La production de sorgho perl� exige les m�mes moyens que celle de farine voir en a) - � l'exception de la d�pense d'�nergie estim�e deux fois moindre.

Les co�ts totaux de production de 1.012 to de sorgho perl�   �S
sont �gaux �   193.363
Moins 50 p. 100 d'�nergie 1.729  
Valeurs des grains bris�s (140 LS/to) 47.180  
Ventes de son ( 30 �S/to) 9.600 58.509
Prix de revient de 1 to de sorgho perl�: 133 �S   134.854

Continu�e


Table des mati�res - Pr�c�dente - Suivante