Tomo I: Introducción, Planificación Suprasectorial, Infraestructure
Material auxiliar para la identificación y evaluación de impactos ambientales
Publicado por:
Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ)
Para juzgar en forma competente en el marco de la cooperación al desarrollo la relevancia ambiental de un proyecto o de planificaciones parciales, como por ejemplo el emplazamiento de un establecimiento industrial, se requieren conocimientos profundizados. Los sesenta capítulos de los tomos I y II de la Guía de protección ambiental ofrecen una visión general de los posibles efectos ambientales y sobre medidas conocidas de protección ambiental proporcionando una valiosa ayuda en la preparación y la evaluación de investigaciones exhaustivas sobre los aspectos ambientales de un proyecto. Cada capítulo puede ser aplicado tanto a la planificación como a la evaluación. Los sectores de actividad seleccionados (planificación suprasectorial, infraestructura, economía agropecuaria, minería y energía, actividades industriales y artesanales) abarcan tanto los campos de acción prioritarios de la política de desarrollo como los de la planificación de desarrollo de los propios países. El tomo III da una visión general de los parámetros relevantes para el medio ambiente y de los valores máximos permitidos (estándares) de diferentes países, y sirve de ayuda especialmente para la evaluación de efectos ambientales concretos. La Guía ha sido elaborada en estrecha colaboración con la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH y con la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).
Die Deutsche Bibliothek - CIP
Guía de protección ambiental: Material auxiliar para la identificación y evaluación de impactos ambientales / Ed.: Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ).- [Trad.: A. Schwender / Servicios Lingüísticos de la GTZ]
NE: Deutschland / Bundesminister für Wirtschafltiliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Tomo III: Catálogo de Estándares Ambientales - 1995
Todos los derechos reservados.
Copyright de la edición original © Deutsche Gesellschaft für
Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Eschborn 1995.
Copyright de la edición en español © Deutsche Gesellschaft
für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Eschborn 1996
ISBN 3-528-02314-7
0. Lineamientos para el estudio exhaustivo de aspectos ambientales en proyectos
A. La evaluación de impacto ambiental - elemento indispensable de todo proyecto
B. Bases para el examen de efectos ambientales
C. Contenido y estructura de la evaluación de impacto ambiental:1. Delimitación de los ámbitos afectados
2. Carga existente y estabilidad/resistencia de los ecosistemas
3. Descripción de la carga generada por el proyecto
4. Estimación de la carga total y de sus efectos
5. Recomendación de soluciones orientadas a proteger el medio ambiente
6. Evaluación global y ayudas para la toma de decisiones
1. Ordenación del espacio y planificación regional
Contenido
1. Contenido y objeto de la ordenación del espacio y de la planificación regional en los países en desarrollo
2. Bases de la ordenación del territorio según criterios ecológicos
3. Puntos de partida
4. Resumen
5. Bibliografía
2. Planificación de emplazamientos industriales
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Instalaciones y recursos energéticos: Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación del impacto ambiental
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
4. Planificación de la gestión de recursos hídricos
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Relación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación del impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
7. Análisis, diagnóstico, ensayo
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
8. Construcción de viviendas y saneamiento de barrios
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
9. Servicios públicos (escuelas, servicios de salud, hospitales)
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
10. Abastecimiento de agua en zonas urbanas
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
11. Abastecimiento de agua en zonas rurales
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Relación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
12. Disposición de aguas residuales
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
13. Disposición de residuos sólidos
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
14. Gestión de residuos peligrosos
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
Anexo 1 - Categorías de desechos que deben ser controlados según el Convenio de Basilea
Anexo 2 - Categorías de desechos que requieren una consideración especial según el Convenio de Basilea
Anexo 3 - Operaciones de eliminación según el Convenio de Basilea
Anexo 4 - Lista de substancias o materias tóxicas y peligrosas según el anexo de la Directiva del Consejo de 20 de marzo de 1978, relativa a los residuos tóxicos y peligrosos
Anexo 5 - Ejemplo de un esquema simple y viable para la identificación y clasificación de residuos especiales (ciudad de Nápoles, Italia, 1983)
Anexo 6 - Lista para la identificación de residuos especiales.
Anexo 7 (1) - Propuesta de un esquema de clasificación de desechos
Anexo 7 (2) - Descripción de los grupos productores de desechos mencionados en el anexo 7 (1))
Anexo 7 (3) - Clasificación de desechos según el esquema propuesto
Anexo 8 - Sustancias que plantean problemas de eliminación (clasificación por sectores)
15. Control técnico de la erosión
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
16. Construcción y mantenimiento de redes viales; construcción de caminos rurales
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia.
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
18. Vías férreas y servicio de ferrocarriles
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
20. Construcción de canales y vías fluviales
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación del impacto ambiental. Valores de referencia.
4. Relaciones con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
21. Construcciones hidráulicas rurales
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia.
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
22. Grandes construcciones hidráulicas
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
23. Puertos interiores - Construcción y explotación portuaria
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
25. Puertos marítimos - Construcción y explotación portuaria
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía
Contenido
1. Descripción del ámbito de actividad
2. Impacto ambiental y medidas de protección
3. Análisis y evaluación de impacto ambiental. Fuentes de referencia
4. Relación con otros ámbitos de actividad
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
6. Bibliografía