Para juzgar en forma competente en el marco de la cooperación al desarrollo la relevancia ambiental de un proyecto o de planificaciones parciales, como por ejemplo el emplazamiento de un establecimiento industrial, se requieren conocimientos profundizados. Los sesenta capítulos de los tomos I y II de la Guía de protección ambiental ofrecen una visión general de los posibles efectos ambientales y sobre medidas conocidas de protección ambiental proporcionando una valiosa ayuda en la preparación y la evaluación de investigaciones exhaustivas sobre los aspectos ambientales de un proyecto. Cada capítulo puede ser aplicado tanto a la planificación como a la evaluación. Los sectores de actividad seleccionados (planificación suprasectorial, infraestructura, economía agropecuaria, minería y energía, actividades industriales y artesanales) abarcan tanto los campos de acción prioritarios de la política de desarrollo como los de la planificación de desarrollo de los propios países. El tomo III da una visión general de los parámetros relevantes para el medio ambiente y de los valores máximos permitidos (estándares) de diferentes países, y sirve de ayuda especialmente para la evaluación de efectos ambientales concretos. La Guía ha sido elaborada en estrecha colaboración con la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH y con la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).

Die Deutsche Bibliothek - CIP

Guía de protección ambiental:
Material auxiliar para la identificación y evaluación de impactos ambientales / Ed.: Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ).- [Trad.: A. Schwender / Servicios Lingüísticos de la GTZ]

NE: Deutschland / Bundesminister für Wirtschafltiliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Tomo III: Catálogo de Estándares Ambientales - 1995

Todos los derechos reservados.
Copyright de la edición original © Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Eschborn 1995.
Copyright de la edición en español © Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Eschborn 1996

ISBN 3-528-02316-3

Contenido

1. Introducción

1.1 Objetivos y funciones
1.2 Estándares ambientales
1.3 Concepción estructural del Catálogo de Estándares Ambientales (CEA)

2. Instrucciones para el usuario

2.1 Secciones
2.2 Cómo acceder a determinadas informaciones

3. Estándares para intervenciones ambientales

3.1 Efluentes líquidos/ aguas residuales

3.1.1 Generalidades
3.1.2 Actividades en los proyectos

3.2 Contaminación térmica
3.3 Emisión de sustancias gaseosas y polvos

3.3.1 Generalidades
3.3.2 Actividades en los proyectos

3.4 Residuos sólidos
3.5 Agentes químicos
3.6 Cambios de uso del suelo

3.6.1 Generalidades
3.6.2 Actividades en los proyectos

3.7 Denudación del terreno
3.8 Intervención en el régimen hídrico
3.9 Intervención en el relieve
3.10 Emisión de ruidos

4. Estándares de calidad ambiental

4.1 Calidad del aire
4.2 Situación climática
4.3 Situación de ruido

4.3.1 Generalidades
4.3.2 Aspectos referidos específicamente al receptor

4.4 Oferta hídrica

4.4.1 Generalidades
4.4.2 Aspectos referidos específicamente al receptor

4.5 Calidad del agua

4.5.1 Generalidades
4.5.2 Aspectos referidos específicamente al receptor

4.6 Calidad del suelo
4.7 Áreas aptas para la explotación agropecuaria y forestal
4.8 Condiciones de los biotopos (funciones especiales de los biotopos)
4.9 Calidad de los alimentos

5. Sustancias y Grupos de Sustancias Químicas / Fichero de Sustancias

5.1 Generalidades
5.2 Notas explicativas sobre el contenido del "Fichero de Sustancias"
5.3 Selección de sustancias
5.4 Fichero de sustancias

5.4.1 Cuadro: Sustancias químicas relevantes para el medio ambiente, agrupadas según leyes y criterios seleccionados; también lista de páginas informativas del fichero de sustancias
5.4.2 Nombres comunes y sinónimos más importantes incluidos en el fichero de sustancias y su nombre registrado
5.4.3 Páginas Informativas (descripción de su contenido)
5.4.4 Páginas informativas sobre sustancias y grupos de sustancias químicas, ordenadas alfabéticamente

Ácido 2,4 diclorofenoxiacético
Ácido 2,4,5-triclorofenoxiacético
Acroleína
Aldrina
Antimonio
Arsénico
Asbesto
Atracina
Bario
Benceno
Berilio
Bifenilos policlorados
Bromo
Bromuro de metilo
Cadmio
Carbarilo
Cinc
Clordán
Cloro
Clorofenoles
Cloroformo
Cloruro de vinilo
Cobalto
Cobre
Cresoles
Cromo
Ddt
Diclorvos
Dieldrina
Dinitro-o-cresol
Dióxido de azufre
Dioxinas
Endosulfán
Endrina
Epiclorhidrina
Fenol
Fluoruro de hidrógeno
Formaldehído
Hexaclorobenceno
Hidrocarburos aromáticos policíclicos
Lindano
Malatión
Mercurio
Monóxido de carbono
Naftaleno
Naftalenos clorados
Níquel
Nitrato
Óxidos de nitrógeno
Ozono
Paraquat
Paratión
Piridina
Plomo y sus compuestos inorgánicos
Plomo: compuestos orgánicos
Sulfuro de hidrógeno
Talio
Tetracloroeteno
Tolueno
1,1,1 Tricloroetano
Tricloroeteno
Vanadio

6. Derecho ambiental internacional

6.1 Generalidades
6.2 Evaluación
6.3 Estructura del fichero de tratados ambientales
6.4. Tratados internacionales multilaterales

6.4.1 Tabla: Lista de tratados internacionales multilaterales (desde 1971) y cuadro sinóptico de su relación con la EIA
6.4.2 Páginas informativas sobre tratados ambientales internacionales multilaterales seleccionados (en orden cronológico)

6.5 Derecho ambiental de la Comunidad Europea (CE)

6.5.1 Fichero de páginas informativas sobre tratados ambientales de la Comunidad Europea
6.5.2 Páginas informativas sobre derecho ambienta de la Comunidad Europea

7. Listas complementarias

7.1 Clasificación recomendada por la OMS para plaguicidas seleccionados según su peligrosidad (1994) (véase Dinham, 1995)
7.2 Programa conjunto de información y consentimiento previos (ICP)

Bibliografía y fuentes de referencia

Abreviaturas

Unidades de pesos y medidas

Registro